<p><strong>工作人員</strong></p>
<p>科威特 - 競爭保護局董事會就經濟集中事前通知的總體和個別門檻發佈了決定。</p>
<p>該決定的第一條在官方公報《科威特今日》中發佈，要求所有參與經濟集中方使用指定表格向該局提交批准請求，前提是滿足以下總體或個別標準之一：</p>
<p>1. 參與集中方之一在科威特的年銷售額超過 150 萬科威特第納爾，依據前一個財政年度的審計財務報表。</p>
<p>2. 所有參與集中方在科威特的年銷售總額超過 300 萬科威特第納爾，依據完成集中前一個財政年度的審計財務報表，前提是被收購的公司或活動在科威特的銷售額不少於 150 萬科威特第納爾。</p>
<p>3. 參與集中方在科威特的註冊資產價值超過 750 萬科威特第納爾，依據前一個財政年度的審計資產報表。</p>
<p>第二條將 “在科威特的銷售” 定義為在科威特市場實現的銷售，無論是直接實現還是通過分支機構、子公司或其控制的公司實現。</p>
<p>第三條規定，如果任何一方違反本決定中規定的義務，競爭保護局可以採取《2020 年第 72 號法》和其執行條例中規定的措施。</p>
<p>第四條廢除董事會於 2021 年 9 月 23 日發佈的第 Q-A-S/2021/26 號決定，該決定涉及總體和個別限額的控制。</p>
<p>阿拉伯時報 | © 版權 2026，保留所有權利 由 SyndiGate 媒體公司提供（Syndigate.info）。</p>
<p>免責聲明：本文內容由外部第三方提供或轉發至本網站。我們不對這些外部網站、實體、應用程序或媒體發佈者負責，也不控制它們。本文的內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎，未經過任何編輯。我們及我們的附屬機構不保證本文中表達的觀點或意見的準確性，也不對其表示認可。請在此處閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>

MSCI 科威特​ ETF - iShares

<p>科威特競爭保護局董事會已設定經濟集中事先通知的新門檻。相關方必須提交批准請求，如果他們滿足某些標準，包括一方年銷售額超過 150 萬科威特第納爾、合併銷售額超過 300 萬科威特第納爾，或註冊資產超過 750 萬科威特第納爾。該決定還定義了 “在科威特境內的銷售”，並概述了不合規的處罰，同時廢除了 2021 年的先前決定</p>

<p><strong>Staff Writer</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>工作人員</strong></p>
</div><p>Kuwait - The Board of Directors of the Competition Protection Authority issued a decision regarding the overall and individual thresholds for prior notification of economic concentrations.</p>
<div class="lb-trans"><p>科威特 - 競爭保護局董事會就經濟集中事前通知的總體和個別門檻發佈了決定。</p>
</div><p>Article One of the decision, as published in the official gazette – ‘Kuwait Al-Youm’-- mandates all parties involved in an economic concentration to submit an approval request to the authority using the specified form, provided that one of the following overall or individual criteria is met:</p>
<div class="lb-trans"><p>該決定的第一條在官方公報《科威特今日》中發佈，要求所有參與經濟集中方使用指定表格向該局提交批准請求，前提是滿足以下總體或個別標準之一：</p>
</div><p>1. One of the parties involved in the concentration achieves annual sales within the State of Kuwait exceeding KD1.5 million, according to the audited financial statements for the previous fiscal year.</p>
<div class="lb-trans"><p>1. 參與集中方之一在科威特的年銷售額超過 150 萬科威特第納爾，依據前一個財政年度的審計財務報表。</p>
</div><p>2. The combined annual sales of all parties involved in the concentration within Kuwait exceed KD3 million, according to the audited financial statements for the fiscal year preceding the completion of the concentration, provided that the company or activity targeted for acquisition achieves sales within Kuwait of not less than KD 1.5 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>2. 所有參與集中方在科威特的年銷售總額超過 300 萬科威特第納爾，依據完成集中前一個財政年度的審計財務報表，前提是被收購的公司或活動在科威特的銷售額不少於 150 萬科威特第納爾。</p>
</div><p>3. The value of the registered assets of the parties involved in the concentration within the State of Kuwait exceeds KD7.5 million, based on the audited asset statements for the previous fiscal year.</p>
<div class="lb-trans"><p>3. 參與集中方在科威特的註冊資產價值超過 750 萬科威特第納爾，依據前一個財政年度的審計資產報表。</p>
</div><p>Article Two defines ‘sales within the State of Kuwait’ as sales realized in the Kuwaiti market, whether achieved directly or through branches, subsidiaries or companies under its control.</p>
<div class="lb-trans"><p>第二條將 “在科威特的銷售” 定義為在科威特市場實現的銷售，無論是直接實現還是通過分支機構、子公司或其控制的公司實現。</p>
</div><p>Article Three states that if any party breaches the obligations stipulated in this decision, the authority may take the measures stated in Law No. 72/2020 and its executive regulations.</p>
<div class="lb-trans"><p>第三條規定，如果任何一方違反本決定中規定的義務，競爭保護局可以採取《2020 年第 72 號法》和其執行條例中規定的措施。</p>
</div><p>Article Four repeals the Board of Directors' Decision No. Q-A-S/2021/26 issued on Sept 23, 2021 regarding the controls on aggregate and individual limits.</p>
<div class="lb-trans"><p>第四條廢除董事會於 2021 年 9 月 23 日發佈的第 Q-A-S/2021/26 號決定，該決定涉及總體和個別限額的控制。</p>
</div><p>Arab Times | © Copyright 2026, All Rights Reserved Provided by SyndiGate Media Inc. (Syndigate.info).</p>
<div class="lb-trans"><p>阿拉伯時報 | © 版權 2026，保留所有權利 由 SyndiGate 媒體公司提供（Syndigate.info）。</p>
</div><p>Disclaimer: The content of this article is syndicated or provided to this website from an external third party provider. We are not responsible for, and do not control, such external websites, entities, applications or media publishers. The body of the text is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither we nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this article. Read our full disclaimer policy here.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本文內容由外部第三方提供或轉發至本網站。我們不對這些外部網站、實體、應用程序或媒體發佈者負責，也不控制它們。本文的內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎，未經過任何編輯。我們及我們的附屬機構不保證本文中表達的觀點或意見的準確性，也不對其表示認可。請在此處閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>
</div>

ZAWYA: 科威特設定新的併購通知門檻