<p><strong>殼牌公司</strong> (NYSE: SHEL) 的股票在週三盤前交易中下跌，此前該公司 下調了第一季度天然氣 生產指引，同時由於地緣政治緊張局勢緩解，整體能源股也出現下跌。</p>
<p>在 <strong>唐納德·特朗普</strong> 總統在社交媒體上表示美國將與伊朗密切合作，並且在結束戰爭的提議計劃中達成了多個要點，暗示中東衝突可能降級並減少供應擔憂後，油氣公司的股票下跌。油價在公告後大幅下跌，給能源股帶來壓力。</p>
<p>殼牌提到中東衝突對卡塔爾產量的影響，因此修訂了其展望。</p>
<h2>上游與綜合天然氣</h2>
<p>殼牌將其綜合天然氣生產展望縮小至每日約 880,000 至 920,000 桶油當量，低於之前的指引 920,000 至 980,000 桶油當量/日。</p>
<p>該公司表示，綜合天然氣部門的交易和優化表現預計將與 2025 財年第四季度持平。</p>
<p>殼牌將其液化天然氣（LNG）產量展望上調至 760 萬至 800 萬噸，相較於之前的指引 740 萬至 800 萬噸。此次上調反映了 LNG 加拿大項目的逐步推進，部分被澳大利亞的天氣相關干擾和卡塔爾的 LNG 停產所抵消。</p>
<p>該公司還將其上游生產展望收緊至每日約 1.76 百萬至 1.86 百萬桶油當量，相較於之前的範圍 1.70 百萬至 1.90 百萬桶油當量。</p>
<h2>精煉與化工</h2>
<p>殼牌現在預計 煉油利用率 約為 95% 至 99%，高於之前的 90% 至 98% 的展望。</p>
<p>預計本季度煉油利潤約為每桶 17 美元，而第四季度為每桶 14 美元。</p>
<p>化工廠的利用率 預計將 在 81% 至 85% 之間，而之前的指引為 79% 至 87%。化工和產品部門的調整後收益預計與去年持平。</p>
<p>該公司預計第一季度的市場銷售量約為每日 255 萬至 265 萬桶。</p>
<h2>收益與分析師展望</h2>
<p>在上季度的結果公佈後，投資者現在正在關注下一個報告日期，即 2026 年 5 月 7 日（已確認）。</p>
<ul>
<li><strong>每股收益預估</strong>：$1.87（同比上升至$1.84）</li>
<li><strong>收入預估</strong>：$747.7 億（同比上升至$692.3 億）</li>
<li><strong>估值</strong>：市盈率為 15.7 倍（相對於同行建議合理估值）</li>
</ul>
<p><strong>分析師共識與近期行動：</strong> 該股票獲得買入評級，平均目標價為$82.65。近期分析師的行動包括：</p>
<ul>
<li><strong>派珀·桑德勒</strong>：增持（將目標價上調至$106.00）（3 月 12 日）</li>
<li><strong>富國銀行</strong>：持平（將目標價下調至$77.00）（2 月 6 日）</li>
<li><strong>派珀·桑德勒</strong>：增持（將目標價下調至$89.00）（2 月 6 日）</li>
</ul>
<p><strong>SHEL 價格動態：</strong> 週三盤前交易中，殼牌股票下跌 4.33%，報$90.07，根據 Benzinga Pro 數據。</p>
<p><em>照片來源於 Shutterstock</em></p>

天然氣股指數 ETF - First Trust

能源業 ETF - Vanguard

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

<p>殼牌公司（Shell PLC）因中東地區的干擾下調了其第一季度天然氣生產預期，導致其股價在盤前交易中下跌了 4.33%。該公司將其綜合天然氣生產指導下調至每日 880,000-920,000 桶油當量（boe/d），低於之前的 920,000-980,000 桶油當量。儘管如此，殼牌將其液化天然氣（LNG）液化預期上調至 760 萬-800 萬噸。煉油廠的利用率預計為 95%-99%，預計煉油利潤為每桶 17 美元。分析師對該股票維持 “買入” 評級，平均目標價為 82.65 美元</p>

