<p>新加坡股市在週三（4 月 8 日）結束時上漲，此前美國和伊朗宣佈達成為期兩週的停火協議。</p>
<p>基準海峽時報指數（STI）上漲 0.8%，或 38.04 點，收於 4,996.05。</p>
<p>Sats 在新加坡藍籌股指數中領漲，上漲 4.5%，或 0.16 新元，至 3.72 新元。</p>
<p>STI 成分股中表現最差的是 DFI Retail Group，下跌 3.5%，或 0.16 美元，至 4.38 美元。</p>
<p>三家本地銀行的表現參差不齊。OCBC 上漲 0.1%，或 0.02 新元，至 22.32 新元，UOB 上漲 1.2%，或 0.45 新元，至 37.32 新元。與此同時，DBS 下跌 0.3%，或 0.17 新元，至 57.30 新元。</p>
<p>iEdge 新加坡下一代 50 指數下跌 0.1%，或 0.93 點，收於 1,466.43。</p>
<p>揚子江海事是該指數的最大贏家，上漲 9.3%，或 0.05 新元，至 0.59 新元。First Resources 是最大跌幅者，下跌 4.6%，或 0.14 新元，至 2.91 新元。</p>
<p>在更廣泛的市場中，漲幅股以 481 對 178 的優勢戰勝跌幅股，成交量達到 22 億證券，價值 27 億新元。</p>
<p>主要區域指數對美國和伊朗之間的最新進展反應積極。香港恒生指數上漲 3.1%，日本日經 225 指數上漲 5.4%，韓國 KOSPI 上漲 6.9%，馬來西亞富時布爾薩 KLCI 上漲 1.2%。</p>
<p>SPI 資產管理公司的管理合夥人 Stephen Innes 指出，儘管停火併不保證穩定，但它消除了升級的直接威脅。</p>
<p>他補充道：“價格的變化不是來自價格發現，而是來自外交，巴基斯坦介入開闢了一個為期兩週的窗口，使系統擺脱了嚴峻的地緣政治邊緣。”</p>
<p>“股市的反應不是出於樂觀，而是出於釋放。亞洲的急劇上漲直接源於這一壓力閥的開啓。”</p>

美伊達成停火兩週協議，全球避險情緒降溫，股市迎來全線反彈，國際油價大幅跳水！快來分享你的回血神操作吧！

<p>美伊達成停火兩週協議，全球避險情緒降溫，股市迎來全線反彈，國際油價大幅跳水！快來分享你的回血神操作吧！</p>

美伊停火兩週，市場全線反彈！

星展集團控股

新翔集團

華僑銀行

<p>新加坡股市在 4 月 8 日上漲，海峽時報指數（STI）上漲 0.8%，這是在美國和伊朗宣佈停火之後。Sats 領漲，上漲 4.5%，而 DFI 零售集團表現最差，下跌 3.5%。當地銀行的表現參差不齊，OCBC 和 UOB 略有上漲，而 DBS 則下跌。整體市場中，481 只股票上漲，178 只股票下跌，成交量達到 22 億股。區域指數也反應積極，香港、日本和韓國均有顯著上漲。分析師指出，停火緩解了即時的地緣政治緊張局勢，促使市場感到寬慰而非樂觀</p>

