<p>醫療保險和醫療補助服務中心的管理員梅赫梅特·奧茲在華盛頓特區國家新聞俱樂部舉辦的進步行動聯盟活動上發言，時間為 2026 年 2 月 2 日。</p>
<p>阿爾·德拉戈 | 路透社</p>
<p>特朗普政府週一最終確定了 2027 年對私營醫療保險計劃的支付率增加，幅度遠超最初提議，這對健康保險公司的股票形成了利好。</p>
<p>根據醫療保險和醫療補助服務中心的公告，政府將在 2027 年將平均醫療保險優勢支付提高 2.48%，即超過 130 億美元。特朗普政府在 1 月份提議的支付率上漲僅為 0.09%，這導致運營這些計劃的保險公司股票大幅下跌。</p>
<p>聯合健康和 CVS Health 的股票在週一的盤後交易中上漲超過 9%。與此同時，休曼納的股票上漲約 12%。</p>
<p>梅赫梅特·奧茲博士在公告中表示：“醫療保險優勢和 D 部分應該為依賴它們的人服務。這些更新保持了覆蓋的可負擔性，並確保患者從他們的計劃中獲得真正的價值。”</p>
<p>備受關注的政府支付率決定了保險公司可以收取的月度保費和他們提供的計劃福利的金額，最終影響他們的利潤。</p>
<p>醫療保險優勢是由醫療保險合同的私營健康保險計劃。根據健康政策研究公司 KFF 的數據，超過一半的醫療保險受益人註冊了此類計劃，因其較低的月度保費和傳統醫療保險未覆蓋的額外福利而受到吸引。</p>
<p>選擇 CNBC 作為您在谷歌上的首選來源，永不錯過來自商業新聞最可信名稱的每一個時刻。</p>

醫療業 ETF - Vanguard

西維斯

標普醫療保健服務 ETF - SPDR

美國醫療保健供應商 ETF - iShares

醫療業 ETF - SPDR

UNHG

聯合健康

休曼納

<p>特朗普政府已最終確定 2027 年平均醫療保險優勢計劃支付增加 2.48%，總額超過 130 億美元。這個決定遠高於最初提議的 0.09% 的漲幅，積極影響了健康保險公司的股票，聯合健康和西維斯的股價上漲超過 9%，而休曼納的股票上漲約 12%。支付率至關重要，因為它影響保險公司的月度保費和福利，涉及超過一半依賴這些計劃的醫療保險受益人</p>

<p>Administrator for the Centers for Medicare &amp; Medicaid Services Mehmet Oz speaks during an event sponsored by the Action for Progress Coalition, at the National Press Club in Washington, D.C., U.S., Feb. 2, 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>醫療保險和醫療補助服務中心的管理員梅赫梅特·奧茲在華盛頓特區國家新聞俱樂部舉辦的進步行動聯盟活動上發言，時間為 2026 年 2 月 2 日。</p>
</div><p>Al Drago | Reuters</p>
<div class="lb-trans"><p>阿爾·德拉戈 | 路透社</p>
</div><p>The Trump administration on Monday finalized a 2027 payment rate increase to privately run Medicare plans that was far bigger than initially proposed, a boost to health insurer stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普政府週一最終確定了 2027 年對私營醫療保險計劃的支付率增加，幅度遠超最初提議，這對健康保險公司的股票形成了利好。</p>
</div><p>The government will increase average Medicare Advantage payments by 2.48%, or more than $13 billion, in 2027, according to a release from the Centers for Medicare &amp; Medicaid Services. The Trump administration in January proposed a payment rate hike of 0.09%, which pummeled shares of insurers that run those plans.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據醫療保險和醫療補助服務中心的公告，政府將在 2027 年將平均醫療保險優勢支付提高 2.48%，即超過 130 億美元。特朗普政府在 1 月份提議的支付率上漲僅為 0.09%，這導致運營這些計劃的保險公司股票大幅下跌。</p>
</div><p>Shares of UnitedHealth and CVS Health rose more than 9% in after-hours trading on Monday. Meanwhile, Humana's stock jumped around 12%.</p>
<div class="lb-trans"><p>聯合健康和 CVS Health 的股票在週一的盤後交易中上漲超過 9%。與此同時，休曼納的股票上漲約 12%。</p>
</div><p>&#34;Medicare Advantage and Part D should work for the people who rely on them,&#34; said CMS Administrator Dr. Mehmet Oz in a release. &#34;These updates keep coverage affordable and ensure patients get real value from their plans.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>梅赫梅特·奧茲博士在公告中表示：“醫療保險優勢和 D 部分應該為依賴它們的人服務。這些更新保持了覆蓋的可負擔性，並確保患者從他們的計劃中獲得真正的價值。”</p>
</div><p>The closely watched government payment rate determines how much insurers can charge for monthly premiums and plan benefits they offer and, ultimately, their profits.</p>
<div class="lb-trans"><p>備受關注的政府支付率決定了保險公司可以收取的月度保費和他們提供的計劃福利的金額，最終影響他們的利潤。</p>
</div><p>Medicare Advantage is a privately run health insurance plan contracted by Medicare. More than half of Medicare beneficiaries are enrolled in such plans, enticed by lower monthly premiums and extra benefits not covered by traditional Medicare, according to health policy research firm KFF.</p>
<div class="lb-trans"><p>醫療保險優勢是由醫療保險合同的私營健康保險計劃。根據健康政策研究公司 KFF 的數據，超過一半的醫療保險受益人註冊了此類計劃，因其較低的月度保費和傳統醫療保險未覆蓋的額外福利而受到吸引。</p>
</div><p>Choose CNBC as your preferred source on Google and never miss a moment from the most trusted name in business news.</p>
<div class="lb-trans"><p>選擇 CNBC 作為您在谷歌上的首選來源，永不錯過來自商業新聞最可信名稱的每一個時刻。</p>
</div>

Trump administration finalizes better-than-feared Medicare Advantage payment rate in boost to health insurers

CNBC

Leverage Shares 2X Long UNH Daily ETF

特朗普政府最終確定了比預期更好的 Medicare Advantage 支付率，這對健康保險公司來説是一個利好消息