<p><strong>滙豐控股有限公司</strong> (NYSE: HSBC) 的股價在週五小幅上漲，此前香港監管機構批准了新的穩定幣發行人許可證，標誌着數字資產監管的 進展。</p>
<p><strong>香港金融管理局</strong> (HKMA) 授予 Anchorpoint Financial Limited 的許可證——這是 <strong>渣打銀行</strong> (OTC: SCBFF) (OTC: SCBFY) 的合資企業——以及在新的監管框架下的香港上海滙豐銀行有限公司。</p>
<h2><strong>數字資產的監管突破</strong></h2>
<p>這些批准標誌着香港在正式化穩定幣運營方面邁出了重要一步。監管機構旨在在創新與用户和市場的保護之間取得平衡。</p>
<p>許可證於 4 月 10 日立即生效。兩家獲批實體計劃在未來幾個月完成運營準備後推出服務。</p>
<h2><strong>推動穩定幣採用的戰略</strong></h2>
<p>監管機構鼓勵在數字資產領域內負責任的發展。該倡議支持更廣泛的金融創新，同時保持監管標準。</p>
<p><strong>餘偉文</strong>，HKMA 首席執行官，強調了這一里程碑的重要性。“授予穩定幣發行人許可證是香港數字資產發展的一個重要里程碑。”</p>
<p>“監管框架為穩定幣發行人提供了一個有序的運營環境，以應用創新技術，同時確保強有力的用户保護和有效的風險管理，這將促進健康、負責任和可持續的穩定幣生態系統的發展。”</p>
<h2><strong>透明度與公眾保護</strong></h2>
<p>HKMA 維護一個公共註冊，列出所有獲批的穩定幣發行人。該註冊包括公司名稱和聯繫信息等關鍵信息。</p>
<p>官員們呼籲消費者對與數字資產相關的詐騙保持警惕。監管機構建議在進行交易之前，通過官方渠道驗證發行人的資質。</p>
<p>監管機構還建議用户僅通過持牌提供商訪問穩定幣服務。這種做法旨在降低欺詐風險並增強系統的信任。</p>
<p><strong>滙豐股價動態：</strong> 截至週五發佈時，滙豐控股的股價上漲了 0.51%，報 90.73 美元。該股接近其 52 周高點 94.79 美元，根據 Benzinga Pro 數據。</p>
<p><em>照片由 TungCheung 提供，來源於 Shutterstock</em></p>

滙豐

渣打集團

匯豐控股

<p>香港已向滙豐銀行和渣打集團頒發穩定幣許可證，這標誌着數字資產監管的重要一步。香港金融管理局（HKMA）在新的框架下批准了這些許可證，允許兩家銀行推出穩定幣服務。此舉旨在促進創新，同時確保用户保護和市場穩定。公告發布後，滙豐銀行的股價上漲了 0.51%，接近 52 周高點。HKMA 強調了在數字資產領域透明度和消費者謹慎的重要性</p>

