<p>中國半導體公司正在加速增長，因為人工智能需求、與 <strong>英偉達公司</strong> 的限制以及供應短缺正在重塑競爭，並推動北京建立自給自足的芯片生態系統。</p>
<h2>人工智能熱潮與英偉達限制推動國內增長</h2>
<p>中國芯片製造商報告了創紀錄的收入，並預計隨着國內科技公司加大人工智能基礎設施的投入，進一步增長。</p>
<p><strong>阿爾布賴特·斯通布里奇集團</strong> 的保羅·特里奧洛在週五對 CNBC 表示，美國的限制為需求增加了 “火箭燃料”，而對英偉達芯片的出口限制正在推動中國採用本地替代品。</p>
<p>像華為和 <strong>摩爾線程</strong> 這樣的公司正在填補這一空白，儘管它們的表現仍落後於美國。</p>
<p><strong>Counterpoint Research</strong> 的帕夫·夏爾馬錶示，這些國內解決方案正在幫助填補 “計算缺口”，並推動強勁的收入增長。</p>
<h2>內存短缺為本地企業打開大門</h2>
<p>全球內存芯片短缺和價格上漲正在推動像 <strong>長鑫存儲科技</strong>（CXMT）這樣的中國公司，其收入大幅增長。</p>
<p>對先進內存進口的限制為 CXMT 創造了作為國內選擇的機會。<strong>晨星</strong> 的菲利克斯·李表示，即使是較舊的內存技術，在中國建立自己的供應基礎時也看到了強勁的需求。</p>
<p>與此同時，全球領導者 <strong>三星電子有限公司</strong>（OTC: SSNLF）、<strong>SK 海力士</strong> 和 <strong>美光科技公司</strong>（NASDAQ: MU）繼續主導高端內存，突顯了競爭差距。</p>
<h2>儘管技術差距，增長仍在繼續</h2>
<p>中國芯片製造商如 <strong>中芯國際</strong>（SMIC）和 <strong>華虹</strong> 報告了強勁的收入增長。然而，他們仍無法像行業領導者 <strong>台積電</strong>（NYSE: TSM）那樣大規模生產尖端芯片。</p>
<p>報告指出，這一差距主要源於對先進製造設備的有限獲取。特別是，出口限制阻止了中國公司獲得荷蘭 <strong>阿斯麥控股公司</strong>（NASDAQ: ASML）生產的最先進的光刻工具。</p>
<p>特里奧洛表示，中國正在努力重建半導體供應鏈的大部分，這是一項複雜的工作，在持續的出口管制下需要時間。夏爾馬補充説，長期增長將取決於中國是否能夠進入先進內存和下一代芯片，因為在較不先進的領域仍存在過剩風險。</p>
<h2>人才爭奪為芯片競賽增添新層面</h2>
<p>除了硬件和供應鏈，半導體和人工智能人才的爭奪也在加劇。台灣加大了對被指控挖角工程師的大陸中國公司的調查，這是自 2020 年以來處理的約 100 個案件的一部分，南華早報的報道指出。</p>
<p>分析師將這一趨勢描述為 “安靜的科技戰爭”，中國積極追求技術工人以支持其人工智能雄心，儘管美國的限制限制了對先進工具的獲取。</p>
<p>台灣是台積電的總部，仍然是一個關鍵的人才中心，但由於大陸公司的招聘努力和更高的工資，面臨持續的 “人才流失” 壓力，報告指出。</p>
<p>與此同時，中國正在大力投資於國內教育和全球招聘，而美國也在尋求吸引台灣的專業人才——這突顯了人力資本在全球芯片競賽中變得與技術同樣重要。</p>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

中芯國際

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

華夏國證半導體芯片ETF

<p>美國對英偉達的出口限制正在加速中國半導體行業的增長，華為等本地公司正在介入以滿足人工智能的需求。中國芯片製造商報告創紀錄的收入，主要是由於在全球供應短缺的背景下轉向國內替代品。儘管存在技術差距，像中芯國際和長江存儲這樣的公司正在利用對舊款存儲技術日益增長的需求。半導體人才的競爭愈發激烈，中國正在積極招募技術工人，而台灣則面臨被挖角和工資上漲的挑戰。持續的技術競爭凸顯了人力資本在芯片行業中的戰略重要性</p>

