<p><strong>該集團還建立了戰略汽車融資合作關係。</strong></p>
<p>JACCS 有限公司已收購 CarTimes Capital Pte Ltd 49% 的股份，標誌着其進入新加坡，成為其第六個東盟市場。</p>
<p>該收購於 2 月份宣佈，得到了三菱日聯金融集團的支持。</p>
<p>在投資之後，JACCS、CarTimes 集團和 CARSOME 集團有限公司建立了戰略汽車融資合作關係。</p>
<p>這一合作通過 CarTimes——CARSOME 的控股子公司——為消費者和經銷商提供結構化融資解決方案，同時保持與新加坡一致的信用標準。</p>
<p>“在一個以結構和透明度為特徵的市場中，融資的對齊方式在促進汽車購買中發揮着重要作用，” CarTimes 集團創始人兼董事總經理 Eddie Loo 表示。</p>
<p>Loo 補充説，該合作關係旨在支持更穩定的交易流動。</p>
<p>協議簽署儀式由日本駐新加坡大使館副使節及部長 Toru Hotta 見證。</p>

耀華汽車

8306

8584

三菱日聯金融集團

<p>JACCS 株式會社已收購 CarTimes Capital Pte Ltd 49% 的股份，標誌着其進入新加坡，成為其第六個東盟市場。這項收購得到了三菱日聯金融集團的支持，並於二月份宣佈。投資之後，JACCS、CarTimes Group 和 CARSOME Group Inc 形成了戰略汽車融資合作伙伴關係，以為消費者和經銷商提供結構化融資解決方案。正如 CarTimes Group 創始人兼董事總經理 Eddie Loo 所述，該合作伙伴關係旨在增強交易流，同時遵循新加坡的信用標準</p>

<p><strong>The group has also entered a strategic auto financing partnership.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>該集團還建立了戰略汽車融資合作關係。</strong></p>
</div><p>JACCS Co., Ltd. has acquired a 49% stake in CarTimes Capital Pte Ltd, marking its entry into Singapore as its sixth ASEAN market.</p>
<div class="lb-trans"><p>JACCS 有限公司已收購 CarTimes Capital Pte Ltd 49% 的股份，標誌着其進入新加坡，成為其第六個東盟市場。</p>
</div><p>The acquisition, announced in February, is supported by the Mitsubishi UFJ Financial Group.</p>
<div class="lb-trans"><p>該收購於 2 月份宣佈，得到了三菱日聯金融集團的支持。</p>
</div><p>Following the investment, JACCS, CarTimes Group, and CARSOME Group Inc have entered a strategic auto financing partnership.</p>
<div class="lb-trans"><p>在投資之後，JACCS、CarTimes 集團和 CARSOME 集團有限公司建立了戰略汽車融資合作關係。</p>
</div><p>The collaboration, anchored through CarTimes—a majority-owned subsidiary of CARSOME—will provide structured financing solutions for both consumers and dealers while maintaining credit standards aligned with Singapore.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一合作通過 CarTimes——CARSOME 的控股子公司——為消費者和經銷商提供結構化融資解決方案，同時保持與新加坡一致的信用標準。</p>
</div><p>“In a market defined by structure and transparency, how financing is aligned plays an important role in enabling vehicle purchases,” said Eddie Loo, Founder and Managing Director of CarTimes Group.</p>
<div class="lb-trans"><p>“在一個以結構和透明度為特徵的市場中，融資的對齊方式在促進汽車購買中發揮着重要作用，” CarTimes 集團創始人兼董事總經理 Eddie Loo 表示。</p>
</div><p>Loo added that the partnership is intended to support a more consistent flow of transactions.</p>
<div class="lb-trans"><p>Loo 補充説，該合作關係旨在支持更穩定的交易流動。</p>
</div><p>The agreement signing was witnessed by Toru Hotta, Deputy Chief of Mission &amp; Minister, Embassy of Japan in Singapore.</p>
<div class="lb-trans"><p>協議簽署儀式由日本駐新加坡大使館副使節及部長 Toru Hotta 見證。</p>
</div>

三菱日聯金融集團支持的 JACCS 通過收購 CarTimes Capital 49% 的股份進入新加坡市場