<h2>關鍵要點</h2>
<ul>
<li>歷史上，道瓊斯工業平均指數、標準普爾 500 指數和納斯達克綜合指數在特朗普總統任內表現出色。</li>
<li>然而，伊朗戰爭的通貨膨脹效應幾乎不可能被華爾街掩蓋。</li>
<li>美聯儲可能別無選擇，只能改變其貨幣政策立場，這可能對華爾街造成毀滅性影響。</li>
<li>我們更看好的 10 只股票超過標準普爾 500 指數 ›</li>
</ul>
<p>在特朗普總統任期的大部分時間裏，股市表現優異。廣受關注的 <strong>道瓊斯工業平均指數</strong>(DJINDICES: ^DJI)、基準 <strong>標準普爾 500 指數</strong>(SNPINDEX: ^GSPC) 和以科技為主的 <strong>納斯達克綜合指數</strong>(NASDAQINDEX: ^IXIC) 在他第一任期內分別上漲了 57%、70% 和 142%，並且在他第二個非連續任期的第一年中均上漲了兩位數。</p>
<p>但在全球最大的財富創造者中，資金運作時的回調、股市修正、熊市和崩盤都是常態。</p>
<p><em><strong>人工智能會創造出世界上第一個萬億富翁嗎？</strong> 我們的團隊剛剛發佈了一份關於一家鮮為人知的公司報告，該公司被稱為 “不可或缺的壟斷”，提供 Nvidia 和 Intel 都需要的關鍵技術。<strong>繼續 »</strong></em></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vZy5mb29sY2RuLmNvbS9lZGl0b3JpYWwvaW1hZ2VzLzg2NDU4NC9wcmVzaWRlbnQtZG9uYWxkLXRydW1wLXdoaXRlLWhvdXNlLXBob3RvLXN0YXRlLXVuaW9uLWNvbmdyZXNzLmpwZxZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vZy5mb29sY2RuLmNvbS9lZGl0b3JpYWwvaW1hZ2VzLzg2NDU4NC9wcmVzaWRlbnQtZG9uYWxkLXRydW1wLXdoaXRlLWhvdXNlLXBob3RvLXN0YXRlLXVuaW9uLWNvbmdyZXNzLmpwZxZ3PTcwMA"/></p>
<p>特朗普總統發表講話。圖片來源：官方白宮照片。</p>
<p>儘管在特朗普總統任內股市經歷了一些驚嚇（例如，2020 年 2 月至 3 月的五週 COVID-19 崩盤和 2025 年 4 月的一週關税風波），但可以説，最大的挑戰尚未到來。</p>
<p>儘管美國與伊朗之間的為期兩週的停火使道瓊斯、標準普爾 500 和納斯達克綜合指數在 2026 年 4 月 8 日飆升，但對投資者來説，不幸的現實是，伊朗戰爭對華爾街造成的損害可能是不可逆轉的。</p>
<h2>這可能是歷史上高估股市的不可逾越的逆風</h2>
<p>儘管戰爭期間對人類生命的損失無法估量，但軍事衝突往往會產生超出戰場的深遠影響。伊朗戰爭最顯著的影響，自 2 月 28 日特朗普下令開始以來，已在能源領域顯現。</p>
<p>在美國和以色列對伊朗發動攻擊後不久，後者關閉了霍爾木茲海峽，限制大多數石油出口。儘管這一關閉仍然有些不穩定，但截至 2026 年 4 月 8 日，確實可以肯定的是，過去一個多月我們目睹了現代歷史上最大的能源供應中斷。</p>
<p>在這一虛擬關閉的影響下，原油價格飆升。這導致消費者的油價上漲，以及企業運輸和生產成本的增加。</p>
<p> 每月#PCE 通脹數據將於明天發佈。我們的#通脹預測模型（每日更新！）預測 2 月份的 PCE#通脹率為 2.67%。查看鏈接：https://t.co/qXCmAZQfCn pic.twitter.com/7pEsoozbHq

  -- 克利夫蘭聯邦儲備銀行 (@ClevelandFed) 2026 年 4 月 8 日</p>
<p>根據克利夫蘭聯邦儲備銀行 2026 年 4 月 8 日的通脹預測，預計美國過去 12 個月的通脹率將從 2 月份報告的 2.4% 上升至 4 月份的 3.56%。</p>
<p>儘管特朗普政府與伊朗達成的停火協議上週引發了原油價格的大幅下跌，但在原油衝擊期間，能源價格往往會飆升，並在衝擊結束後迅速回落。這意味着，即使這次停火得以維持，美國與伊朗之間的軍事衝突結束，消費者在加油時所感受到的痛苦，以及企業在運輸和生產商品時所支付的更高費用，短期內也不會消失。</p>
