<p>（第一財經）4 月 3 日——優必選，作為首家上市的人形機器人制造商，正在尋找一位新的首席科學家，專注於安卓機器人和具身智能，年薪在 1500 萬至 1.24 億人民幣（220 萬美元至 1800 萬美元）之間。</p>
<p>優必選昨日宣佈，首席科學家將定義公司在人形機器人和具身智能領域的技術路線圖。該人將領導視覺 - 語言 - 行動模型、機器人基礎模型、操作和靈巧技能學習等領域的研究突破。</p>
<p>首席科學家還將負責將前沿的具身智能技術從實驗室推進到實際應用，並加速人形機器人在智能製造、商業服務和家庭陪伴等多種場景中的大規模實施。</p>
<p>據《上海證券報》報道，優必選的副總裁劉明表示，該職位的薪酬包括現金、福利和公司股權。劉明強調，候選人的性別、國籍或當前地點沒有限制。</p>
<p>除了首席科學家，優必選還在招聘其他數十個關鍵職位，包括強化學習算法工程師、高級硬件工程師、EtherCAT 主站開發工程師、機械工程師和 Rust 工程師。</p>
<p>根據 3 月 31 日發佈的年度財報，優必選去年售出了 1079 台高於 160 厘米的具身人工智能機器人，收入達 8.206 億元人民幣（1.192 億美元），佔其總收入的 41%。而 2024 年的收入僅為 3560 萬元人民幣（520 萬美元），佔總收入的不到 3%。</p>
<p>優必選其他機器人的收入，包括教育、物流和各行業定製產品，下降了 17%，降至 6.287 億元人民幣。此外，其他智能硬件設備的收入，如割草機、泳池清潔器和機器人吸塵器，增長了 6%，達 4.992 億元人民幣。</p>
<p>公司指出，其整體收入在截至 12 月 31 日的 12 個月內同比增長 53%，達到 20 億元人民幣（2.905 億美元），而淨虧損縮小 32%，降至 7.898 億元人民幣。毛利率從 29% 上升至 38%。</p>
<p>根據職場社區平台脈脈發佈的調查，AI 人才的競爭已成為今年春季招聘市場的 “主戰場”，此類職位的數量比去年激增約 12 倍，佔總職位的 26%，而去年僅為 2.3%。公司為候選人提供的平均月薪高達 60738 元人民幣（8827 美元）。</p>
<p>優必選的股票 [HKG: 9880] 今日在香港收盤上漲 2.1%，報 102.10 港元（13.03 美元）每股。該股仍低於今年至今的高點 156.40 港元（2 月 20 日）。</p>
<p>編輯：馬丁·卡迪耶夫</p>

優必選

<p>優必選正在尋找新的首席科學家，年薪高達 1800 萬美元。該職位專注於安卓機器人和具身智能，領導各種先進技術的研究。公司還在招聘多個關鍵職位。優必選報告稱，收入增長 53%，達到 2.905 億美元，淨虧損有所縮小。中國對人工智能人才的競爭激烈，職位空缺和薪資顯著上升。優必選的股票在香港上漲了 2.1%，儘管仍低於早前的高點</p>

