<p>一名交易員在紐約市紐約證券交易所（NYSE）交易大廳工作，屏幕上播放着美國聯邦儲備委員會主席傑羅姆·鮑威爾在美聯儲利率公告後的新聞發佈會，時間是 2026 年 3 月 18 日。</p>
<p>布倫丹·麥克德米德 | 路透社</p>
<p>由於美國和伊朗達成停火協議，交易員們開始考慮年內降息的可能性。</p>
<p>根據 CME 集團的 FedWatch 工具，週三早上的降息概率躍升至約 43%，該工具利用 30 天的聯邦基金期貨合約來計算市場對美聯儲行動的預期。</p>
<p>市場定價暗示，12 月的隔夜借貸基準利率為 3.5%，而當前有效水平為 3.64%。</p>
<p>在公告之前，市場暗示的降息概率僅為 14%。</p>
<p>交易員們曾預計，由於伊朗衝突導致能源價格飆升，美聯儲今年將對降息持謹慎態度，這威脅到中央銀行將通脹率恢復到 2% 目標的努力。在此之前，市場曾預計今年會有多次降息，以支持疲軟的勞動市場。</p>
<p>隨着伊朗至少達成脆弱的和平，市場情緒開始傾向於降息的可能性。</p>
<p>“市場現在在折扣中明顯傾向於美聯儲今年降息一次，” Evercore ISI 的全球政策和中央銀行戰略負責人克里希納·古哈在一份報告中表示。“假設可能會達成一個有缺陷的協議，這種重新定價還有更多空間，眼下通脹衝擊不太可能威脅到通脹預期。”</p>
<p>古哈認為，美聯儲的全球同行，包括英格蘭銀行、歐洲中央銀行和日本銀行，也有降息的可能。</p>
<p>在美國，本週市場將獲得兩方面的通脹數據。</p>
<p>美國商務部將在週四發佈個人消費支出價格指數，這是美聯儲首選的指標，將顯示 2 月份的通脹水平，正值中東戰爭之前。然後在週五，勞工統計局將發佈 3 月份的消費者價格指數，反映衝突帶來的價格影響。</p>
<p>根據道瓊斯的共識，經濟學家預計 PCE 報告顯示整體通脹為 3%，核心通脹（不包括食品和能源）為 2.8%。而 CPI 的 3 月份相應讀數預計為 3.3% 和 2.7%，所有項目的水平反映了戰爭引發的能源價格上漲。</p>
<p>古哈強調，與伊朗達成持久和平的機會仍在變化中，並表示他預計政策制定者在未來幾個月將保持謹慎的語氣。</p>
<p>“然後，如果傳入的信息令人安心，可能會在夏末以後轉向更加鴿派，預計今年晚些時候有一次，甚至可能兩次降息的空間，” 他説。</p>
<p>在 Google 上選擇 CNBC 作為您首選的信息來源，永遠不會錯過商業新聞中最值得信賴的名字的任何時刻。</p>

美伊談判即將在巴基斯坦首都伊斯蘭堡舉行，巴方啟動紅色警戒，部署超萬名軍警嚴密封鎖核心區域，全力保障會談安全。你覺得這場關鍵會談能否緩和中東局勢？

<p>美伊談判即將在巴基斯坦首都伊斯蘭堡舉行，巴方啟動紅色警戒，部署超萬名軍警嚴密封鎖核心區域，全力保障會談安全。你覺得這場關鍵會談能否緩和中東局勢？</p>

美伊談判在即，中東局勢走向何方？

納斯達克 OMX 交易所

納斯達克 100 平均加權指數 ETF - First Trust

<p>交易者對美聯儲今年可能降息的樂觀情緒日益增強，在美國與伊朗達成停火協議後，降息的概率上升至 43%。這一數據較公告前的 14% 有顯著增加。市場預期到 12 月，隔夜借貸基準利率將降至 3.5%。分析師預計即將發佈的通脹數據將影響美聯儲的決策，如果經濟狀況保持穩定，未來降息的前景將持謹慎樂觀態度</p>

