<p>根據包括澳新銀行集團和高盛集團在內的銀行，儘管中東戰爭擾亂了市場，但黃金在長期內可能會反彈。</p>
<p>分析師表示，來自中央銀行的強勁需求、持續的地緣政治不確定性、對美聯儲降息的預期以及對美元計價資產的多樣化都是長期樂觀的原因。</p>
<p>自從 2 月份中東戰爭開始以來，黃金價格已下跌近 10%，從 1 月份創下的每盎司超過 5500 美元的紀錄下滑。國債收益率上升和美元走強，加上與衝突相關的波動性，促使一些投資者提高現金持有量。</p>
<p>但分析師預計價格最終會恢復，“隨着經濟增長和通脹的宏觀經濟組合惡化，為中央銀行恢復降息鋪平道路，” 澳新銀行分析師在週五的一份報告中寫道。澳新銀行維持其展望，預測到年底黃金將達到每盎司 5800 美元。</p>
<p>中央銀行的購買預計也將繼續成為支撐的關鍵支柱，預計到 2026 年官方購買量將達到約 850 噸，澳新銀行分析師寫道。澳新銀行的看漲立場與高盛和 RBC 資本市場公司在 3 月早些時候的類似預測相呼應。高盛維持其每盎司 5400 美元的預測，理由是中央銀行持續購買以及預計美聯儲今年將降息 50 個基點。</p>
<p>如果霍爾木茲海峽的干擾持續，黃金仍面臨短期內的 “戰術下行風險”，高盛分析師在 3 月 31 日的報告中寫道。然而，該銀行表示，長期衝突可能加速對傳統西方資產的多樣化，從而支撐價格。</p>
<p>倫敦時間上午 11:04，現貨黃金交易價格接近每盎司 4747.94 美元。</p>

黃金 ETF - iShares

黃金勘探商 ETF - GlobalX

黃金 MiniShares 信託 - SPDR

<p>儘管近期由於中東戰爭導致市場動盪，ANZ 和高盛等銀行預計黃金在長期內將反彈。強勁的中央銀行需求、地緣政治不確定性、預期的美聯儲降息以及對美元資產的轉變等因素都促成了這種樂觀情緒。自 2 月份以來，黃金價格已下跌近 10%，但預計將恢復，ANZ 預測到年底每盎司將達到 5,800 美元。高盛則維持 5,400 美元的預測，指出中央銀行的持續購買。當前現貨黃金的交易價格為每盎司 4,747.94 美元</p>

<p>Gold is likely to rebound in the long-term even as the Middle East war upended the market, according to banks including ANZ Banking Group Ltd. and Goldman Sachs Group Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據包括澳新銀行集團和高盛集團在內的銀行，儘管中東戰爭擾亂了市場，但黃金在長期內可能會反彈。</p>
</div><p>Resilient demand from central banks, continued geopolitical uncertainty, expectations for Federal Reserve rate cuts and a diversification away from dollar-denominated assets are all reasons for long term optimism, according to analysts across institutions.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師表示，來自中央銀行的強勁需求、持續的地緣政治不確定性、對美聯儲降息的預期以及對美元計價資產的多樣化都是長期樂觀的原因。</p>
</div><p>Gold has fallen nearly 10%, from a January record of more than $5,500 an ounce, since the Middle East war began in February. Rising Treasury yields and a stronger dollar, alongside volatility tied to the conflict, prompted some investors to raise cash.</p>
<div class="lb-trans"><p>自從 2 月份中東戰爭開始以來，黃金價格已下跌近 10%，從 1 月份創下的每盎司超過 5500 美元的紀錄下滑。國債收益率上升和美元走強，加上與衝突相關的波動性，促使一些投資者提高現金持有量。</p>
</div><p>But analysts expect prices to eventually recover, “as the macroeconomic mix of growth and inflation deteriorate, paving the way for central banks to resume rate cuts,” ANZ analysts and wrote in a note Friday. ANZ maintained its outlook, forecasting bullion to hit $5,800 an ounce by year-end.</p>
<div class="lb-trans"><p>但分析師預計價格最終會恢復，“隨着經濟增長和通脹的宏觀經濟組合惡化，為中央銀行恢復降息鋪平道路，” 澳新銀行分析師在週五的一份報告中寫道。澳新銀行維持其展望，預測到年底黃金將達到每盎司 5800 美元。</p>
</div><p>Central bank purchases are also expected to remain a key pillar of support, with official buying seen at around 850 tons in 2026, ANZ analysts wrote. ANZ’s bullish stance follows similar calls by Goldman Sachs and RBC Capital Markets Corporation earlier in March. Goldman retained its forecast of $5,400 an ounce, citing continued central bank purchases and expectations for 50 basis points of rate cuts by Federal Reserve this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>中央銀行的購買預計也將繼續成為支撐的關鍵支柱，預計到 2026 年官方購買量將達到約 850 噸，澳新銀行分析師寫道。澳新銀行的看漲立場與高盛和 RBC 資本市場公司在 3 月早些時候的類似預測相呼應。高盛維持其每盎司 5400 美元的預測，理由是中央銀行持續購買以及預計美聯儲今年將降息 50 個基點。</p>
</div><p>Bullion still faces “tactical downside risks” in the short term if disruptions in the Strait of Hormuz persist, Goldman Sachs analysts and wrote in the note on March 31. However, the bank said a prolonged conflict could accelerate diversification away from traditional Western assets, supporting prices in the long-term.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果霍爾木茲海峽的干擾持續，黃金仍面臨短期內的 “戰術下行風險”，高盛分析師在 3 月 31 日的報告中寫道。然而，該銀行表示，長期衝突可能加速對傳統西方資產的多樣化，從而支撐價格。</p>
</div><p>Spot gold was trading near $4747.94 an ounce at 11:04 a.m. London time.</p>
<div class="lb-trans"><p>倫敦時間上午 11:04，現貨黃金交易價格接近每盎司 4747.94 美元。</p>
</div>

銀行表示，儘管受到戰爭的挫折，黃金可能會迎來長期反彈