<p>Chinese semiconductor companies are accelerating growth as AI demand, restrictions related to <strong>Nvidia Corp.</strong> (NASDAQ: NVDA), and supply shortages reshape competition and push Beijing to build a self-reliant chip ecosystem.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國半導體公司正在加速增長，因為人工智能需求、與 <strong>英偉達公司</strong> 的限制以及供應短缺正在重塑競爭，並推動北京建立自給自足的芯片生態系統。</p>
</div><h2>AI Boom And Nvidia Curbs Fuel Domestic Growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>人工智能熱潮與英偉達限制推動國內增長</h2>
</div><p>Chinese chipmakers reported record revenue and expect further gains as domestic tech firms ramp up AI infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國芯片製造商報告了創紀錄的收入，並預計隨着國內科技公司加大人工智能基礎設施的投入，進一步增長。</p>
</div><p>Paul Triolo of <strong>Albright Stonebridge Group</strong> told CNBC on Friday that the U.S. restrictions have added &#34;rocket fuel&#34; to demand, while export curbs on Nvidia chips are pushing China to adopt local alternatives.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阿爾布賴特·斯通布里奇集團</strong> 的保羅·特里奧洛在週五對 CNBC 表示，美國的限制為需求增加了 “火箭燃料”，而對英偉達芯片的出口限制正在推動中國採用本地替代品。</p>
</div><p>Companies like Huawei and <strong>Moore Threads</strong> are stepping in to fill the gap, even as they trail U.S. performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>像華為和 <strong>摩爾線程</strong> 這樣的公司正在填補這一空白，儘管它們的表現仍落後於美國。</p>
</div><p>Parv Sharma of <strong>Counterpoint Research</strong> said these domestic solutions are helping fill the &#34;compute gap&#34; and driving strong revenue growth.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Counterpoint Research</strong> 的帕夫·夏爾馬錶示，這些國內解決方案正在幫助填補 “計算缺口”，並推動強勁的收入增長。</p>
</div><h2>Memory Shortage Opens Door For Local Players</h2>
<div class="lb-trans"><h2>內存短缺為本地企業打開大門</h2>
</div><p>Global shortages of memory chips and rising prices are boosting Chinese firms like <strong>ChangXin Memory Technologies</strong> (CXMT), which saw revenue surge sharply.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球內存芯片短缺和價格上漲正在推動像 <strong>長鑫存儲科技</strong>（CXMT）這樣的中國公司，其收入大幅增長。</p>
</div><p>Restrictions on advanced memory imports have created opportunities for CXMT to emerge as a domestic option. <strong>Morningstar's</strong> Phelix Lee said that even older memory technologies are seeing strong demand as China builds its own supply base.</p>
<div class="lb-trans"><p>對先進內存進口的限制為 CXMT 創造了作為國內選擇的機會。<strong>晨星</strong> 的菲利克斯·李表示，即使是較舊的內存技術，在中國建立自己的供應基礎時也看到了強勁的需求。</p>
</div><p>At the same time, global leaders <strong>Samsung Electronics Co. Ltd</strong>. (OTC: SSNLF), <strong>SK Hynix</strong>, and <strong>Micron Technology Inc</strong>. (NASDAQ: MU) continue to dominate high-end memory, highlighting the competitive gap.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，全球領導者 <strong>三星電子有限公司</strong>（OTC: SSNLF）、<strong>SK 海力士</strong> 和 <strong>美光科技公司</strong>（NASDAQ: MU）繼續主導高端內存，突顯了競爭差距。</p>
</div><h2>Growth Continues Despite Technology Gap</h2>
<div class="lb-trans"><h2>儘管技術差距，增長仍在繼續</h2>
