<ul>
<li><em>該協議旨在擴大巴西對該療法的獲取；</em></li>
<li><em>該技術適用於對常規治療無反應的患者。</em></li>
</ul>
<p>, /PRNewswire/ -- IASO Biotechnology（&#34;IASO Bio&#34;）今天宣佈，已與巴西領先的公共機構布坦坦研究所簽署了一項技術許可協議，以在巴西本地開發用於治療血液癌症的 CAR-T 細胞療法。該技術利用患者自身的免疫細胞來治療該疾病。</p>
<p>根據協議，這些細胞將在聖保羅先進療法中心（Nutera-SP）進行開發和生產，該設施由布坦坦協調，配備了專門用於細胞療法的設備。</p>
<p>公共機構對該療法的本地開發可以降低成本，有利於其未來納入統一健康系統（SUS）。這種治療的費用可能高達 50 萬美元（260 萬雷亞爾）每位患者。目前在巴西，這種療法僅在私立醫療系統中可用。</p>
<p>&#34;這種治療革命性地改變了對血液疾病的治療，但獲取仍然是一個挑戰。新的合作伙伴關係使布坦坦研究所作為公共機構能夠擴大其先進療法的組合，以滿足巴西公共衞生的需求，擴大對尖端技術的獲取，&#34;布坦坦研究所所長 Esper Kallás 表示。</p>
<p>對於 Nutera-SP 的協調員、聖保羅大學醫學院全職教授 Vanderson Rocha 來説，公共機構對 CAR-T 的本地開發是巴西科學的一個里程碑。&#34;未來，該療法可能會擴大對不再對常規療法有反應的患者的治療可能性，&#34;他説。</p>
<p>&#34;與布坦坦的合作是 IASO Bio 全球戰略中的一個關鍵里程碑，旨在將我們的創新細胞療法帶給拉丁美洲的患者，&#34;IASO Bio 創始人、董事長兼首席執行官 Jinhua Zhang 表示。&#34;通過將我們的專有細胞療法技術與布坦坦作為公共機構的卓越開發和生產能力相結合，我們有獨特的機會顯著降低成本，使這種拯救生命的治療能夠通過公共衞生系統惠及更多巴西患者。&#34;</p>
<p><strong>關於 IASO Bio</strong></p>
<p>IASO Bio 成立於 2017 年，是少數幾家在先進療法藥品（ATMP）領域處於商業階段的生物製藥公司之一，將中國的突破性創新帶入全球市場。該公司專注於開發用於血液惡性腫瘤和自身免疫疾病的細胞療法和生物製劑，擁有全面整合的平台和涵蓋整個產品生命週期的尖端技術——從發現和開發到生產和商業化。</p>
<p><strong>關於布坦坦研究所</strong></p>
<p>布坦坦研究所是拉丁美洲最大的疫苗和血清生產商，也是巴西主要的免疫生物製劑製造商。它負責該國用於治療毒蛇咬傷、細菌毒素和狂犬病毒的絕大多數超免疫血清。</p>
<p>該研究所還佔據了國家疫苗抗原生產的顯著份額，特別是生產巴西國家流感疫苗接種活動中使用的 100% 的流感疫苗。</p>
<p>來源 IASO Bio</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNDEwJk5ld3NJdGVtSWQ9Q04zMTUyNyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA0MTAwOTMxUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjMxNTI3?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNDEwJk5ld3NJdGVtSWQ9Q04zMTUyNyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA0MTAwOTMxUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjMxNTI3"/></p>

標普生物技術 ETF - SPDR

納斯達克生物科技指數 ETF - iShares Nasdaq

醫藥突破 ETF - ALPS

紐交所高增長板生物技術指數 ETF - First Trust

2 倍做多納斯達克生物技術 ETF - ProShares

基因改革 ETF - ARK

標普生物技術 3 倍做多 - Direxion

動態生物技術與基因組 ETF - Invesco

生物科技 ETF - VanEck Vectors

<p>IASO 生物科技已與布坦坦研究所合作，在巴西開發用於血液癌症的 CAR-T 細胞療法。該技術旨在改善未對傳統治療產生反應的患者的治療可及性。該療法將在布坦坦的先進療法中心開發，可能降低成本並促進其納入巴西的統一健康系統。這一合作被視為巴西科學和公共衞生的重要一步，使更多患者能夠獲得這種創新治療</p>

