<p>（RTTNews）- 印度股市週四交易下跌，因圍繞美伊停火協議的樂觀情緒減弱。</p>
<p>德黑蘭聲稱停火提案的三個條款已被違反。這些包括否認伊朗伊斯蘭共和國的鈾濃縮權、以色列對黎巴嫩的持續攻擊以及無人機進入伊朗空域。</p>
<p>在暴力急劇升級的背景下，美國副總統澄清停火協議不包括黎巴嫩，稱這種混淆是伊朗談判代表的 “誤解”。</p>
<p>據報道，在美國總統唐納德·特朗普表示美國軍隊將繼續留在波斯灣地區，直到伊朗遵守停火協議後，伊朗已收緊對霍爾木茲海峽海上活動的控制。</p>
<p>基準 BSE Sensex 下跌 660 點，或 0.9%，至 76,907 點，投資者對中東衝突可能升級感到擔憂。</p>
<p>更廣泛的 NSE Nifty 指數下跌 150 點，或 0.6%，至 23,847 點。</p>
<p>在主要下跌股中，HDFC 銀行、IndiGo、拉森與圖布羅、馬欣德與馬欣德、印孚瑟斯和 Eternal 均下跌約 2%。</p>
<p>塔塔諮詢服務公司在其今天公佈的第四季度財報前略微下跌。</p>
<p>阿南德·拉提財富在其財報公佈前上漲 2%，GM 釀酒公司上漲 2.4%。</p>
<p>NTPC 在與法國電力公司（EDF）簽署核電項目合作協議後上漲 1.3%。</p>
<p>KEC 國際因獲得價值 2518 億印度盧比的新訂單而上漲 3%。</p>
<p>RITES 因獲得國家鋁業公司 119 億印度盧比的接受函而上漲 2.6%。</p>
<p>RedTape 在獲得國際運動鞋品牌 SPRANDI 在印度、尼泊爾、不丹和斯里蘭卡的權益後上漲 1.2%。</p>
<p>博世在其董事會批准以 9068.68 億印度盧比從其集團實體收購博世底盤系統印度公司 100% 股份後上漲 1%。</p>
<p>此處表達的觀點和意見是作者的觀點和意見，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>

談判桌外的較量升級！伊朗外長遞交停戰條件，宣布形成霍爾木茲海峽綜合管理方案。川普則果斷取消赴巴會談，維持封鎖態勢。這場「以強對強」的博弈，究竟會點燃戰火還是引出轉機？歡迎在話題下分享你的觀點。

<p>談判桌外的較量升級！伊朗外長遞交停戰條件，宣布形成霍爾木茲海峽綜合管理方案。川普則果斷取消赴巴會談，維持封鎖態勢。這場「以強對強」的博弈，究竟會點燃戰火還是引出轉機？歡迎在話題下分享你的觀點。</p>

美伊互不相讓：“二次談判”還有戲嗎？

印孚瑟斯技術

HDFC 銀行

<p>印度股市在週四下跌，因對美伊停火的樂觀情緒減弱，BSE Sensex 下跌 660 點（0.9%），報 76,907 點，NSE Nifty 下跌 150 點（0.6%），報 23,847 點。主要下跌的股票包括 HDFC 銀行、IndiGo 和 Infosys，均下跌約 2%。值得注意的上漲股票有 Anand Rathi Wealth 和 GM Breweries，均在財報發佈前上漲。NTPC 和 KEC International 因新協議和訂單而上漲，而博世則宣佈了一項重大收購</p>