<p>[SINGAPORE] Singapore stocks ended higher on Wednesday (Apr 8) after the announcement of a two-week ceasefire agreement between the US and Iran.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡股市在週三（4 月 8 日）結束時上漲，此前美國和伊朗宣佈達成為期兩週的停火協議。</p>
</div><p>The benchmark Straits Times Index (STI) gained 0.8 per cent or 38.04 points to finish at 4,996.05.</p>
<div class="lb-trans"><p>基準海峽時報指數（STI）上漲 0.8%，或 38.04 點，收於 4,996.05。</p>
</div><p>Sats led the gainers on Singapore’s blue-chip index, rising 4.5 per cent or S$0.16 to S$3.72.</p>
<div class="lb-trans"><p>Sats 在新加坡藍籌股指數中領漲，上漲 4.5%，或 0.16 新元，至 3.72 新元。</p>
</div><p>The worst performer among STI constituents was DFI Retail Group , which fell 3.5 per cent or US$0.16 to US$4.38.</p>
<div class="lb-trans"><p>STI 成分股中表現最差的是 DFI Retail Group，下跌 3.5%，或 0.16 美元，至 4.38 美元。</p>
</div><p>The three local banks ended mixed. OCBC rose 0.1 per cent or S$0.02 at S$22.32, and UOB was up 1.2 per cent or S$0.45 at S$37.32. DBS , meanwhile, finished 0.3 per cent or S$0.17 lower at S$57.30.</p>
<div class="lb-trans"><p>三家本地銀行的表現參差不齊。OCBC 上漲 0.1%，或 0.02 新元，至 22.32 新元，UOB 上漲 1.2%，或 0.45 新元，至 37.32 新元。與此同時，DBS 下跌 0.3%，或 0.17 新元，至 57.30 新元。</p>
</div><p>The iEdge Singapore Next 50 Index lost 0.1 per cent or 0.93 points to close the day at 1,466.43.</p>
<div class="lb-trans"><p>iEdge 新加坡下一代 50 指數下跌 0.1%，或 0.93 點，收於 1,466.43。</p>
</div><p>Yangzijiang Maritime was the index’s top gainer, rising 9.3 per cent or S$0.05 to S$0.59. First Resources was the biggest decliner, falling 4.6 per cent or S$0.14 to S$2.91.</p>
<div class="lb-trans"><p>揚子江海事是該指數的最大贏家，上漲 9.3%，或 0.05 新元，至 0.59 新元。First Resources 是最大跌幅者，下跌 4.6%，或 0.14 新元，至 2.91 新元。</p>
</div><p>Across the broader market, gainers trounced losers 481 to 178, after 2.2 billion securities worth S$2.7 billion changed hands.</p>
<div class="lb-trans"><p>在更廣泛的市場中，漲幅股以 481 對 178 的優勢戰勝跌幅股，成交量達到 22 億證券，價值 27 億新元。</p>
</div><p>Key regional indices reacted positively to the latest development between the US and Iran. Hong Kong’s Hang Seng Index gained 3.1 per cent, Japan’s Nikkei 225 rose 5.4 per cent, South Korea’s Kospi was up 6.9 per cent, and the FTSE Bursa Malaysia KLCI advanced 1.2 per cent.</p>
<div class="lb-trans"><p>主要區域指數對美國和伊朗之間的最新進展反應積極。香港恒生指數上漲 3.1%，日本日經 225 指數上漲 5.4%，韓國 KOSPI 上漲 6.9%，馬來西亞富時布爾薩 KLCI 上漲 1.2%。</p>
</div><p>Stephen Innes, managing partner at SPI Asset Management, noted that while the ceasefire does not guarantee stability, it removes the immediate threat of escalation.</p>
<div class="lb-trans"><p>SPI 資產管理公司的管理合夥人 Stephen Innes 指出，儘管停火併不保證穩定，但它消除了升級的直接威脅。</p>
</div><p>“The shift (in prices) came not from price discovery but from diplomacy, with Pakistan stepping in to carve out a two-week window that pulled the system back from a hard geopolitical edge,” he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>他補充道：“價格的變化不是來自價格發現，而是來自外交，巴基斯坦介入開闢了一個為期兩週的窗口，使系統擺脱了嚴峻的地緣政治邊緣。”</p>
</div><p>“Equities responded not out of optimism, but out of release. Asia’s sharp move higher was a direct function of that pressure valve opening.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“股市的反應不是出於樂觀，而是出於釋放。亞洲的急劇上漲直接源於這一壓力閥的開啓。”</p>
</div>

在美國與伊朗宣佈停火後，新加坡股市上漲；海峽時報指數上漲 0.8%