<p>2026 年 4 月 9 日東部時間上午 6:27（MT Newswires）-- 亞洲股市週四大多回落，交易者尋求霍爾木茲海峽和波斯灣戰爭狀態的明朗信息。</p>
<p>香港、上海和東京收盤均下跌，而其他地區交易所表現不一。</p>
<p>在日本，日經 225 指數開盤持平，但在交易中下跌，收盤下跌 0.7%，因交易者在週三中東停火報告後獲利了結。</p>
<p>基準日經 225 指數下跌 413.10 點，報 55,895.32 點，跌幅超過上漲的股票，169 只股票下跌，54 只上漲。</p>
<p>上漲的領頭羊是橫河電機，漲幅為 4.1%，而零售巨頭永旺下跌 8.2%。</p>
<p>在經濟新聞方面，日本季節性調整後的消費者信心指數在 3 月份降至 33.3，低於 2 月份的 39.7，內閣府報告稱。</p>
<p>日本的機牀訂單在 3 月份同比增長 28.1%，主要受海外需求激增 40.4% 的推動，日本機牀製造商協會報告稱。</p>
<p>在香港，恒生指數開盤走低，未能反彈，因對中東談判的樂觀情緒減退，收盤下跌 0.5%。</p>
<p>廣泛的恒生指數下跌 140.62 點，報 25,752.40 點，跌幅超過上漲的股票，53 只股票下跌，36 只上漲。恒生科技指數當天下跌 2.1%，而內地房地產指數下跌 0.3%。</p>
<p>上漲的領頭羊是鋁生產商中國宏橋，漲幅為 5.2%，而房地產公司龍湖下跌 5.6%。</p>
<p>在內地，上海綜合指數下跌 0.7%，報 3,966.17 點。</p>
<p>在其他地區交易所，韓國 KOSPI 下跌 1.6%；台灣 TWSE 上漲 0.3%；澳大利亞 ASX 200 上漲 0.2%；新加坡海峽時報指數下跌 0.4%；泰國 SET 上漲 0.3%。在孟買的晚盤交易中，Sensex 下跌 1.2%。</p>
<p>MSCI 亞太地區所有國家指數當天下跌 0.9%。</p>
<p>MT Newswires 不提供投資建議。未經授權的複製是嚴格禁止的。</p>

南方日經225

華夏野村日經225ETF

華安日經225ETF

2 倍做空日元 ETF - ProShares

<p>2026 年 4 月 9 日，亞洲股市因中東衝突的不確定性而下跌。日經 225 指數下跌 0.7%，交易者在之前的反彈後獲利了結，日本消費者信心指數降至 33.3。恒生指數下跌 0.5%，而上海綜合指數則下降 0.7%。其他地區交易所表現參差不齊，MSCI 亞太地區所有國家指數下跌 0.9%</p>

<p>06:27 AM EDT, 04/09/2026 (MT Newswires) -- Asian stock markets largely fell back Thursday, as traders looked for clarity on the status of the Strait of Hormuz and the Persian Gulf war.</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年 4 月 9 日東部時間上午 6:27（MT Newswires）-- 亞洲股市週四大多回落，交易者尋求霍爾木茲海峽和波斯灣戰爭狀態的明朗信息。</p>
</div><p>Hong Kong, Shanghai, and Tokyo finished in the red, while other regional exchanges were mixed.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港、上海和東京收盤均下跌，而其他地區交易所表現不一。</p>
</div><p>In Japan, the Nikkei 225 opened evenly but declined in trading, finishing off 0.7% as traders booked profits after Wednesday's rally following reports of a Middle East ceasefire.</p>
<div class="lb-trans"><p>在日本，日經 225 指數開盤持平，但在交易中下跌，收盤下跌 0.7%，因交易者在週三中東停火報告後獲利了結。</p>
</div><p>The benchmark Nikkei 225 fell 413.10 to 55,895.32, as losing issues outnumbered gainers 169 to 54.</p>
<div class="lb-trans"><p>基準日經 225 指數下跌 413.10 點，報 55,895.32 點，跌幅超過上漲的股票，169 只股票下跌，54 只上漲。</p>
</div><p>Leading the upside was Yokogawa Electric, up 4.1%, while retail conglomerate Aeon declined 8.2%.</p>
<div class="lb-trans"><p>上漲的領頭羊是橫河電機，漲幅為 4.1%，而零售巨頭永旺下跌 8.2%。</p>
</div><p>In economic news, Japan's seasonally adjusted Consumer Confidence Index declined to 33.3 in March, down from 39.7 in February, reported the Cabinet Office.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經濟新聞方面，日本季節性調整後的消費者信心指數在 3 月份降至 33.3，低於 2 月份的 39.7，內閣府報告稱。</p>
</div><p>Japan's machine tool orders jumped by 28.1% year-on-year in March, driven by a 40.4% surge in offshore demand, reported the Japan Machine Tool Builders Association.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本的機牀訂單在 3 月份同比增長 28.1%，主要受海外需求激增 40.4% 的推動，日本機牀製造商協會報告稱。</p>
</div><p>In Hong Kong, the Hang Seng Index opened lower and could not recover, closing down 0.5% on ebbing optimism regarding Middle East negotiations.</p>
<div class="lb-trans"><p>在香港，恒生指數開盤走低，未能反彈，因對中東談判的樂觀情緒減退，收盤下跌 0.5%。</p>
</div><p>The broad gauge Hang Seng fell 140.62 to 25,752.40 as losing issues outnumbered gainers 53 to 36. The Hang Seng TECH Index lost 2.1% on the day, while the Mainland Properties Index fell 0.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>廣泛的恒生指數下跌 140.62 點，報 25,752.40 點，跌幅超過上漲的股票，53 只股票下跌，36 只上漲。恒生科技指數當天下跌 2.1%，而內地房地產指數下跌 0.3%。</p>
</div><p>Leading the upside was aluminum producer China Hongqiao, gaining 5.2%, while property company Longfor declined 5.6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>上漲的領頭羊是鋁生產商中國宏橋，漲幅為 5.2%，而房地產公司龍湖下跌 5.6%。</p>
</div><p>On the mainland, the Shanghai Composite fell 0.7% to 3,966.17.</p>
<div class="lb-trans"><p>在內地，上海綜合指數下跌 0.7%，報 3,966.17 點。</p>
</div><p>On the other regional exchanges, the South Korean KOSPI fell 1.6%; the Taiwan TWSE rose 0.3%; the Australian ASX 200 gained 0.2%; the Singapore Straits Times Index fell 0.4%, and the Thai Set inclined 0.3%. In late trading in Mumbai, the Sensex was down 1.2%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其他地區交易所，韓國 KOSPI 下跌 1.6%；台灣 TWSE 上漲 0.3%；澳大利亞 ASX 200 上漲 0.2%；新加坡海峽時報指數下跌 0.4%；泰國 SET 上漲 0.3%。在孟買的晚盤交易中，Sensex 下跌 1.2%。</p>
</div><p>The MSCI All Country Asia Pacific Index fell 0.9% on the day.</p>
<div class="lb-trans"><p>MSCI 亞太地區所有國家指數當天下跌 0.9%。</p>
</div><p>MT Newswires does not provide investment advice. Unauthorized reproduction is strictly prohibited.</p>
<div class="lb-trans"><p>MT Newswires 不提供投資建議。未經授權的複製是嚴格禁止的。</p>
</div>

中東戰爭的不確定性限制了亞洲股市的表現