<ul><li>以色列軍方攔截真主黨導彈，以色列總理內塔尼亞胡展開和平談判</li></ul><ul><li>布倫特原油小幅上漲，特朗普對伊朗在霍爾木茲海峽的行為表示警告</li></ul><ul><li>美聯儲基金期貨顯示 2027 年 4 月可能放寬政策的重點</li></ul><p>作者：Gregor Stuart Hunter</p><p>新加坡，4 月 10 日（路透社）- 亞洲股市週五早盤小幅上漲，但由於交易員對本週美伊停火協議的持久性表示懷疑，同時對以色列與黎巴嫩和平談判的脆弱希望保持警惕，漲幅受限。</p><p>投資者擔心，伊朗將以色列對黎巴嫩的持續攻擊視為與美國協議的主要絆腳石。</p><p>MSCI 亞太除日本股指（.MIAPJ0000PUS）上漲 0.5%，韓國 Kospi 指數（.KS11）領漲 1.9%。日本日經 225 指數（.N225）攀升 1.5%，標普 500 e-mini 期貨（EScv1）從早期的下跌轉為持平。</p><p>“美伊停火導致亞洲市場大幅反彈，但風險偏好情緒在昨日經受考驗，” Bernstein 新加坡亞洲量化策略師 Rupal Agarwal 表示。</p><p>她補充道：“我們認為這可能是結束的開端，為投資者提供了重新關注戰前趨勢和基本面的機會。我們建議添加一些被低估的標的。”</p><p>週四，標普 500 指數（.SPX）上漲 0.6%，MSCI 全球股票基準指數小幅上漲。以色列總理內塔尼亞胡表示他正在尋求與貝魯特直接談判，而一天前的戰爭最猛烈的一輪轟炸導致黎巴嫩超過 300 人死亡，並使美伊停火協議岌岌可危。</p><p>布倫特原油期貨（LCOc1）上漲 1% 至每桶 96.83 美元，亞洲市場恢復交易後，真主黨向以色列發射導彈，導致包括特拉維夫在內的部分地區響起空襲警報。</p><p>霍爾木茲海峽大部分仍處於封鎖狀態。週四的海上交通量僅為正常水平的不到 10%，因德黑蘭宣稱對這一戰略水道的控制權。該水道通常承擔全球五分之一的石油和天然氣運送任務。</p><p>在為期六週的伊朗戰爭期間，海峽關閉引發全球市場波動，石油價格飆升，能源供應收緊。</p><p>美國總統特朗普直言不諱地發出警告。他在 Truth Social 平台上發帖稱，伊朗在允許石油通過海峽方面的表現 “非常糟糕”。他寫道：“這不是我們達成的協議！” 顯示出華盛頓面對市場動盪的不滿。</p><p>衡量美元對六種貨幣強弱的美國美元指數（=USD）略微上漲 0.1%，至 98.92。根據週四發佈的數據，周失業金申請人數增加了 16,000 人，總計 219,000 人，而持續申請人數減少了 38,000 人，降至 179.4 萬人，為 2024 年 5 月以來的最低水平。</p><p>核心個人消費支出價格指數連續第二個月上漲 0.4%，同比漲幅為 3.0%。</p><p>美國 10 年期國債收益率上漲 0.6 個基點，達到 4.285%。</p><p>美聯儲基金期貨顯示，交易者將對美聯儲下一次下調 25 個基點的預期提前至 2027 年 4 月。據 CME 集團的美聯儲觀察工具顯示，美聯儲在該月會議中保持政策不變的隱含概率從週四的 64% 降至 49.6%。</p><p>與此同時，在針對備受打擊的私人信貸資產類別的最新打擊中，投資者要求從 Carlyle 的旗艦私人信貸間隔基金中撤回超過 15% 的資產，根據該集團週四在股東信中的聲明。</p><p>比特幣（BTC=）下跌 0.7%，報 71,903.27 美元；以太坊（ETH=）下跌 1.0%，報 2,191.81 美元。</p>

川普宣稱美國對伊朗的戰爭已 “結束”，並透露美伊或於近日重啟談判。受此緩和訊號提振，市場風險偏好升溫，納指實現十連漲，地緣政治風險降溫，成為美股強勢反彈的核心催化因素。

<p>川普宣稱美國對伊朗的戰爭已 “結束”，並透露美伊或於近日重啟談判。受此緩和訊號提振，市場風險偏好升溫，納指實現十連漲，地緣政治風險降溫，成為美股強勢反彈的核心催化因素。</p>