</div><p>Chinese chipmakers such as <strong>Semiconductor Manufacturing International Corporation</strong> (SMIC) and <strong>Hua Hong</strong> are reporting strong revenue growth. However, they remain unable to produce cutting-edge chips at scale like industry leader <strong>Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. Ltd.</strong> (NYSE: TSM).</p>
<div class="lb-trans"><p>中國芯片製造商如 <strong>中芯國際</strong>（SMIC）和 <strong>華虹</strong> 報告了強勁的收入增長。然而，他們仍無法像行業領導者 <strong>台積電</strong>（NYSE: TSM）那樣大規模生產尖端芯片。</p>
</div><p>The report noted the gap largely stems from limited access to advanced manufacturing equipment. In particular, export restrictions have blocked Chinese firms from acquiring the most advanced lithography tools made by <strong>ASML Holding N.V.</strong> (NASDAQ: ASML) in the Netherlands.</p>
<div class="lb-trans"><p>報告指出，這一差距主要源於對先進製造設備的有限獲取。特別是，出口限制阻止了中國公司獲得荷蘭 <strong>阿斯麥控股公司</strong>（NASDAQ: ASML）生產的最先進的光刻工具。</p>
</div><p>Triolo said China is trying to rebuild large parts of the semiconductor supply chain, a complex effort that will take time under ongoing export controls. Sharma added that long-term growth will depend on whether China can move into advanced memory and next-generation chips, as risks of overcapacity remain in less advanced segments.</p>
<div class="lb-trans"><p>特里奧洛表示，中國正在努力重建半導體供應鏈的大部分，這是一項複雜的工作，在持續的出口管制下需要時間。夏爾馬補充説，長期增長將取決於中國是否能夠進入先進內存和下一代芯片，因為在較不先進的領域仍存在過剩風險。</p>
</div><h2>Talent War Adds New Layer To Chip Race</h2>
<div class="lb-trans"><h2>人才爭奪為芯片競賽增添新層面</h2>
</div><p>Beyond hardware and supply chains, the battle is also escalating for semiconductor and AI talent. Taiwan has stepped up investigations into mainland Chinese firms accused of poaching engineers, as part of a wider crackdown that has handled roughly 100 cases since 2020, according to a South China Morning Post report.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了硬件和供應鏈，半導體和人工智能人才的爭奪也在加劇。台灣加大了對被指控挖角工程師的大陸中國公司的調查，這是自 2020 年以來處理的約 100 個案件的一部分，南華早報的報道指出。</p>
</div><p>Analysts describe the trend as a &#34;quiet tech war,&#34; with China aggressively pursuing skilled workers to support its AI ambitions, even as U.S. restrictions limit access to advanced tools.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師將這一趨勢描述為 “安靜的科技戰爭”，中國積極追求技術工人以支持其人工智能雄心，儘管美國的限制限制了對先進工具的獲取。</p>
</div><p>Taiwan, home to Taiwan Semiconductor, remains a critical talent hub but faces ongoing &#34;brain drain&#34; pressures due to higher wages and recruitment efforts from mainland firms, the report noted.</p>
<div class="lb-trans"><p>台灣是台積電的總部，仍然是一個關鍵的人才中心，但由於大陸公司的招聘努力和更高的工資，面臨持續的 “人才流失” 壓力，報告指出。</p>
</div><p>At the same time, China is investing heavily in domestic education and global hiring, while the U.S. is also seeking to attract Taiwanese expertise—underscoring that human capital is becoming as strategic as technology in the global chip race.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，中國正在大力投資於國內教育和全球招聘，而美國也在尋求吸引台灣的專業人才——這突顯了人力資本在全球芯片競賽中變得與技術同樣重要。</p>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

How US Export Curbs Are Fueling China's Chip Boom

- 中國半導體公司在 AI 需求和對 Nvidia 的限制下加速增長。  
- 本土科技公司加大 AI 基礎設施建設，推動營收創新高。  
- 記憶芯片短缺使本土企業如長鑫科技受益，市場機遇增多。

美國的出口限制如何推動了中國芯片行業的繁榮