<p>(RTTNews) - Indian shares traded lower on Thursday as optimism surrounding the U.S.-Iran ceasefire waned.</p>
<div class="lb-trans"><p>（RTTNews）- 印度股市週四交易下跌，因圍繞美伊停火協議的樂觀情緒減弱。</p>
</div><p>Tehran claimed that three clauses of the ceasefire proposal have been contravened. These include the denial of the Islamic Republic's right to enrich uranium, Israel's continued attacks on Lebanon and a drone's entry into Iranian airspace.</p>
<div class="lb-trans"><p>德黑蘭聲稱停火提案的三個條款已被違反。這些包括否認伊朗伊斯蘭共和國的鈾濃縮權、以色列對黎巴嫩的持續攻擊以及無人機進入伊朗空域。</p>
</div><p>Amid a sharp escalation in violence, U.S. Vice President has clarified that the ceasefire agreement did not include Lebanon, calling the confusion a &#34;misunderstanding&#34; by Iranian negotiators.</p>
<div class="lb-trans"><p>在暴力急劇升級的背景下，美國副總統澄清停火協議不包括黎巴嫩，稱這種混淆是伊朗談判代表的 “誤解”。</p>
</div><p>Iran has reportedly tightened its control over maritime movement through the Strait of Hormuz after U.S. President Donald Trump said U.S. forces will remain in the Persian Gulf region till Iran complies with the truce.</p>
<div class="lb-trans"><p>據報道，在美國總統唐納德·特朗普表示美國軍隊將繼續留在波斯灣地區，直到伊朗遵守停火協議後，伊朗已收緊對霍爾木茲海峽海上活動的控制。</p>
</div><p>The benchmark BSE Sensex was down 660 points, or 0.9 percent, at 76,907 as investors grew wary of potential escalation in the Middle East conflict.</p>
<div class="lb-trans"><p>基準 BSE Sensex 下跌 660 點，或 0.9%，至 76,907 點，投資者對中東衝突可能升級感到擔憂。</p>
</div><p>The broader NSE Nifty index dropped 150 points, or 0.6 percent, to 23,847.</p>
<div class="lb-trans"><p>更廣泛的 NSE Nifty 指數下跌 150 點，或 0.6%，至 23,847 點。</p>
</div><p>Among the prominent decliners, HDFC Bank, IndiGo, Larsen &amp; Toubro, Mahindra &amp; Mahindra, Infosys and Eternal all were down around 2 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>在主要下跌股中，HDFC 銀行、IndiGo、拉森與圖布羅、馬欣德與馬欣德、印孚瑟斯和 Eternal 均下跌約 2%。</p>
</div><p>Tata Consultancy Services was marginally lower ahead of its Q4 earnings results scheduled for today.</p>
<div class="lb-trans"><p>塔塔諮詢服務公司在其今天公佈的第四季度財報前略微下跌。</p>
</div><p>Anand Rathi Wealth gained 2 percent and GM Breweries rallied 2.4 percent ahead of their earnings results.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿南德·拉提財富在其財報公佈前上漲 2%，GM 釀酒公司上漲 2.4%。</p>
</div><p>NTPC rose 1.3 percent after signing a pact with Electricite de France (EDF) for cooperation in nuclear power generation projects.</p>
<div class="lb-trans"><p>NTPC 在與法國電力公司（EDF）簽署核電項目合作協議後上漲 1.3%。</p>
</div><p>KEC International surged 3 percent on bagging new orders worth Rs. 2,518 crore across various segments.</p>
<div class="lb-trans"><p>KEC 國際因獲得價值 2518 億印度盧比的新訂單而上漲 3%。</p>
</div><p>RITES climbed 2.6 percent on securing a Rs. 119 crore Letter of Acceptance from National Aluminium Company Limited for providing project management consultancy (PMC) services.</p>
<div class="lb-trans"><p>RITES 因獲得國家鋁業公司 119 億印度盧比的接受函而上漲 2.6%。</p>
</div><p>RedTape added 1.2 percent after it acquired the rights to the international sports footwear brand SPRANDI across India, Nepal, Bhutan and Sri Lanka.</p>
<div class="lb-trans"><p>RedTape 在獲得國際運動鞋品牌 SPRANDI 在印度、尼泊爾、不丹和斯里蘭卡的權益後上漲 1.2%。</p>
</div><p>Bosch added 1 percent after its board approved the acquisition of a 100 percent stake in Bosch Chassis Systems India from its group entities for Rs. 9,068.68 crore.</p>
<div class="lb-trans"><p>博世在其董事會批准以 9068.68 億印度盧比從其集團實體收購博世底盤系統印度公司 100% 股份後上漲 1%。</p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>此處表達的觀點和意見是作者的觀點和意見，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>
</div>

印度股市小幅下跌，因美伊停戰協議懸而未決