<p>中國正在推出一項活動，以大幅降低小企業的人工智能計算成本，因為隨着國內供應商新一輪價格上漲，處理能力的需求激增。根據工業和信息化部（MIIT）週四在其官方網站上發佈的通知，該國計劃建立一個 “包容性計算服務網絡”，提供廣泛的覆蓋、較低的成本和更高的服務質量，以降低中小企業（SME）獲取計算資源的門檻。根據該計劃，工業和信息化部將協調地方電信運營商和計算服務提供商，開發靠近全國中小企業公共服務平台和專業產業集羣的計算設施，包括數據中心和集成訓練與推理系統。其目標是為企業提供更易獲取的計算支持。該計劃還將鼓勵服務提供商推出更靈活的定價模式，包括基於中央處理單元、圖形處理單元或代幣的使用時間計費，並提供計算能力的補貼或代金券。此舉是在當地人工智能和雲服務提供商提高價格的背景下進行的，部分原因是硬件（如人工智能芯片和內存）的成本上升。包括百度、阿里巴巴集團和騰訊控股在內的主要中國雲服務提供商在最近幾周都宣佈了人工智能和存儲服務的價格上漲。阿里巴巴擁有《南華早報》。騰訊是首批行動的公司之一，上個月將某些人工智能雲服務的價格提高了超過 400%。阿里巴巴和百度隨後也對某些計算和芯片相關產品的價格進行了 5% 到 30% 的上漲，新的價格從本月開始生效。分析師表示，價格上漲反映了由於人工智能的快速普及而推動的需求激增。根據中信證券的分析師應穎的説法，代幣使用量的上升——人工智能系統用於處理數據的基本單位——推動了計算資源的消費，造成了供應緊張。代幣大致對應於語言的片段，如單詞或字符，大多數人工智能服務根據使用量收費。一個英文單詞大約相當於 1.3 個代幣，而一個漢字大約算作 2.5 個代幣。隨着使用量的增加，對計算能力的需求也在上升，推動了成本的上漲。這種需求正在迅速加速。字節跳動表示，其 Doubao 人工智能模型的日均代幣使用量在 3 月份超過了 120 萬億，三個月內幾乎翻了一番，從約 60 萬億增長到這一數字。同時，根據該平台總裁譚岱的説法，使用超過一萬億累計代幣的企業客户數量已從一年前的 100 家上升至 140 家。</p>

2 倍做多阿里巴巴 ETF - KraneShares

雲計算 ETF - GlobalX

阿里健康

2 倍做多 BABA ETF - GraniteShares

<p>中國正在發起一項運動，以降低中小企業（SMEs）的人工智能計算成本，因當地供應商的價格上漲。工業和信息化部計劃建立一個 “普惠計算服務網絡”，以增強對計算資源的獲取。該倡議包括開發數據中心和靈活的定價模型，因為騰訊、阿里巴巴和百度等主要雲服務提供商最近因對人工智能服務需求的增加而提高了價格。分析師將這些價格上漲歸因於代幣使用量的激增，這推動了計算資源消耗的增加</p>

