<p>4 月 9 日（路透社）- 印度股市預計週四開盤變化不大，此前一交易日出現大幅反彈，因中東地區重新緊張局勢抑制了人們對伊朗與美國停火將轉化為持久和平的希望。</p>
<p>截至印度標準時間上午 8:05，GIFT Nifty 期貨交易在 24,010，表明基準 Nifty 50 將接近週三收盤的 23,997.35 開盤。</p>
<p>週三，Nifty 50 和 Sensex 均上漲約 4%，因在美國和伊朗達成停火協議後，油價暴跌，推動全球市場反彈。[.BO]</p>
<p>然而，在伊朗表示與華盛頓進行談判將是 “無理” 的一天後，投資者情緒變得謹慎，此前以色列對黎巴嫩進行了最猛烈的攻擊。</p>
<p>在計劃於週六舉行的美伊談判前，出現了相互矛盾的信號，包括德黑蘭的報復警告，重新引發了人們對停火可能只是暫時休戰的擔憂。</p>
<p>伊朗首席談判代表穆罕默德·巴格爾·卡利巴夫表示，襲擊破壞了停火，並加大了對德黑蘭核計劃的壓力。</p>
<p>語氣的變化對更廣泛的市場造成了壓力，其他亞洲股市開盤下跌約 0.7%，儘管原油價格徘徊在每桶 100 美元以下。[MKTS/GLOB] [O/R]</p>
<p>“在週三的急劇反彈後，市場似乎進入了整合和輕微獲利回吐的階段，這是強勁走勢後的自然反應，” Enrich Money 首席執行官 Ponmudi R 表示，並補充説地緣政治風險仍然 “流動且未解決”。</p>
<p>在國內，關注點將轉向印度公司 3 月季度的財報，IT 公司將在當天晚些時候開始發佈，以便初步瞭解衝突對需求、成本和 2027 財年的企業指導的影響。</p>
<p>關注股票</p>
<p>** Info Edge（印度）表示，3 月季度的獨立賬單收入增長 7.4%，達到 105.7 億印度盧比（1.143 億美元）</p>
<p>** NTPC 與法國 EDF 簽署非約束性協議，共同開發印度的核電項目</p>
<p>** KEC International 獲得價值 251.8 億印度盧比的新訂單</p>
<p>** 政府批准 2607 億印度盧比的卡馬拉水電項目，這是 NHPC 與阿魯納恰爾邦政府的合資企業</p>
<p>（1 美元 = 92.4790 印度盧比）</p>
<p>（由巴拉特·拉傑斯瓦蘭在班加羅爾報道；蘇瑪娜·南迪編輯）</p>

GIND

印度 ETF - PowerShares

安碩印度

NDIA

1678

IMVP

印度 Nifty 50 等權重 ETF - First Trust

<p>印度股市預計將在近期反彈後小幅平開，因為中東地區重新緊張局勢抑制了停火的樂觀情緒。GIFT Nifty 期貨顯示週三收盤附近將穩定開盤。由於美國和伊朗之間達成停火協議，Nifty 50 和 Sensex 在週三上漲了約 4%，但在伊朗對以色列襲擊的回應後，投資者情緒變得謹慎。市場預計將進行整合和獲利了結，關注點轉向即將發佈的印度公司財報</p>

