<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/MK5f0oN6XCRwrTlBjMDVaA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD03OTE-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/1470d8278ae52e72767c15aa12059253?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="630" height="401" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/MK5f0oN6XCRwrTlBjMDVaA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD03OTE-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/1470d8278ae52e72767c15aa12059253"/></p>
<h2>喜歡這篇文章嗎？支持獨立新聞事業，支持 HuffPost。</h2>
<p>唐納德·特朗普總統在週四晚上的 Truth Social 帖子中威脅要對伊朗的民用基礎設施進行更多攻擊。</p>
<p>“我們的軍隊，世界上最偉大、最強大的（遠遠超過其他國家！），甚至還沒有開始摧毀伊朗剩下的東西，” 他寫道。“接下來是橋樑，然後是電力廠！”</p>
<p>這篇在線帖子只是特朗普提出故意針對民用基礎設施想法的最新實例，儘管人們擔心這樣的攻擊將構成戰爭罪。</p>
<p>白宮發言人沒有立即回應 HuffPost 的評論請求。</p>
<p>根據 Axios 的報道，週四，美國首次對伊朗的主要民用基礎設施進行了攻擊，轟炸了德黑蘭附近的一座橋樑。美國國防官員聲稱，這次打擊服務於軍事目的，並阻止伊朗軍隊利用這座橋樑運輸武器，該出版物指出。一位國防官員還告訴 Axios，可能會攻擊更多橋樑。</p>
<p><strong>新聞快訊：最高法院對特朗普限制出生公民權的請求表示懷疑，特朗普出席了辯論</strong></p>
<p>正如 PolitiFact 所解釋的，轟炸民用目標違反國際人道法。然而，官員們可以辯稱，某些基礎設施同時服務於軍事和民用目的，因此根據情況可能成為合法目標。</p>
<p>“通過實現 ‘史詩憤怒行動’ 下的軍事目標，特朗普總統正在通過消除伊朗對我們國家及其盟友的短期和長期威脅，使整個地區更加安全和穩定，” 白宮發言人之前告訴 PolitiFact。</p>
<p>自美國 - 以色列對伊朗戰爭開始以來，特朗普就發出了類似的威脅，試圖施壓德黑蘭重新開放霍爾木茲海峽並同意結束衝突的協議。</p>
<p>“新政權領導層知道必須做什麼，並且必須迅速完成！” 特朗普在週四的帖子中寫道。</p>
<h3>政治動態</h3>
<ul>
<li>中東戰爭沒有減弱的跡象，週五在該地區發生攻擊</li>
<li>科羅拉多法院命令對被判有選舉欺詐罪的書記員重新判刑</li>
<li>一名男子因策劃十字架燃燒騙局以幫助選舉科羅拉多斯普林斯首位黑人市長而被判刑</li>
<li>特朗普表示對伊朗的攻擊將繼續，油價飆升至每桶約 110 美元</li>
<li>隨着油價因對伊朗戰爭可能結束的希望而回落，全球股市上漲</li>
</ul>
<h3>本文最初出現在 HuffPost。支持無畏、堅定的新聞事業，追究權力責任，追求真相。今天就成為 HuffPost 的會員。</h3>

美東時間週三晚間9點，川普發表全國講話，自稱美軍對伊朗戰事取得“快速、決定性勝利”，並表示核心戰略目標接近完成。他強調絕不會讓伊朗擁有核武器，並稱美軍對伊朗核設施的打擊取得「巨大成功」。關於霍爾木茲海峽，川普鼓動各國“自己負責”，並未給出明確開放時間表。中東局勢升溫，市場神經緊繃，接下來幾週美軍或將加大火力打擊。美伊衝突是否會如川普所願快速結束？能源市場將如何演變？

<p>美東時間週三晚間9點，川普發表全國講話，自稱美軍對伊朗戰事取得“快速、決定性勝利”，並表示核心戰略目標接近完成。他強調絕不會讓伊朗擁有核武器，並稱美軍對伊朗核設施的打擊取得「巨大成功」。關於霍爾木茲海峽，川普鼓動各國“自己負責”，並未給出明確開放時間表。中東局勢升溫，市場神經緊繃，接下來幾週美軍或將加大火力打擊。美伊衝突是否會如川普所願快速結束？能源市場將如何演變？</p>

