<p>吉隆坡，2023 年 4 月 8 日（路透社）——週三，由於美國與伊朗達成停火協議後原油價格暴跌，加之競爭性食用油價格走弱，馬來西亞棕櫚油期貨下跌超過 3%。</p><p>在馬來西亞衍生品交易所的基準棕櫚油合約（FCPOc3）2023 年 6 月交割價格在早盤交易中下跌了 147 令吉，或 3.08%，降至每公噸 4,618 令吉，延續了連續三個交易日的跌勢。</p><h3>基本面</h3><ul>
<li>美國總統唐納德·特朗普表示，他已與伊朗達成了一項為期兩週的停火協議，前提是霍爾木茲海峽立即安全重新開放，原油價格跌破每桶 100 美元。(O/R)</li>
</ul><ul>
<li>更弱的原油期貨價格使棕櫚油在生物柴油原料選擇方面的吸引力減弱。</li>
</ul><ul>
<li>大連商品交易所最活躍的大豆油合約（DBYcv1）下跌了 2.77%，而其棕櫚油合約（DCPcv1）下跌了 3.76%。芝加哥期貨交易所的大豆油價格（BOcv1）下降了 3.53%。</li>
</ul><ul>
<li>棕櫚油追蹤競爭性食用油價格的走勢，因為它在全球植物油市場上爭奪份額。</li>
</ul><ul>
<li>棕櫚油貿易貨幣令吉（MYR=）對美元升值了 0.94%，這使得該商品對於持有外幣的買家來説變得更昂貴。</li>
</ul><ul>
<li>根據歐盟委員會的數據，截至 4 月 5 日，2025/26 年度始於 7 月的歐盟大豆進口量已達 974 萬噸，比去年同期下降了 9%，而棕櫚油進口量下降了 4%，至 219 萬噸。</li>
</ul><ul>
<li>馬來西亞計劃分階段在全國範圍內推廣其基於棕櫚油的 B20 生物柴油項目，同時考慮到棕櫚油價格相對於石油價格的敏感性，種植與商品部長表示。</li>
</ul><ul>
<li>路透社技術分析師王濤表示，棕櫚油可能重新測試其近期每噸 4,713 令吉的低點，該價格是從每噸 4,919 令吉以來的 a 波段結束點。(TECH/C)</li>
</ul><h3>市場新聞</h3><ul>
<li>週三，油價暴跌，股市飆升，美元受到抑制，因為中東兩週的停火協議引發了市場的緩和情緒，同時燃起了霍爾木茲海峽油氣運輸恢復的希望。(MKTS/GLOB)</li>
</ul><h3>數據/事件</h3><p>0600 德國工業訂單統計 月環比 2 月</p><p>0600 德國製造業產出 當前價格 季節性調整 2 月</p><p>0600 德國消費品 季節性調整 2 月</p><p>0600 英國 Halifax 房價統計 月環比，年同比 3 月</p><p>0645 法國儲備資產總額 3 月</p><p>0830 英國標準普爾全球 PMI:MSC 綜合指數 - 產出 3 月</p><p>cpo</p>