<ul>
<li><em>The agreement aims to expand access to the therapy in Brazil;</em></li>
<li><em>The Technology is for patients who did not respond to conventional treatments.</em></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><em>該協議旨在擴大巴西對該療法的獲取；</em></li>
<li><em>該技術適用於對常規治療無反應的患者。</em></li>
</ul>
</div><p>, /PRNewswire/ -- IASO Biotechnology (&#34;IASO Bio&#34;), today announced that it has signed a technology licensing agreement with the Instituto Butantan, a leading Brazilian public institution, for the local development of a CAR-T cell therapy for hematological cancer in Brazil. The technology uses the patient's own immune cells to treat the disease.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- IASO Biotechnology（&#34;IASO Bio&#34;）今天宣佈，已與巴西領先的公共機構布坦坦研究所簽署了一項技術許可協議，以在巴西本地開發用於治療血液癌症的 CAR-T 細胞療法。該技術利用患者自身的免疫細胞來治療該疾病。</p>
</div><p>Under the agreement, the cells will be developed and manufactured at the Advanced Therapies Center of São Paulo (Nutera-SP), a facility coordinated by Butantan that has specific equipment for cell therapies.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據協議，這些細胞將在聖保羅先進療法中心（Nutera-SP）進行開發和生產，該設施由布坦坦協調，配備了專門用於細胞療法的設備。</p>
</div><p>The local development of the therapy by a public institution allows for lower costs, favoring its potential future incorporation into the Unified Health System (SUS). This type of treatment can cost up to US$500,000 (R$2.6 million) per patient. Today in Brazil, this therapy is only available in the private healthcare system.</p>
<div class="lb-trans"><p>公共機構對該療法的本地開發可以降低成本，有利於其未來納入統一健康系統（SUS）。這種治療的費用可能高達 50 萬美元（260 萬雷亞爾）每位患者。目前在巴西，這種療法僅在私立醫療系統中可用。</p>
</div><p>&#34;This treatment revolutionized the fight against hematological diseases, but access to it remains a challenge. The new partnership allows the Butantan Institute, as a public institution, to expand its portfolio of advanced therapies to meet the needs of Brazilian public health, expanding access to cutting-edge technologies,&#34; says the Director of the Butantan Institute, Esper Kallás.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;這種治療革命性地改變了對血液疾病的治療，但獲取仍然是一個挑戰。新的合作伙伴關係使布坦坦研究所作為公共機構能夠擴大其先進療法的組合，以滿足巴西公共衞生的需求，擴大對尖端技術的獲取，&#34;布坦坦研究所所長 Esper Kallás 表示。</p>
</div><p>For the coordinator of Nutera-SP, Vanderson Rocha, Full Professor of Hematology at the University of São Paulo's School of Medicine, the local development of CAR-T by a public institution is a milestone for Brazilian science. &#34;In the future, the therapy could expand treatment possibilities for patients who no longer respond to conventional therapies,&#34; he says.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於 Nutera-SP 的協調員、聖保羅大學醫學院全職教授 Vanderson Rocha 來説，公共機構對 CAR-T 的本地開發是巴西科學的一個里程碑。&#34;未來，該療法可能會擴大對不再對常規療法有反應的患者的治療可能性，&#34;他説。</p>
</div><p>&#34;This partnership with Butantan is a pivotal milestone in IASO Bio's global strategy to bring our innovative cell therapies to patients in Latin America,&#34; said Jinhua Zhang, Founder, Chairwoman and CEO of IASO Bio. &#34;By combining our proprietary cell therapy technology with Butantan's exceptional development and manufacturing capabilities as a public institution, we have a unique opportunity to significantly reduce costs and make this life-saving treatment accessible to many more patients in Brazil through the public health system.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;與布坦坦的合作是 IASO Bio 全球戰略中的一個關鍵里程碑，旨在將我們的創新細胞療法帶給拉丁美洲的患者，&#34;IASO Bio 創始人、董事長兼首席執行官 Jinhua Zhang 表示。&#34;通過將我們的專有細胞療法技術與布坦坦作為公共機構的卓越開發和生產能力相結合，我們有獨特的機會顯著降低成本，使這種拯救生命的治療能夠通過公共衞生系統惠及更多巴西患者。&#34;</p>
</div><p><strong>About IASO Bio</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 IASO Bio</strong></p>
</div><p>Founded in 2017, IASO Bio is one of the few commercial-stage biopharmaceutical companies in the Advanced Therapy Medicinal Product (ATMP) sector bringing China's breakthrough innovations to the global market. It is specialized in developing cell therapies and biologics for hematological malignancies and autoimmune diseases, with fully integrated platforms and cutting-edge technologies that span the entire product lifecycle – from discovery and development to manufacturing and commercialization.</p>
<div class="lb-trans"><p>IASO Bio 成立於 2017 年，是少數幾家在先進療法藥品（ATMP）領域處於商業階段的生物製藥公司之一，將中國的突破性創新帶入全球市場。該公司專注於開發用於血液惡性腫瘤和自身免疫疾病的細胞療法和生物製劑，擁有全面整合的平台和涵蓋整個產品生命週期的尖端技術——從發現和開發到生產和商業化。</p>
</div><p><strong>About the Butantan Institute</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於布坦坦研究所</strong></p>
</div><p>The Butantan Institute is the largest producer of vaccines and serums in Latin America and the primary manufacturer of immunobiologicals in Brazil. It is responsible for the vast majority of hyperimmune serums used in the country to treat envenomation from venomous animals, bacterial toxins, and the rabies virus.</p>
<div class="lb-trans"><p>布坦坦研究所是拉丁美洲最大的疫苗和血清生產商，也是巴西主要的免疫生物製劑製造商。它負責該國用於治療毒蛇咬傷、細菌毒素和狂犬病毒的絕大多數超免疫血清。</p>
</div><p>The institute also accounts for a significant portion of the national production of vaccine antigens, notably producing 100% of the influenza vaccines used in Brazil's National Influenza Vaccination Campaign.</p>
<div class="lb-trans"><p>該研究所還佔據了國家疫苗抗原生產的顯著份額，特別是生產巴西國家流感疫苗接種活動中使用的 100% 的流感疫苗。</p>
</div><p>SOURCE IASO Bio</p>
<div class="lb-trans"><p>來源 IASO Bio</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNDEwJk5ld3NJdGVtSWQ9Q04zMTUyNyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA0MTAwOTMxUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjMxNTI3" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=CN31527&amp;Transmission_Id=202604100931PR_NEWS_USPR_____CN31527&amp;DateId=20260410"/></p>

09:31 ETIASO Bio Establishes International Partnership with Instituto Butantan to Develop Innovative Therapy for Hematological Cancer

prnewswire

ETIASO Bio 與布坦坦研究所建立國際合作夥伴關係，以開發血液癌症的創新療法