<p>A trader works, as a screen broadcasts a press conference by U.S. Federal Reserve Chair Jerome Powell following the Fed rate announcement, on the floor of the New York Stock Exchange (NYSE) in New York City, U.S., March 18, 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>一名交易員在紐約市紐約證券交易所（NYSE）交易大廳工作，屏幕上播放着美國聯邦儲備委員會主席傑羅姆·鮑威爾在美聯儲利率公告後的新聞發佈會，時間是 2026 年 3 月 18 日。</p>
</div><p>Brendan McDermid | Reuters</p>
<div class="lb-trans"><p>布倫丹·麥克德米德 | 路透社</p>
</div><p>Traders are entertaining the possibility of an interest rate cut by the end of the year now that the U.S. and Iran have agreed to a cease fire.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於美國和伊朗達成停火協議，交易員們開始考慮年內降息的可能性。</p>
</div><p>Odds for a reduction jumped Wednesday morning, hitting about 43%, according to the CME Group's FedWatch tool, which uses 30-day fed funds futures contracts to compute market expectations for moves by the Federal Reserve.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 CME 集團的 FedWatch 工具，週三早上的降息概率躍升至約 43%，該工具利用 30 天的聯邦基金期貨合約來計算市場對美聯儲行動的預期。</p>
</div><p>Market pricing is implying a 3.5% rate in December for the overnight borrowing benchmark, compared to the current effective level of 3.64%.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場定價暗示，12 月的隔夜借貸基準利率為 3.5%，而當前有效水平為 3.64%。</p>
</div><p>Prior to the announcement, market-implied odds for a cut were just 14%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在公告之前，市場暗示的降息概率僅為 14%。</p>
</div><p>Traders had expected the Fed would be hesitant to cut this year as the Iran conflict had sent energy prices skyrocketing, threatening the central bank's efforts to get inflation back to its 2% goal. Previous to that, markets had expected multiple cuts this year in an effort to shore up the plodding labor market.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易員們曾預計，由於伊朗衝突導致能源價格飆升，美聯儲今年將對降息持謹慎態度，這威脅到中央銀行將通脹率恢復到 2% 目標的努力。在此之前，市場曾預計今年會有多次降息，以支持疲軟的勞動市場。</p>
</div><p>With at least a fragile peace in Iran, sentiment began tilting back toward the probability for a cut.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着伊朗至少達成脆弱的和平，市場情緒開始傾向於降息的可能性。</p>
</div><p>&#34;The market is now discounting a clear skew to one cut from the Fed this year,&#34; Krishna Guha, head of global policy and central bank strategy at Evercore ISI, said in a note. &#34;Assuming a flawed deal likely will be reached, this repricing has more to go, with the looming inflation shock now much less likely to threaten inflation expectations.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“市場現在在折扣中明顯傾向於美聯儲今年降息一次，” Evercore ISI 的全球政策和中央銀行戰略負責人克里希納·古哈在一份報告中表示。“假設可能會達成一個有缺陷的協議，這種重新定價還有更多空間，眼下通脹衝擊不太可能威脅到通脹預期。”</p>
</div><p>Guha sees rate cuts in play for the Fed's global peers including the Bank of England, European Central bank and Bank of Japan.</p>
<div class="lb-trans"><p>古哈認為，美聯儲的全球同行，包括英格蘭銀行、歐洲中央銀行和日本銀行，也有降息的可能。</p>
</div><p>In the U.S., markets this week will get data that will provide two perspectives on inflation.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美國，本週市場將獲得兩方面的通脹數據。</p>
</div><p>The Commerce Department on Thursday will release the personal consumption expenditures price index, the Fed's preferred gauge, that will show where inflation was in February, prior to the Middle East war. Then on Friday, the Bureau of Labor Statistics will release the consumer price index for March, which will reflect the price impact from the hostilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國商務部將在週四發佈個人消費支出價格指數，這是美聯儲首選的指標，將顯示 2 月份的通脹水平，正值中東戰爭之前。然後在週五，勞工統計局將發佈 3 月份的消費者價格指數，反映衝突帶來的價格影響。</p>
</div><p>Economists expect the PCE report to show headline inflation at 3% and core, which excludes food and energy, at 2.8%, according to the Dow Jones consensus. For the CPI, the respective readings for March are pegged at 3.3% and 2.7%, with the all-items level reflecting the war-induced energy price increases.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據道瓊斯的共識，經濟學家預計 PCE 報告顯示整體通脹為 3%，核心通脹（不包括食品和能源）為 2.8%。而 CPI 的 3 月份相應讀數預計為 3.3% 和 2.7%，所有項目的水平反映了戰爭引發的能源價格上漲。</p>
</div><p>Guha stressed that the chances for a lasting peace with Iran are still in flux, and said he expects generally cautious tones from policymakers in coming months</p>
<div class="lb-trans"><p>古哈強調，與伊朗達成持久和平的機會仍在變化中，並表示他預計政策制定者在未來幾個月將保持謹慎的語氣。</p>
</div><p>&#34;Then, provided that incoming information is reassuring, will shift back more dovish potentially from the late summer onwards, with scope for one, possibly two cuts later in the year,&#34; he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“然後，如果傳入的信息令人安心，可能會在夏末以後轉向更加鴿派，預計今年晚些時候有一次，甚至可能兩次降息的空間，” 他説。</p>
</div><p>Choose CNBC as your preferred source on Google and never miss a moment from the most trusted name in business news.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 Google 上選擇 CNBC 作為您首選的信息來源，永遠不會錯過商業新聞中最值得信賴的名字的任何時刻。</p>
</div>

Markets shift back towards potential Fed rate cut this year with Iran ceasefire in place

- 美國與伊朗達成停火，交易商預計年內可能降息。  
- CME 數據顯示降息概率從 14% 躍升至 43%，12 月利率預期為 3.5%。  
- 市場對未來通脹數據持謹慎態度，政策動態仍存在不確定性。

CNBC

標普 500 指數

Pacer Cash COWZ 100-Nasdaq100RotatorETF

納斯達克綜合指數

隨着伊朗停火協議的生效，市場重新轉向預期美聯儲今年可能降息