馬來西亞 MSCI ETF - iShares

<p>KUALA LUMPUR, April 8 (Reuters) - Malaysian palm oil futures fell more than 3% on Wednesday as crude oil prices plunged following a U.S-Iran ceasefire deal, while weaker rival edible oils also weighed on the market.</p>
<div class="lb-trans"><p>吉隆坡，2023 年 4 月 8 日（路透社）——週三，由於美國與伊朗達成停火協議後原油價格暴跌，加之競爭性食用油價格走弱，馬來西亞棕櫚油期貨下跌超過 3%。</p></div><p>The benchmark palm oil contract (FCPOc3) for June delivery on the Bursa Malaysia Derivatives Exchange slid 147 ringgit, or 3.08%, to 4,618 ringgit a metric ton in early trade, extending losses to a third straight session.</p>
<div class="lb-trans"><p>在馬來西亞衍生品交易所的基準棕櫚油合約（FCPOc3）2023 年 6 月交割價格在早盤交易中下跌了 147 令吉，或 3.08%，降至每公噸 4,618 令吉，延續了連續三個交易日的跌勢。</p></div><h3>FUNDAMENTALS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>基本面</h3></div><ul>
<li>Oil fell below $100 per barrel after U.S. President Donald Trump said he had agreed to a two-week ceasefire with Iran that was subject to the immediate and safe reopening of the Strait of Hormuz. (O/R)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國總統唐納德·特朗普表示，他已與伊朗達成了一項為期兩週的停火協議，前提是霍爾木茲海峽立即安全重新開放，原油價格跌破每桶 100 美元。(O/R)</li>
</ul></div><ul>
<li>Weaker crude oil futures make palm a less attractive option for biodiesel feedstock.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>更弱的原油期貨價格使棕櫚油在生物柴油原料選擇方面的吸引力減弱。</li>
</ul></div><ul>
<li>Dalian’s most-active soyoil contract (DBYcv1) fell 2.77%, while its palm oil contract (DCPcv1) shed 3.76%. Soyoil prices on the Chicago Board of Trade (BOcv1) were down 3.53%.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>大連商品交易所最活躍的大豆油合約（DBYcv1）下跌了 2.77%，而其棕櫚油合約（DCPcv1）下跌了 3.76%。芝加哥期貨交易所的大豆油價格（BOcv1）下降了 3.53%。</li>
</ul></div><ul>
<li>Palm oil tracks the price movements of rival edible oils, as it competes for a share of the global vegetable oils market.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>棕櫚油追蹤競爭性食用油價格的走勢，因為它在全球植物油市場上爭奪份額。</li>
</ul></div><ul>
<li>The ringgit (MYR=) , palm’s currency of trade, strengthened 0.94% against the dollar, making the commodity more expensive for buyers holding foreign currencies.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>棕櫚油貿易貨幣令吉（MYR=）對美元升值了 0.94%，這使得該商品對於持有外幣的買家來説變得更昂貴。</li>
</ul></div><ul>
<li>European Union soybean imports for the 2025⁄26 season that began in July had reached 9.74 million metric tons by April 5, down 9% from the same period a year earlier, while palm oil imports were down 4% at 2.19 million tons, European Commission data showed.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>根據歐盟委員會的數據，截至 4 月 5 日，2025/26 年度始於 7 月的歐盟大豆進口量已達 974 萬噸，比去年同期下降了 9%，而棕櫚油進口量下降了 4%，至 219 萬噸。</li>
</ul></div><ul>
<li>Malaysia plans to expand its palm-based B20 biodiesel programme nationwide in phases, taking into account the price sensitivity of palm oil relative to petroleum prices, the plantation and commodities minister said.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>馬來西亞計劃分階段在全國範圍內推廣其基於棕櫚油的 B20 生物柴油項目，同時考慮到棕櫚油價格相對於石油價格的敏感性，種植與商品部長表示。</li>
</ul></div><ul>
<li>Palm oil may revisit its recent low of 4,713 ringgit per ton, the ending point of a wave a from 4,919 ringgit, Reuters technical analyst Wang Tao said. (TECH/C)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>路透社技術分析師王濤表示，棕櫚油可能重新測試其近期每噸 4,713 令吉的低點，該價格是從每噸 4,919 令吉以來的 a 波段結束點。(TECH/C)</li>
</ul></div><h3>MARKET NEWS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>市場新聞</h3></div><ul>
<li>Oil prices dived, stocks surged and the dollar was knocked back on Wednesday as a two-week Middle East ceasefire sparked a relief rally, fuelled by hopes that oil and gas flows through the Strait of Hormuz could resume. (MKTS/GLOB)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>週三，油價暴跌，股市飆升，美元受到抑制，因為中東兩週的停火協議引發了市場的緩和情緒，同時燃起了霍爾木茲海峽油氣運輸恢復的希望。(MKTS/GLOB)</li>
</ul></div><h3>DATA/EVENTS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>數據/事件</h3></div><p>0600 Germany Industrial Orders MM Feb</p>
<div class="lb-trans"><p>0600 德國工業訂單統計 月環比 2 月</p></div><p>0600 Germany Manufacturing O/P Cur Price SA Feb</p>
<div class="lb-trans"><p>0600 德國製造業產出 當前價格 季節性調整 2 月</p></div><p>0600 Germany Consumer Goods SA Feb</p>
<div class="lb-trans"><p>0600 德國消費品 季節性調整 2 月</p></div><p>0600 UK Halifax House Prices MM, YY Mar</p>
<div class="lb-trans"><p>0600 英國 Halifax 房價統計 月環比，年同比 3 月</p></div><p>0645 France Reserve Assets Total Mar</p>
<div class="lb-trans"><p>0645 法國儲備資產總額 3 月</p></div><p>0830 UK S&amp;P Global PMI: MSC Composite - Output Mar</p>
<div class="lb-trans"><p>0830 英國標準普爾全球 PMI:MSC 綜合指數 - 產出 3 月</p></div><p>cpo</p>
<div class="lb-trans"><p>cpo</p></div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://tmsnrt.rs/4bY7D5q" alt="" original-src="https://tmsnrt.rs/4bY7D5q"/></p>

VEGOILS-美國與伊朗停火致原油暴跌，棕櫚油價格下跌超3%