<p>China is rolling out a campaign to sharply cut artificial intelligence computing costs for small businesses, as demand for processing power surges alongside a fresh round of price increases by domestic providers. The country plans to build an “inclusive computing service network” – offering broad coverage, lower costs and improved service quality – to reduce barriers for small and medium-sized enterprises (SMEs) seeking access to computing resources, according to a notice published by the Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) on its official website on Thursday. Under the plan, the ministry will coordinate local telecom carriers and computing service providers to develop computing facilities – including data centres and integrated training and inference systems – close to national public service platforms for SMEs and specialised industrial clusters across the country. The aim is to provide businesses with more readily accessible computing support. It will also encourage providers to introduce more flexible pricing models – including billing based on the usage time of central processing units, graphics processing units or tokens – and to offer subsidies or vouchers for computing power. The push comes as local AI and cloud service providers raise prices, partly due to rising costs of hardware such as AI chips and memory. Major Chinese cloud providers including Baidu, Alibaba Group Holding and Tencent Holdings have all announced price increases for AI and storage services in recent weeks. Alibaba owns the South China Morning Post. Tencent, among the first to move, raised prices for some AI cloud services by more than 400 per cent last month. Alibaba and Baidu followed with increases ranging from 5 to 30 per cent for certain computing and chip-related offerings, effective this month. Analysts said the price hikes reflected a surge in demand driven by the rapid adoption of AI. Rising token usage – the basic units AI systems use to process data – had pushed up consumption of computing resources, creating supply constraints, according to Ying Ying, an analyst at CSC Financial. Tokens roughly correspond to fragments of language, such as words or characters, and most AI services charge based on usage. An English word equates to about 1.3 tokens, while a single Chinese character counts as roughly 2.5 tokens. As usage increases, so too does demand for computing power, pushing up costs. That demand is accelerating quickly. ByteDance said the daily average token usage of its Doubao AI model surpassed 120 trillion in March, nearly doubling from about 60 trillion within three months. Meanwhile, the number of enterprise clients consuming more than one trillion cumulative tokens on ByteDance’s Volcano Engine cloud platform had risen to 140, up from 100 a year earlier, according to Tan Dai, president of the platform.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國正在推出一項活動，以大幅降低小企業的人工智能計算成本，因為隨着國內供應商新一輪價格上漲，處理能力的需求激增。根據工業和信息化部（MIIT）週四在其官方網站上發佈的通知，該國計劃建立一個 “包容性計算服務網絡”，提供廣泛的覆蓋、較低的成本和更高的服務質量，以降低中小企業（SME）獲取計算資源的門檻。根據該計劃，工業和信息化部將協調地方電信運營商和計算服務提供商，開發靠近全國中小企業公共服務平台和專業產業集羣的計算設施，包括數據中心和集成訓練與推理系統。其目標是為企業提供更易獲取的計算支持。該計劃還將鼓勵服務提供商推出更靈活的定價模式，包括基於中央處理單元、圖形處理單元或代幣的使用時間計費，並提供計算能力的補貼或代金券。此舉是在當地人工智能和雲服務提供商提高價格的背景下進行的，部分原因是硬件（如人工智能芯片和內存）的成本上升。包括百度、阿里巴巴集團和騰訊控股在內的主要中國雲服務提供商在最近幾周都宣佈了人工智能和存儲服務的價格上漲。阿里巴巴擁有《南華早報》。騰訊是首批行動的公司之一，上個月將某些人工智能雲服務的價格提高了超過 400%。阿里巴巴和百度隨後也對某些計算和芯片相關產品的價格進行了 5% 到 30% 的上漲，新的價格從本月開始生效。分析師表示，價格上漲反映了由於人工智能的快速普及而推動的需求激增。根據中信證券的分析師應穎的説法，代幣使用量的上升——人工智能系統用於處理數據的基本單位——推動了計算資源的消費，造成了供應緊張。代幣大致對應於語言的片段，如單詞或字符，大多數人工智能服務根據使用量收費。一個英文單詞大約相當於 1.3 個代幣，而一個漢字大約算作 2.5 個代幣。隨着使用量的增加，對計算能力的需求也在上升，推動了成本的上漲。這種需求正在迅速加速。字節跳動表示，其 Doubao 人工智能模型的日均代幣使用量在 3 月份超過了 120 萬億，三個月內幾乎翻了一番，從約 60 萬億增長到這一數字。同時，根據該平台總裁譚岱的説法，使用超過一萬億累計代幣的企業客户數量已從一年前的 100 家上升至 140 家。</p>
</div>

China moves to cut AI computing costs for SMEs as cloud prices surge

南華早報

百度-SW

百度

阿里巴巴-W

騰訊控股(ADS)

阿里巴巴

騰訊控股(ADR)

騰訊控股

中國在雲計算價格飆升的情況下，採取措施降低中小企業的 AI 計算成本