<p><strong>HSBC Holdings plc</strong> (NYSE: HSBC) shares edged higher Friday after Hong Kong regulators approved new stablecoin issuer licenses, signaling progress in digital asset oversight.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>滙豐控股有限公司</strong> (NYSE: HSBC) 的股價在週五小幅上漲，此前香港監管機構批准了新的穩定幣發行人許可證，標誌着數字資產監管的 進展。</p>
</div><p>The <strong>Hong Kong Monetary Authority</strong> (HKMA) granted licenses to Anchorpoint Financial Limited — a joint venture by <strong>Standard Chartered PLC</strong> (OTC: SCBFF) (OTC: SCBFY) — and The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited under a new regulatory framework.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>香港金融管理局</strong> (HKMA) 授予 Anchorpoint Financial Limited 的許可證——這是 <strong>渣打銀行</strong> (OTC: SCBFF) (OTC: SCBFY) 的合資企業——以及在新的監管框架下的香港上海滙豐銀行有限公司。</p>
</div><h2><strong>Regulatory Breakthrough In Digital Assets</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>數字資產的監管突破</strong></h2>
</div><p>The approvals mark a step in Hong Kong’s push to formalize stablecoin operations. Authorities aim to balance innovation with safeguards for users and markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些批准標誌着香港在正式化穩定幣運營方面邁出了重要一步。監管機構旨在在創新與用户和市場的保護之間取得平衡。</p>
</div><p>The licenses became effective immediately on April 10. Both approved entities plan to roll out services after completing operational preparations in the coming months.</p>
<div class="lb-trans"><p>許可證於 4 月 10 日立即生效。兩家獲批實體計劃在未來幾個月完成運營準備後推出服務。</p>
</div><h2><strong>Strategic Push For Stablecoin Adoption</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>推動穩定幣採用的戰略</strong></h2>
</div><p>Regulators are encouraging responsible development within the digital asset space. The initiative supports broader financial innovation while maintaining oversight standards.</p>
<div class="lb-trans"><p>監管機構鼓勵在數字資產領域內負責任的發展。該倡議支持更廣泛的金融創新，同時保持監管標準。</p>
</div><p><strong>Eddie Yue</strong>, Chief Executive of the HKMA, emphasized the importance of the milestone. “The granting of stablecoin issuer licences is an important milestone for the development of digital assets in Hong Kong.”</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>餘偉文</strong>，HKMA 首席執行官，強調了這一里程碑的重要性。“授予穩定幣發行人許可證是香港數字資產發展的一個重要里程碑。”</p>
</div><p>“The regulatory regime provides an orderly operating environment for stablecoin issuers to apply innovative technologies while ensuring robust user protection and effective risk management, which will foster the development of a healthy, responsible, and sustainable stablecoin ecosystem.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“監管框架為穩定幣發行人提供了一個有序的運營環境，以應用創新技術，同時確保強有力的用户保護和有效的風險管理，這將促進健康、負責任和可持續的穩定幣生態系統的發展。”</p>
</div><h2><strong>Transparency And Public Safeguards</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>透明度與公眾保護</strong></h2>
</div><p>The HKMA maintains a public register listing all approved stablecoin issuers. The registry includes key details such as company names and contact information.</p>
<div class="lb-trans"><p>HKMA 維護一個公共註冊，列出所有獲批的穩定幣發行人。該註冊包括公司名稱和聯繫信息等關鍵信息。</p>
</div><p>Officials urged consumers to remain cautious about scams linked to digital assets. Authorities recommend verifying issuer credentials through official channels before engaging in transactions.</p>
<div class="lb-trans"><p>官員們呼籲消費者對與數字資產相關的詐騙保持警惕。監管機構建議在進行交易之前，通過官方渠道驗證發行人的資質。</p>
</div><p>The regulator also advised users to access stablecoin services only through licensed providers. This approach aims to reduce fraud risks and enhance trust in the system.</p>
<div class="lb-trans"><p>監管機構還建議用户僅通過持牌提供商訪問穩定幣服務。這種做法旨在降低欺詐風險並增強系統的信任。</p>
</div><p><strong>HSBC Price Action:</strong> HSBC Holdings shares were up 0.51% at $90.73 at the time of publication on Friday. The stock is approaching its 52-week high of $94.79, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>滙豐股價動態：</strong> 截至週五發佈時，滙豐控股的股價上漲了 0.51%，報 90.73 美元。該股接近其 52 周高點 94.79 美元，根據 Benzinga Pro 數據。</p>
</div><p><em>Photo by TungCheung via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片由 TungCheung 提供，來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

Hong Kong Greenlights Stablecoins: HSBC, StanChart JV Win First Licenses

- 滙豐控股股份有限公司的股價在香港監管機構批准穩定幣發行人許可證後小幅上揚。  
- 香港金融管理局向兩家企業授予許可證，推動數字資產監管進程。  
- 監管機構希望在創新與用户保護之間取得平衡。

香港批准穩定幣：滙豐和渣打集團的合資企業獲得首批牌照