<p><strong>Shell PLC</strong> (NYSE: SHEL) shares were trading lower in premarket Wednesday after the company trimmed its first-quarter gas production guidance and as broader energy stocks declined on easing geopolitical tensions.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>殼牌公司</strong> (NYSE: SHEL) 的股票在週三盤前交易中下跌，此前該公司 下調了第一季度天然氣 生產指引，同時由於地緣政治緊張局勢緩解，整體能源股也出現下跌。</p>
</div><p>Shares of oil and gas companies moved lower after President <strong>Donald Trump</strong> said in a social media post that the U.S. would work closely with Iran and that several points in a proposed plan to end the war had been agreed to, signaling a potential de-escalation in the Middle East conflict and reduced supply concerns. Oil prices fell sharply following the announcement, pressuring energy equities.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 <strong>唐納德·特朗普</strong> 總統在社交媒體上表示美國將與伊朗密切合作，並且在結束戰爭的提議計劃中達成了多個要點，暗示中東衝突可能降級並減少供應擔憂後，油氣公司的股票下跌。油價在公告後大幅下跌，給能源股帶來壓力。</p>
</div><p>Shell cited the impact of the Middle East conflict on Qatari volumes as it revised its outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>殼牌提到中東衝突對卡塔爾產量的影響，因此修訂了其展望。</p>
</div><h2>Upstream and Integrated Gas</h2>
<div class="lb-trans"><h2>上游與綜合天然氣</h2>
</div><p>Shell narrowed its Integrated Gas production outlook to about 880,000 to 920,000 barrels of oil equivalent per day, down from its prior guidance of 920,000 to 980,000 boe/d.</p>
<div class="lb-trans"><p>殼牌將其綜合天然氣生產展望縮小至每日約 880,000 至 920,000 桶油當量，低於之前的指引 920,000 至 980,000 桶油當量/日。</p>
</div><p>The company said Trading and Optimization performance in the Integrated Gas segment is expected to be in line with the fourth quarter of fiscal 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司表示，綜合天然氣部門的交易和優化表現預計將與 2025 財年第四季度持平。</p>
</div><p>Shell raised its LNG liquefaction volumes outlook to 7.6 million to 8.0 million metric tons, compared with prior guidance of 7.4 million to 8.0 million metric tons. The increase reflects the ramp-up of LNG Canada, partly offset by weather-related disruptions in Australia and LNG outages in Qatar.</p>
<div class="lb-trans"><p>殼牌將其液化天然氣（LNG）產量展望上調至 760 萬至 800 萬噸，相較於之前的指引 740 萬至 800 萬噸。此次上調反映了 LNG 加拿大項目的逐步推進，部分被澳大利亞的天氣相關干擾和卡塔爾的 LNG 停產所抵消。</p>
</div><p>The company also tightened its Upstream production outlook to about 1.76 million to 1.86 million boe/d, compared with its earlier range of 1.70 million to 1.90 million boe/d.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司還將其上游生產展望收緊至每日約 1.76 百萬至 1.86 百萬桶油當量，相較於之前的範圍 1.70 百萬至 1.90 百萬桶油當量。</p>
</div><h2>Refining and Chemicals</h2>
<div class="lb-trans"><h2>精煉與化工</h2>
</div><p>Shell now expects refinery utilization of about 95% to 99%, up from its prior outlook of 90% to 98%.</p>
<div class="lb-trans"><p>殼牌現在預計 煉油利用率 約為 95% 至 99%，高於之前的 90% 至 98% 的展望。</p>
</div><p>It projected refining margins of about $17 per barrel for the quarter, compared with $14 per barrel in the fourth quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計本季度煉油利潤約為每桶 17 美元，而第四季度為每桶 14 美元。</p>
</div><p>Chemical plant utilization is expected to be between 81% and 85%, versus prior guidance of 79% to 87%. Adjusted earnings in the Chemicals and Products segment are expected to be flat year over year.</p>
<div class="lb-trans"><p>化工廠的利用率 預計將 在 81% 至 85% 之間，而之前的指引為 79% 至 87%。化工和產品部門的調整後收益預計與去年持平。</p>
</div><p>The company forecast marketing sales volumes of about 2.55 million to 2.65 million barrels per day in the first quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司預計第一季度的市場銷售量約為每日 255 萬至 265 萬桶。</p>
</div><h2>Earnings &amp; Analyst Outlook</h2>
<div class="lb-trans"><h2>收益與分析師展望</h2>
</div><p>Following last quarter’s results, investors are now tracking the path toward the next reporting date on May 7, 2026 (confirmed).</p>
<div class="lb-trans"><p>在上季度的結果公佈後，投資者現在正在關注下一個報告日期，即 2026 年 5 月 7 日（已確認）。</p>
</div><ul>
<li><strong>EPS Estimate</strong>: $1.87 (Up from $1.84 YoY)</li>
<li><strong>Revenue Estimate</strong>: $74.77 Billion (Up from $69.23 Billion YoY)</li>
<li><strong>Valuation</strong>: P/E of 15.7x (Suggests fair valuation relative to peers)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>每股收益預估</strong>：$1.87（同比上升至$1.84）</li>
<li><strong>收入預估</strong>：$747.7 億（同比上升至$692.3 億）</li>
<li><strong>估值</strong>：市盈率為 15.7 倍（相對於同行建議合理估值）</li>
</ul>
</div><p><strong>Analyst Consensus &amp; Recent Actions:</strong> The stock carries a Buy Rating with an average price target of $82.65. Recent analyst moves include:</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>分析師共識與近期行動：</strong> 該股票獲得買入評級，平均目標價為$82.65。近期分析師的行動包括：</p>
</div><ul>
<li><strong>Piper Sandler</strong>: Overweight (Raises Target to $106.00) (March 12)</li>
<li><strong>Wells Fargo</strong>: Equal-Weight (Lowers Target to $77.00) (February 6)</li>
<li><strong>Piper Sandler</strong>: Overweight (Lowers Target to $89.00) (February 6)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>派珀·桑德勒</strong>：增持（將目標價上調至$106.00）（3 月 12 日）</li>
<li><strong>富國銀行</strong>：持平（將目標價下調至$77.00）（2 月 6 日）</li>
<li><strong>派珀·桑德勒</strong>：增持（將目標價下調至$89.00）（2 月 6 日）</li>
</ul>
</div><p><strong>SHEL Price Action:</strong> Shell shares were down 4.33% at $90.07 during premarket trading on Wednesday, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>SHEL 價格動態：</strong> 週三盤前交易中，殼牌股票下跌 4.33%，報$90.07，根據 Benzinga Pro 數據。</p>
</div><p><em>Photo via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

殼牌因中東局勢動盪下調天然氣前景預期