<p>全球食品價格在三月份上漲，主要受到能源價格上漲和與中東戰爭相關的運費增加的推動。</p>
<p>聯合國糧食及農業組織創建的食品商品價格指數在三月份平均為 128.5 點，比二月份上漲 3 點，伊朗戰爭的影響正在波及食品供應鏈。</p>
<p>該指數的 2.4% 的增長——追蹤穀物、糖、肉類、乳製品和植物油成本——標誌着連續第二個月的上漲，二月份首次在五個月內出現增長。</p>
<p>儘管該指數監測的是原材料成本而非零售價格，但這一增長表明食品通脹可能會持續，因為中東衝突推高了能源和化肥成本，並擾亂了通過霍爾木茲海峽的穀物和關鍵投入品的流動。</p>
<p>最大的漲幅出現在植物油和糖的價格上，儘管肉類、乳製品和穀物的價格也有所上漲。</p>

能源業 ETF - Vanguard

招商中證畜牧養殖ETF

<p>全球食品價格在三月份上漲，主要受到能源價格上漲和中東衝突導致的運輸成本增加的推動。聯合國糧農組織（FAO）的食品商品價格指數平均為 128.5 點，比二月份上漲了 2.4%，這是連續第二個月的上漲。這一上漲表明食品通脹持續存在，因為衝突擾亂了供應鏈並提高了能源和化肥的成本。植物油和糖的價格顯著上漲，肉類、乳製品和穀物的價格也出現了上漲</p>

<p>Global food prices rose in March, driven by higher energy prices and an increase in freight costs linked to war in the Middle East.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球食品價格在三月份上漲，主要受到能源價格上漲和與中東戰爭相關的運費增加的推動。</p>
</div><p>An index of food commodity prices created by the United Nations’ Food and Agriculture Organization averaged 128.5 points in March, up 3 points from February, as disruptions from the Iran war ripple through food supply chains.</p>
<div class="lb-trans"><p>聯合國糧食及農業組織創建的食品商品價格指數在三月份平均為 128.5 點，比二月份上漲 3 點，伊朗戰爭的影響正在波及食品供應鏈。</p>
</div><p>The 2.4% increase in the gauge — which tracks grains, sugar, meat, dairy and vegetable oil costs — marks the second consecutive month of gains, having for the first time in five months in February.</p>
<div class="lb-trans"><p>該指數的 2.4% 的增長——追蹤穀物、糖、肉類、乳製品和植物油成本——標誌着連續第二個月的上漲，二月份首次在五個月內出現增長。</p>
</div><p>While the index monitors raw commodity costs rather than retail prices, the increase signals food inflation may persist as conflict in the Middle East lifts energy and fertilizer costs, as well as disrupts flows of grains and key inputs through the Strait of Hormuz.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管該指數監測的是原材料成本而非零售價格，但這一增長表明食品通脹可能會持續，因為中東衝突推高了能源和化肥成本，並擾亂了通過霍爾木茲海峽的穀物和關鍵投入品的流動。</p>
</div><p>The largest gains were seen in vegetable oil and sugar prices, though figures for meat, dairy and cereals also climbed.</p>
<div class="lb-trans"><p>最大的漲幅出現在植物油和糖的價格上，儘管肉類、乳製品和穀物的價格也有所上漲。</p>
</div>

Middle East Conflict Weighs on Global Food Prices, FAO Says

Bloomberg

和順石油

美國 WTI 原油 ETF

大豆基金 - Teucrium

美國石油設備與服務 ETF - iShares

油氣服務 ETF - Market Vectors

西方石油

華夏中證農業主題ETF

糖期貨基金 - Teucrium

WisdomTree Corn

2 倍做多彭博原油 ETF - ProShares

全球農業 ETF - Market Vectors

華夏飼料豆粕期貨ETF

小麥期貨基金 - Teucrium

華寶中證全指農牧漁ETF

英國石油

平安中證畜牧養殖ETF

全球農業 - First Trust

易方達中證現代農業主題ETF

標普全球能源股指數 ETF - iShares

全球農產品股指數 ETF - iShares

景順長城國證石油天然氣ETF

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

煉油公司指數 ETF - VanEck Vectors

糧食ETF

玉米期貨基金 - Teucrium

畜牧ETF

國泰中證畜牧養殖ETF

農產品基金 - PowerShares

WisdomTree Wheat

富國中證農業主題ETF

嘉實中證大農業ETF

油氣開採 ETF - SPDR

WisdomTree Soybeans

能源業 ETF - SPDR

美國布倫特原油期貨基金

標普油氣設備與服務 ETF - SPDR

納斯達克食品飲料 ETF - First Trust

FAO 表示，中東衝突對全球食品價格造成壓力