川普：戰爭已結束！美股迎來強勢反彈？

GBTC

ETHE

<ul>
<li>Israel military intercepts Hezbollah missile as Netanyahu begins peace talks</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>以色列軍方攔截真主黨導彈，以色列總理內塔尼亞胡展開和平談判</li>
</ul></div><ul>
<li>Brent crude edges up as Trump warns Iran over Strait of Hormuz</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>布倫特原油小幅上漲，特朗普對伊朗在霍爾木茲海峽的行為表示警告</li>
</ul></div><ul>
<li>Fed fund futures indicate focus on April 2027 for possible easing</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美聯儲基金期貨顯示 2027 年 4 月可能放寬政策的重點</li>
</ul></div><p>By Gregor Stuart Hunter</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Gregor Stuart Hunter</p></div><p>SINGAPORE, April 10 (Reuters) - Asian stocks ticked up early on Friday but gains were capped as traders questioned the durability of this week’s U.S.-Iran ceasefire and remained wary of fragile hopes for Israel-Lebanon peace talks.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡，4 月 10 日（路透社）- 亞洲股市週五早盤小幅上漲，但由於交易員對本週美伊停火協議的持久性表示懷疑，同時對以色列與黎巴嫩和平談判的脆弱希望保持警惕，漲幅受限。</p></div><p>Investors were nervous as Iran cited Israel’s ongoing attacks on Lebanon as a key sticking point in its agreement with the U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者擔心，伊朗將以色列對黎巴嫩的持續攻擊視為與美國協議的主要絆腳石。</p></div><p>MSCI’s broadest index of Asia-Pacific shares outside Japan (.MIAPJ0000PUS) gained 0.5%, led by a 1.9% jump for South Korea’s Kospi (.KS11) . Japan’s Nikkei 225 (.N225) tacked on 1.5%, while S&amp;P 500 e-mini futures (EScv1) reversed earlier losses to trade flat.</p>
<div class="lb-trans"><p>MSCI 亞太除日本股指（.MIAPJ0000PUS）上漲 0.5%，韓國 Kospi 指數（.KS11）領漲 1.9%。日本日經 225 指數（.N225）攀升 1.5%，標普 500 e-mini 期貨（EScv1）從早期的下跌轉為持平。</p></div><p>“The U.S.-Iran ceasefire led to a sharp recovery in Asian markets but the risk-on sentiment got tested yesterday,” said Rupal Agarwal, Asia quant strategist at Bernstein in Singapore.</p>
<div class="lb-trans"><p>“美伊停火導致亞洲市場大幅反彈，但風險偏好情緒在昨日經受考驗，” Bernstein 新加坡亞洲量化策略師 Rupal Agarwal 表示。</p></div><p>“We believe this could be the beginning of the end and is presenting an opportunity for investors to focus on pre-war trends and fundamentals,” she said. “We recommend adding back some beaten-down names.”</p>
<div class="lb-trans"><p>她補充道：“我們認為這可能是結束的開端，為投資者提供了重新關注戰前趨勢和基本面的機會。我們建議添加一些被低估的標的。”</p></div><p>On Thursday, the S&amp;P 500 (.SPX) rose 0.6%, with MSCI’s benchmark of global equities making modest gains after Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said on Thursday he is seeking direct talks with Beirut - a day after the worst bombardment of the war killed more than 300 people in Lebanon and placed the U.S.-Iran ceasefire in jeopardy.</p>
<div class="lb-trans"><p>週四，標普 500 指數（.SPX）上漲 0.6%，MSCI 全球股票基準指數小幅上漲。以色列總理內塔尼亞胡表示他正在尋求與貝魯特直接談判，而一天前的戰爭最猛烈的一輪轟炸導致黎巴嫩超過 300 人死亡，並使美伊停火協議岌岌可危。</p></div><p>Brent crude (LCOc1) rose 1% to $96.83 a barrel as trading resumed in Asia, after Hezbollah launched a missile at Israel, triggering air raid sirens in parts of the country, including in Tel Aviv.</p>
<div class="lb-trans"><p>布倫特原油期貨（LCOc1）上漲 1% 至每桶 96.83 美元，亞洲市場恢復交易後，真主黨向以色列發射導彈，導致包括特拉維夫在內的部分地區響起空襲警報。</p></div><p>The Strait of Hormuz remains largely closed to shipping, with marine traffic at well below 10% of normal volumes on Thursday as Tehran asserted its control of the strategic waterway that typically carries one-fifth of global oil and gas shipments.</p>
<div class="lb-trans"><p>霍爾木茲海峽大部分仍處於封鎖狀態。週四的海上交通量僅為正常水平的不到 10%，因德黑蘭宣稱對這一戰略水道的控制權。該水道通常承擔全球五分之一的石油和天然氣運送任務。</p></div><p>The closure of the strait during the six-week Iran war sent shockwaves through global markets as oil prices surged and energy supplies tightened.</p>
<div class="lb-trans"><p>在為期六週的伊朗戰爭期間，海峽關閉引發全球市場波動，石油價格飆升，能源供應收緊。</p></div><p>U.S. President Donald Trump weighed in with a blunt warning. In a post on Truth Social, he said Iran was doing a “very poor job” of allowing oil to pass through the strait. “That is not the agreement we have!” he wrote, underscoring Washington’s frustration as the market fallout intensified.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國總統特朗普直言不諱地發出警告。他在 Truth Social 平台上發帖稱，伊朗在允許石油通過海峽方面的表現 “非常糟糕”。他寫道：“這不是我們達成的協議！” 顯示出華盛頓面對市場動盪的不滿。</p></div><p>The U.S. dollar index (=USD) , which measures the greenback’s strength against a basket of six currencies, was up 0.1% at 98.92, after data released Thursday showed weekly jobless claims increased by 16,000 to 219,000 and continuing claims fell by 38,000 to 1.794 million, the lowest level since May 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>衡量美元對六種貨幣強弱的美國美元指數（=USD）略微上漲 0.1%，至 98.92。根據週四發佈的數據，周失業金申請人數增加了 16,000 人，總計 219,000 人，而持續申請人數減少了 38,000 人，降至 179.4 萬人，為 2024 年 5 月以來的最低水平。</p></div><p>The Core PCE price index also rose 0.4% for second straight month, reflecting a year-on-year increase of 3.0%.</p>
<div class="lb-trans"><p>核心個人消費支出價格指數連續第二個月上漲 0.4%，同比漲幅為 3.0%。</p></div><p>The yield on the U.S. 10-year Treasury bond was up 0.6 basis point at 4.285%.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 10 年期國債收益率上漲 0.6 個基點，達到 4.285%。</p></div><p>Fed funds futures show traders bringing forward expectations for the Federal Reserve’s next 25-basis-point rate cut to April 2027. The implied probability that the U.S. central bank stays on hold at its meeting that month has slipped to 49.6%, from 64% on Thursday, when markets still leaned toward easing later in the year, according to the CME Group’s FedWatch tool.</p>
<div class="lb-trans"><p>美聯儲基金期貨顯示，交易者將對美聯儲下一次下調 25 個基點的預期提前至 2027 年 4 月。據 CME 集團的美聯儲觀察工具顯示，美聯儲在該月會議中保持政策不變的隱含概率從週四的 64% 降至 49.6%。</p></div><p>Elsewhere, in the latest blow to the embattled private credit asset class, investors have asked to pull more than 15% of their assets from Carlyle’s (CG.O) flagship private credit interval fund, the group said in a shareholder letter on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，在針對備受打擊的私人信貸資產類別的最新打擊中，投資者要求從 Carlyle 的旗艦私人信貸間隔基金中撤回超過 15% 的資產，根據該集團週四在股東信中的聲明。</p></div><p>Bitcoin (BTC=) was down 0.7% at $71,903.27, while ether (ETH=) was 1.0% lower at $2,191.81.</p>
<div class="lb-trans"><p>比特幣（BTC=）下跌 0.7%，報 71,903.27 美元；以太坊（ETH=）下跌 1.0%，報 2,191.81 美元。</p></div>

