<p>4 月 9 日（路透社）——美國氣候預測中心（CPC）週四表示，上個月出現了厄爾尼諾 - 南方濤動（ENSO）中性條件，並有 80% 的概率將在 4 月至 6 月期間持續，隨着拉尼娜向厄爾尼諾過渡。</p><p>美國天氣預測員還表示，厄爾尼諾在 2026 年 5 月至 6 月期間發展的可能性為 61%，預計至少持續到 2026 年底。</p><p>“由於西太平洋洋底温度異常增加以及最近西太平洋的西風異常，厄爾尼諾有可能發生，” CPC 補充道。</p><ul>
<li>厄爾尼諾是指中部和東部熱帶太平洋海洋表面温度變暖或海表温度高於平均值的現象。</li>
</ul><ul>
<li>厄爾尼諾導致水温異常升高，增加洪澇和乾旱的可能性，從而影響農作物。當 ENSO 處於中性狀態時，水温保持在平均水平附近，從而導致更穩定的天氣並可能促進更好的作物收成。</li>
</ul><ul>
<li>Vaisala Weather 的農業氣象學家 Donald Keeney 表示，可能會出現強厄爾尼諾，從而在今年夏天給中西部帶來更涼爽和潮濕的條件，這對玉米和大豆生長有利。</li>
</ul><ul>
<li>“這也可能導致巴西南部和阿根廷的潮濕條件，這將對明年生長季的玉米和大豆有利，” Keeney 説。</li>
</ul><ul>
<li>“隨着厄爾尼諾的發展，印尼的天氣可能比往常乾燥。此外，印度尼西亞西部在東南熱帶印度洋的水温下降將有助於今年春季和夏季的乾燥天氣，” AccuWeather 的國際首席天氣預測員 Jason Nicholls 説。</li>
</ul><ul>
<li>印度在 2026 年預計季風降水量低於正常水平，私人天氣預測機構 Skymet 週二表示，厄爾尼諾導致的降水減少可能會許在 6 月至 9 月雨季後半段表現。</li>
</ul><ul>
<li>Sucafina 的天氣戰略家 Greg Oddo 表示，不利天氣可能對咖啡和可可等熱帶作物在 2027 年第一季度造成潛在影響。</li>
</ul>

玉米期貨基金 - Teucrium

全球農產品股指數 ETF - iShares

LCOC

<p>April 9 (Reuters) - El Nino–Southern Oscillation (ENSO) neutral conditions emerged last month, and there is an 80% chance they will continue from April to June as La Nina transitions toward El Nino, the U.S. Climate Prediction Center said on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>4 月 9 日（路透社）——美國氣候預測中心（CPC）週四表示，上個月出現了厄爾尼諾 - 南方濤動（ENSO）中性條件，並有 80% 的概率將在 4 月至 6 月期間持續，隨着拉尼娜向厄爾尼諾過渡。</p></div><p>The U.S. weather forecaster added that El Nino has a 61% chance of developing between May and June 2026 and is expected to persist through at least the end of 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國天氣預測員還表示，厄爾尼諾在 2026 年 5 月至 6 月期間發展的可能性為 61%，預計至少持續到 2026 年底。</p></div><p>“El Nino is likely because of increasing subsurface temperature anomalies and recent westerly wind anomalies over the western Pacific Ocean,” the CPC added.</p>
<div class="lb-trans"><p>“由於西太平洋洋底温度異常增加以及最近西太平洋的西風異常，厄爾尼諾有可能發生，” CPC 補充道。</p></div><ul>
<li>El Nino is a warming of the ocean surface, or above-average sea surface temperatures, in the central and eastern tropical Pacific Ocean.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>厄爾尼諾是指中部和東部熱帶太平洋海洋表面温度變暖或海表温度高於平均值的現象。</li>
</ul></div><ul>
<li>El Nino results in unusually warmer water temperatures, increasing the chance of floods and drought, which can impact crops. When ENSO is neutral, water temperatures stay around the average level, leading to more stable weather and potentially better crop yields.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>厄爾尼諾導致水温異常升高，增加洪澇和乾旱的可能性，從而影響農作物。當 ENSO 處於中性狀態時，水温保持在平均水平附近，從而導致更穩定的天氣並可能促進更好的作物收成。</li>
</ul></div><ul>
<li>Donald Keeney, agricultural meteorologist at Vaisala Weather, said a strong El Nino is possible, resulting in cooler and wetter conditions in the Midwest this summer, which would be favorable for corn and soybeans.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Vaisala Weather 的農業氣象學家 Donald Keeney 表示，可能會出現強厄爾尼諾，從而在今年夏天給中西部帶來更涼爽和潮濕的條件，這對玉米和大豆生長有利。</li>
</ul></div><ul>
<li>“It would also equate to wetter conditions in southern Brazil and Argentina, which would be favorable for corn and soybeans there next season,” Keeney said.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>“這也可能導致巴西南部和阿根廷的潮濕條件，這將對明年生長季的玉米和大豆有利，” Keeney 説。</li>
</ul></div><ul>
<li>“Indonesia should be drier than usual as El Nino develops. Also, a cooling of water temperatures off western Indonesia, in the southeast tropical Indian Ocean, will contribute to drier conditions this spring and summer,” said Jason Nicholls, lead international forecaster at AccuWeather.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>“隨着厄爾尼諾的發展，印尼的天氣可能比往常乾燥。此外，印度尼西亞西部在東南熱帶印度洋的水温下降將有助於今年春季和夏季的乾燥天氣，” AccuWeather 的國際首席天氣預測員 Jason Nicholls 説。</li>
</ul></div><ul>
<li>India is expected to receive below-normal monsoon rainfall in 2026, private weather forecaster Skymet said on Tuesday, citing El Nino-driven declines in precipitation in the latter half of the June–September rainy season.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>印度在 2026 年預計季風降水量低於正常水平，私人天氣預測機構 Skymet 週二表示，厄爾尼諾導致的降水減少可能會許在 6 月至 9 月雨季後半段表現。</li>
</ul></div><ul>
<li>Sucafina’s weather strategist Greg Oddo said that a potential impact from unfavorable weather to tropical crops such as coffee and cocoa is likely in first quarter of 2027.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Sucafina 的天氣戰略家 Greg Oddo 表示，不利天氣可能對咖啡和可可等熱帶作物在 2027 年第一季度造成潛在影響。</li>
</ul></div>

美國預測員預計ENSO中性將持續，厄爾尼諾風險逐步增加