<p>2026 年 3 月 23 日，美國賓夕法尼亞州費城國際機場（PHL）懸掛的 “TSA 正在招聘” 標誌。</p>
<p>Matthew Hatcher | Bloomberg | Getty Images</p>
<p>美國勞動力市場在 3 月份強勁反彈，新增就業崗位遠超預期，但整體緩慢增長的勞動力市場格局依然保持不變。</p>
<p>根據美國勞工統計局週五發佈的報告，非農就業人數在本月季節性調整後增加了 178,000，扭轉了 2 月份減少 133,000 的局面，且好於道瓊斯共識預期的 59,000。2 月份的數字被下調了 41,000，而 1 月份的數字則上調了 34,000，達到 160,000，使得三個月的平均水平約為 68,000。</p>
<p>隨着就業崗位的增加，失業率小幅下降至 4.3%。</p>
<p>與以往一樣，醫療保健行業是增長的主要推動力，該行業新增了 76,000 個崗位。2 月份醫療保健提供商 Kaiser Permanente 的罷工使該月的總數減少了 31,000，現已解決。</p>
<p><strong>這是最新消息，請刷新以獲取更新</strong>。</p>
<p>選擇 CNBC 作為您在谷歌上的首選來源，永不錯過商業新聞中最值得信賴的名字的每一個時刻。</p>

納指 100 ETF - Invesco

3 倍做多納指 ETF - ProShares

納斯達克綜合指數

<p>美國 3 月份的就業人數增加了 178,000，超出預期的 59,000，而失業率降至 4.3%。這標誌着從 2 月份的 133,000 的下降中恢復過來，2 月份的數據被下修了 41,000。三個月的平均新增就業人數為 68,000，醫療保健行業貢獻顯著，增加了 76,000 個職位。儘管整體經濟增長緩慢，勞動力市場仍顯示出強勁的跡象</p>

<p>&#34;TSA Is Hiring&#34; signage at Philadelphia International Airport (PHL) in Philadelphia, Pennsylvania, US, on Monday, March 23, 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年 3 月 23 日，美國賓夕法尼亞州費城國際機場（PHL）懸掛的 “TSA 正在招聘” 標誌。</p>
</div><p>Matthew Hatcher | Bloomberg | Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>Matthew Hatcher | Bloomberg | Getty Images</p>
</div><p>The U.S. labor market bounced back in March, with job creation much stronger than expected though the broader picture of a slow-growth labor market held intact.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國勞動力市場在 3 月份強勁反彈，新增就業崗位遠超預期，但整體緩慢增長的勞動力市場格局依然保持不變。</p>
</div><p>Nonfarm payrolls rose a seasonally adjusted 178,000 during the month, a reversal from the 133,000 decline in February and better than the Dow Jones consensus estimate for 59,000, the Bureau of Labor Statistics reported Friday. February's number was revised down by 41,000 while January was revised up by 34,000 to 160,000, putting the three-month average around 68,000.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據美國勞工統計局週五發佈的報告，非農就業人數在本月季節性調整後增加了 178,000，扭轉了 2 月份減少 133,000 的局面，且好於道瓊斯共識預期的 59,000。2 月份的數字被下調了 41,000，而 1 月份的數字則上調了 34,000，達到 160,000，使得三個月的平均水平約為 68,000。</p>
</div><p>With job creation higher, the unemployment rate edged lower to 4.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着就業崗位的增加，失業率小幅下降至 4.3%。</p>
</div><p>As has been the case, health care was responsible for much of the growth, with the sector adding 76,000. A strike at health-care provider Kaiser Permanente in February took 31,000 off that month's total and has since been settled.</p>
<div class="lb-trans"><p>與以往一樣，醫療保健行業是增長的主要推動力，該行業新增了 76,000 個崗位。2 月份醫療保健提供商 Kaiser Permanente 的罷工使該月的總數減少了 31,000，現已解決。</p>
</div><p><strong>This is breaking news. Please refresh for updates</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>這是最新消息，請刷新以獲取更新</strong>。</p>
</div><p>Choose CNBC as your preferred source on Google and never miss a moment from the most trusted name in business news.</p>
<div class="lb-trans"><p>選擇 CNBC 作為您在谷歌上的首選來源，永不錯過商業新聞中最值得信賴的名字的每一個時刻。</p>
</div>

U.S. payrolls rose by 178,000 in March, more than expected; unemployment at 4.3%

- 美國 3 月非農就業人數增加 178,000，超出預期。  
- 失業率微降至 4.3%，醫療行業貢獻顯著。  
- 二月數據調整，顯示健康市場回暖。

美國 3 月份就業人數增加了 178,000 人，超出預期；失業率為 4.3%