GLOBAL MARKETS-Stocks shaky as Israeli attacks on Lebanon tests Iran ceasefire

- 亞洲股市小幅上漲，但受美伊停火的可持續性質疑限制了漲幅。  
- 以色列首相內塔尼亞胡尋求與貝魯特進行直接談判。  
- 原油價格上漲，特朗普警告伊朗在霍爾木茲海峽的行為。

Reuters

Grayscale Bitcoin Mini Trust ETF

Grayscale Bitcoin Trust BTC - ETF

Grayscale Ethereum Staking ETF

American Bitcoin

Coinbase

CoinShares Bitcoin ETF

Franklin Ethereum ETF

ARK 21Shares Bitcoin ETF

21Shares Ethereum ETF

Bitwise Bitcoin ETF

ProShares Bitcoin Strategy ETF

iShares Bitcoin Trust ETF

VanEck Bitcoin ETF

21Shares FTSE Crypto 10 Index ETF

IShares Ethereum Trust ETF

Fidelity Ethereum Fund

Franklin Bitcoin ETF

金融科技創新 ETF - ARK

VanEck Ethereum ETF

Bitwise Ethereum ETF

Invesco Galaxy Ethereum ETF

美國 WTI 原油 ETF

Grayscale Bitcoin Adopters ETF

Proshares Ether Strategy ETF

Grayscale Ethereum Mini Staking ETF

全球市場：以色列對黎巴嫩的襲擊考驗伊朗停火協議，股市波動