<p>(Yicai) April 3 -- Ubtech Robotics, known as the first humanoid robot manufacturer to go public, is seeking a new chief scientist with a focus on androids and embodied intelligence, offering an annual salary of between CNY15 million and CNY124 million (USD2.2 million and USD18 million).</p>
<div class="lb-trans"><p>（第一財經）4 月 3 日——優必選，作為首家上市的人形機器人制造商，正在尋找一位新的首席科學家，專注於安卓機器人和具身智能，年薪在 1500 萬至 1.24 億人民幣（220 萬美元至 1800 萬美元）之間。</p>
</div><p>The chief scientist will define Ubtech's technology roadmap in the humanoid robots and embodied intelligence area, the Shenzhen-based company announced yesterday. The person will lead research breakthroughs in vision-language-action models, robotics foundation models, manipulation and dexterity skills learning, and other areas.</p>
<div class="lb-trans"><p>優必選昨日宣佈，首席科學家將定義公司在人形機器人和具身智能領域的技術路線圖。該人將領導視覺 - 語言 - 行動模型、機器人基礎模型、操作和靈巧技能學習等領域的研究突破。</p>
</div><p>The chief scientist will also be in charge of advancing cutting-edge embodied intelligence tech from the laboratory to real-world applications and accelerating the large-scale implementation of humanoid robots in diverse scenarios, including intelligent manufacturing, commercial services, and home companionship.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席科學家還將負責將前沿的具身智能技術從實驗室推進到實際應用，並加速人形機器人在智能製造、商業服務和家庭陪伴等多種場景中的大規模實施。</p>
</div><p>The compensation for the role includes cash, benefits, and company equity, Shanghai Securities News reported, citing Liu Ming, vice president of human resources at Ubtech. There are no restrictions on the gender, nationality, or current location of the candidates, Liu stressed.</p>
<div class="lb-trans"><p>據《上海證券報》報道，優必選的副總裁劉明表示，該職位的薪酬包括現金、福利和公司股權。劉明強調，候選人的性別、國籍或當前地點沒有限制。</p>
</div><p>In addition to a chief scientist, Ubtech is also recruiting for dozens of other key roles, including reinforcement learning algorithm engineers, senior hardware engineers, EtherCAT master station development engineers, mechanical engineers, and rust engineers.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了首席科學家，優必選還在招聘其他數十個關鍵職位，包括強化學習算法工程師、高級硬件工程師、EtherCAT 主站開發工程師、機械工程師和 Rust 工程師。</p>
</div><p>Ubtech sold 1,079 embodied artificial intelligence robots taller than 160 centimeters last year, raking in CNY820.6 million (USD119.2 million), or 41 percent of its total revenue, according to its annual financial report released March 31. Such income stood at only CNY35.6 million (USD5.2 million) in 2024, accounting for less than 3 percent of the total.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 3 月 31 日發佈的年度財報，優必選去年售出了 1079 台高於 160 厘米的具身人工智能機器人，收入達 8.206 億元人民幣（1.192 億美元），佔其總收入的 41%。而 2024 年的收入僅為 3560 萬元人民幣（520 萬美元），佔總收入的不到 3%。</p>
</div><p>Revenue from Ubtech's other robots, including educational, logistics, and custom products for various industries, dropped 17 percent to CNY628.7 million. In addition, income from other smart hardware devices, such as lawn mowers, pool cleaners, and robot vacuum cleaners, rose 6 percent to CNY499.2 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>優必選其他機器人的收入，包括教育、物流和各行業定製產品，下降了 17%，降至 6.287 億元人民幣。此外，其他智能硬件設備的收入，如割草機、泳池清潔器和機器人吸塵器，增長了 6%，達 4.992 億元人民幣。</p>
</div><p>Its overall revenue jumped 53 percent to CNY2 billion (USD290.5 million) in the 12 months ended Dec. 31 from the previous year, while its net loss narrowed 32 percent to CNY789.8 million, the company noted. The gross profit margin rose to 38 percent from 29 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司指出，其整體收入在截至 12 月 31 日的 12 個月內同比增長 53%，達到 20 億元人民幣（2.905 億美元），而淨虧損縮小 32%，降至 7.898 億元人民幣。毛利率從 29% 上升至 38%。</p>
</div><p>Competition for AI talent has become the &#34;main battlefield&#34; in this year's spring recruitment market in China, with the number of such roles offered soaring about 12 times from a year earlier, accounting for 26 percent of the total, up from just 2.3 percent last year, according to a survey released by workplace community platform Maimai. Firms offer an average monthly salary of up to CNY60,738 (USD8,827) to candidates.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據職場社區平台脈脈發佈的調查，AI 人才的競爭已成為今年春季招聘市場的 “主戰場”，此類職位的數量比去年激增約 12 倍，佔總職位的 26%，而去年僅為 2.3%。公司為候選人提供的平均月薪高達 60738 元人民幣（8827 美元）。</p>
</div><p>Shares of Ubtech [HKG: 9880] closed 2.1 percent higher at HKD102.10 (USD13.03) apiece in Hong Kong today. The stock remains down from a year-to-date peak of HKD156.40 on Feb. 20.</p>
<div class="lb-trans"><p>優必選的股票 [HKG: 9880] 今日在香港收盤上漲 2.1%，報 102.10 港元（13.03 美元）每股。該股仍低於今年至今的高點 156.40 港元（2 月 20 日）。</p>
</div><p>Editor: Martin Kadiev</p>
<div class="lb-trans"><p>編輯：馬丁·卡迪耶夫</p>
</div>

中國機器人制造商優必選為新任首席科學家提供高達每年 1800 萬美元的薪資