<p>April 9 (Reuters) - Indian shares are set to open little changed on Thursday after a sharp rally in the previous session, as renewed tensions in ‌the Middle East tempered hopes that the Iran-U.S. ceasefire would translate into lasting ‌peace.</p>
<div class="lb-trans"><p>4 月 9 日（路透社）- 印度股市預計週四開盤變化不大，此前一交易日出現大幅反彈，因中東地區重新緊張局勢抑制了人們對伊朗與美國停火將轉化為持久和平的希望。</p>
</div><p>GIFT Nifty futures were trading at 24,010 as of 8:05 a.m. IST, indicating that the benchmark Nifty ​50 will open near Wednesday's close of 23,997.35.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至印度標準時間上午 8:05，GIFT Nifty 期貨交易在 24,010，表明基準 Nifty 50 將接近週三收盤的 23,997.35 開盤。</p>
</div><p>Both Nifty 50 and Sensex rose about 4% each on Wednesday as oil prices slumped after the United States and Iran agreed to a ceasefire, sparking a global market rally.[.BO]</p>
<div class="lb-trans"><p>週三，Nifty 50 和 Sensex 均上漲約 4%，因在美國和伊朗達成停火協議後，油價暴跌，推動全球市場反彈。[.BO]</p>
</div><p>However, investor sentiment turned cautious on the day after ‌Iran said it would be &#34;unreasonable&#34; ⁠to pursue talks with Washington after Israel pounded Lebanon with its heaviest strikes yet on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，在伊朗表示與華盛頓進行談判將是 “無理” 的一天後，投資者情緒變得謹慎，此前以色列對黎巴嫩進行了最猛烈的攻擊。</p>
</div><p>Conflicting signals ahead of planned U.S.-Iran talks ⁠on Saturday, including Tehran's warning of retaliation, revived fears that the ceasefire may only be a temporary pause.</p>
<div class="lb-trans"><p>在計劃於週六舉行的美伊談判前，出現了相互矛盾的信號，包括德黑蘭的報復警告，重新引發了人們對停火可能只是暫時休戰的擔憂。</p>
</div><p>Iran's lead negotiator, Mohammed Bager Qalibaf, said the attacks had undermined the truce and ​intensified ​pressure on Tehran over its nuclear programme.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊朗首席談判代表穆罕默德·巴格爾·卡利巴夫表示，襲擊破壞了停火，並加大了對德黑蘭核計劃的壓力。</p>
</div><p>The shift ​in tone weighed on broader markets, ‌with other Asian equities opening about 0.7% lower, even as crude prices hovered below $100 a barrel. [MKTS/GLOB] [O/R]</p>
<div class="lb-trans"><p>語氣的變化對更廣泛的市場造成了壓力，其他亞洲股市開盤下跌約 0.7%，儘管原油價格徘徊在每桶 100 美元以下。[MKTS/GLOB] [O/R]</p>
</div><p>&#34;After the sharp rally on Wednesday, markets appear to be entering a phase of consolidation and mild profit-taking, a natural response after a strong move,&#34; said Ponmudi R, chief executive of Enrich Money, adding that geopolitical risks remained &#34;fluid and unresolved.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“在週三的急劇反彈後，市場似乎進入了整合和輕微獲利回吐的階段，這是強勁走勢後的自然反應，” Enrich Money 首席執行官 Ponmudi R 表示，並補充説地緣政治風險仍然 “流動且未解決”。</p>
</div><p>Back home, attention ‌will now turn to the March-quarter earnings from ​Indian companies, beginning with IT firms later in ​the day, for early indications of ​how the conflict is affecting demand, costs and corporate guidance for ‌fiscal 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>在國內，關注點將轉向印度公司 3 月季度的財報，IT 公司將在當天晚些時候開始發佈，以便初步瞭解衝突對需求、成本和 2027 財年的企業指導的影響。</p>
</div><p>STOCKS TO WATCH</p>
<div class="lb-trans"><p>關注股票</p>
</div><p>** Info Edge (India) says ​standalone billings in March ​quarter rose 7.4% to 10.57 billion rupees ($114.3 million)</p>
<div class="lb-trans"><p>** Info Edge（印度）表示，3 月季度的獨立賬單收入增長 7.4%，達到 105.7 億印度盧比（1.143 億美元）</p>
</div><p>** NTPC signs a non-binding deal with France's EDF to jointly development nuclear power projects in India</p>
<div class="lb-trans"><p>** NTPC 與法國 EDF 簽署非約束性協議，共同開發印度的核電項目</p>
</div><p>** KEC International ​secures new orders worth ‌25.18 billion rupees</p>
<div class="lb-trans"><p>** KEC International 獲得價值 251.8 億印度盧比的新訂單</p>
</div><p>** Government approves 260.70 billion-rupee Kamala Hydroelectric project, a joint venture ​between NHPC and the Arunachal Pradesh government</p>
<div class="lb-trans"><p>** 政府批准 2607 億印度盧比的卡馬拉水電項目，這是 NHPC 與阿魯納恰爾邦政府的合資企業</p>
</div><p>($1 = 92.4790 Indian rupees)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 92.4790 印度盧比）</p>
</div><p>(Reporting by Bharath ​Rajeswaran in Bengaluru; Editing by Sumana Nandy)</p>
<div class="lb-trans"><p>（由巴拉特·拉傑斯瓦蘭在班加羅爾報道；蘇瑪娜·南迪編輯）</p>
</div>

Indian shares set to pause after rally as Mideast tensions cloud ceasefire optimism

雅虎北美

Goldman Sachs India Equity ETF

Xtrackers Nifty 500 India ETF

Nippon Life Insurance Co.

Global X India Active ETF

Nomura Holdings, Inc.

Invesco India ETF

印度股市在經歷上漲後可能會暫停，因為中東的緊張局勢給停火的樂觀情緒帶來了不確定性