川普強硬表態，伊朗戰事接近尾聲了？

<p>特朗普總統在最近的一條 Truth Social 帖子中威脅要進一步攻擊伊朗的民用基礎設施，特別是針對橋樑和發電廠。這是在美國轟炸德黑蘭附近一座橋樑之後，標誌着對伊朗軍事行動的重大升級。儘管美國官員辯稱這些打擊具有軍事目的，但它們引發了對國際人道法違反的擔憂。特朗普旨在在持續衝突中對伊朗施加壓力，聲稱軍事目標將增強地區穩定</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/MK5f0oN6XCRwrTlBjMDVaA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD03OTE-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/1470d8278ae52e72767c15aa12059253" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/MK5f0oN6XCRwrTlBjMDVaA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD03OTE-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/1470d8278ae52e72767c15aa12059253"/></p>
<h2>Like this article? Keep independent journalism alive. Support HuffPost.</h2>
<div class="lb-trans"><h2>喜歡這篇文章嗎？支持獨立新聞事業，支持 HuffPost。</h2>
</div><p>President Donald Trump threatened more attacks on Iran’s civilian infrastructure in a Truth Social post on Thursday evening.</p>
<div class="lb-trans"><p>唐納德·特朗普總統在週四晚上的 Truth Social 帖子中威脅要對伊朗的民用基礎設施進行更多攻擊。</p>
</div><p>“Our Military, the greatest and most powerful (by far!) anywhere in the World, hasn’t even started destroying what’s left in Iran,” he wrote. “Bridges next, then Electric Power Plants!”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們的軍隊，世界上最偉大、最強大的（遠遠超過其他國家！），甚至還沒有開始摧毀伊朗剩下的東西，” 他寫道。“接下來是橋樑，然後是電力廠！”</p>
</div><p>The online post was just the latest instance of Trump floating the idea of intentionally targeting civilian infrastructure, despite concerns that such strikes would constitute war crimes.</p>
<div class="lb-trans"><p>這篇在線帖子只是特朗普提出故意針對民用基礎設施想法的最新實例，儘管人們擔心這樣的攻擊將構成戰爭罪。</p>
</div><p>A White House spokesperson did not immediately respond to HuffPost’s request for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>白宮發言人沒有立即回應 HuffPost 的評論請求。</p>
</div><p>On Thursday, the U.S. attacked major civilian infrastructure in Iran for the first time when it bombed a bridge near Tehran, according to Axios. U.S. defense officials claimed that the strike served military ends and barred the Iranian army from using the bridge to transport weapons, the publication noted. A defense official also told Axios that more bridges could be attacked.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Axios 的報道，週四，美國首次對伊朗的主要民用基礎設施進行了攻擊，轟炸了德黑蘭附近的一座橋樑。美國國防官員聲稱，這次打擊服務於軍事目的，並阻止伊朗軍隊利用這座橋樑運輸武器，該出版物指出。一位國防官員還告訴 Axios，可能會攻擊更多橋樑。</p>
</div><p><strong>Also in the news: Supreme Court Casts Doubt On Trump's Bid To Limit Birthright Citizenship As He Attends Arguments</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>新聞快訊：最高法院對特朗普限制出生公民權的請求表示懷疑，特朗普出席了辯論</strong></p>
</div><p>As PolitiFact explained, bombing civilian targets is a violation of international humanitarian law. However, officials could argue that certain infrastructure serves both military and civilian purposes, making it a legitimate target depending on the circumstances.</p>
<div class="lb-trans"><p>正如 PolitiFact 所解釋的，轟炸民用目標違反國際人道法。然而，官員們可以辯稱，某些基礎設施同時服務於軍事和民用目的，因此根據情況可能成為合法目標。</p>
</div><p>&#34;By achieving the military objectives stated under Operation Epic Fury, President Trump is making the entire region safer and more stable by eliminating Iran’s short- and long-term threats to our country and our allies,” a White House spokesperson previously told PolitiFact.</p>
<div class="lb-trans"><p>“通過實現 ‘史詩憤怒行動’ 下的軍事目標，特朗普總統正在通過消除伊朗對我們國家及其盟友的短期和長期威脅，使整個地區更加安全和穩定，” 白宮發言人之前告訴 PolitiFact。</p>
</div><p>Trump has levied similar threats since the start of the U.S.-Israel war on Iran in an attempt to pressure Tehran to reopen the Strait of Hormuz and agree to a deal to end the conflict.</p>
<div class="lb-trans"><p>自美國 - 以色列對伊朗戰爭開始以來，特朗普就發出了類似的威脅，試圖施壓德黑蘭重新開放霍爾木茲海峽並同意結束衝突的協議。</p>
</div><p>“New Regime leadership knows what has to be done, and has to be done, FAST!” Trump wrote in his Thursday post.</p>
<div class="lb-trans"><p>“新政權領導層知道必須做什麼，並且必須迅速完成！” 特朗普在週四的帖子中寫道。</p>
</div><h3>Political Updates</h3>
<div class="lb-trans"><h3>政治動態</h3>
</div><ul>
<li>No Sign Of War Winding Down In Mideast As Friday Dawns With Attacks Across Region</li>
<li>Colo. Court Orders Resentencing For Clerk Found Guilty Of Election Fraud</li>
<li>Man Sentenced For Staging Cross Burning Hoax To Help Elect Colorado Springs' First Black Mayor</li>
<li>Oil Prices Jump To Around $110 A Barrel After Trump Says Attacks On Iran Will Continue</li>
<li>Stocks Rally Worldwide As Oil Prices Ease On Hopes Of Possible End To Iran War</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>中東戰爭沒有減弱的跡象，週五在該地區發生攻擊</li>
<li>科羅拉多法院命令對被判有選舉欺詐罪的書記員重新判刑</li>
<li>一名男子因策劃十字架燃燒騙局以幫助選舉科羅拉多斯普林斯首位黑人市長而被判刑</li>
<li>特朗普表示對伊朗的攻擊將繼續，油價飆升至每桶約 110 美元</li>
<li>隨着油價因對伊朗戰爭可能結束的希望而回落，全球股市上漲</li>
</ul>
</div><h3>This article originally appeared on HuffPost. Support fearless, unflinching journalism that holds power accountable and relentlessly pursues the truth. Become a HuffPost member today.</h3>
<div class="lb-trans"><h3>本文最初出現在 HuffPost。支持無畏、堅定的新聞事業，追究權力責任，追求真相。今天就成為 HuffPost 的會員。</h3>
</div>

Trump Issues Threats Against Iran’s Bridges, Power Plants

- 特朗普在社交媒體上威脅繼續攻擊伊朗的民用基礎設施。  
- 美國首次轟炸伊朗民用橋樑，稱其服務於軍事目的。  
- 此舉可能違反國際人道法，但官方認為有合法性。

特朗普對伊朗的橋樑和電力設施發出威脅