<p>簡而言之，通貨膨脹壓力可能會在一段時間內保持頑固——這對歷史上高估的股市來説是一個_巨大的_問題。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vZy5mb29sY2RuLmNvbS9lZGl0b3JpYWwvaW1hZ2VzLzg2NDU4NC9zdG9jay1tYXJrZXQtY3Jhc2gtcGx1bmdlLWNpcmNsZS1ib3R0b20taW52ZXN0LWRvdy1zcDUwMC1uYXNkYXEtZ2V0dHkuanBnFnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vZy5mb29sY2RuLmNvbS9lZGl0b3JpYWwvaW1hZ2VzLzg2NDU4NC9zdG9jay1tYXJrZXQtY3Jhc2gtcGx1bmdlLWNpcmNsZS1ib3R0b20taW52ZXN0LWRvdy1zcDUwMC1uYXNkYXEtZ2V0dHkuanBnFnc9NzAw"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>頑固的通貨膨脹可能會導致股市崩潰</h2>
<p>儘管 “價值” 是一個主觀術語，但根據標準普爾 500 指數的 Shiller 市盈率，股市在 2026 年以 155 年來第二高的估值進入。股市唯一一次更高的估值是在互聯網泡沫破裂前的幾個月，這次泡沫使標準普爾 500 和納斯達克綜合指數分別下跌了 49% 和 78%。</p>
<p>股市能夠維持高估值的主要原因之一是市場對美聯儲在 2026 年進一步降息的預期。聯邦公開市場委員會（FOMC）——包括美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾在內的 12 人小組，負責監督國家的貨幣政策——自 2024 年 9 月以來已六次降低聯邦基金目標利率。</p>
<p>但這些降息是在假設美國通脹率將回到美聯儲長期目標 2% 的前提下進行的。根據克利夫蘭聯邦儲備銀行的通脹預測，過去 12 個月的通脹率預計將在兩個月內躍升超過一個百分點，接近 4% 而非 3%。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vbWVkaWEueWNoYXJ0cy5jb20vY2hhcnRzL2FmNTA0NWZjY2E4YTA5YjkwMjc0MzI4MTNmMWUxMjBiLnBuZxZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vbWVkaWEueWNoYXJ0cy5jb20vY2hhcnRzL2FmNTA0NWZjY2E4YTA5YjkwMjc0MzI4MTNmMWUxMjBiLnBuZxZ3PTcwMA"/></p>
<p>YCharts 提供的目標聯邦基金利率上限數據。</p>
<p>在 2026 年，FOMC 完全沒有降息的動力。事實上，可以説此時提高利率的理由比降低利率更強。</p>
<p>即使 FOMC 不至於提高聯邦基金目標利率，僅僅將降息排除在外，也可能足以對一個歷史上高估的股市造成毀滅性影響，因為該市場一直寄希望於較低的貸款利率來推動人工智能、太空和量子計算的投資。</p>
<p>無論伊朗戰爭何時結束和霍爾木茲海峽何時無條件重新開放，特朗普總統的行動將對美國的通貨膨脹和股市產生持久（且可能是負面的）影響。</p>
<h2>你現在應該購買標普 500 指數的股票嗎？</h2>
<p>在你購買標普 500 指數的股票之前，請考慮以下幾點：</p>
<p><em>Motley Fool Stock Advisor</em> 分析師團隊剛剛確定了他們認為現在投資者應該購買的 <strong>10 只最佳股票</strong>……而標普 500 指數並不在其中。這 10 只股票可能在未來幾年內帶來鉅額回報。</p>
<p>考慮一下 <strong>Netflix</strong> 在 2004 年 12 月 17 日進入這個名單時……如果你在我們推薦時投資了 1000 美元，<strong>你現在將擁有 555,526 美元</strong>！* 或者 <strong>Nvidia</strong> 在 2005 年 4 月 15 日進入這個名單時……如果你在我們推薦時投資了 1000 美元，<strong>你現在將擁有 1,156,403 美元</strong>！*</p>
<p>現在值得注意的是，<em>Stock Advisor</em> 的總平均回報率為 968%——相比之下，標普 500 的回報率為 191%，表現出色。<strong>不要錯過最新的前 10 名單，加入由個人投資者為個人投資者建立的投資社區，獲取_Stock Advisor_。</strong></p>
<p><strong>查看這 10 只股票 »</strong></p>
<p><em>*Stock Advisor 的回報截至 2026 年 4 月 12 日。</em></p>
<p><em>Sean Williams 在提到的任何股票中沒有持倉。Motley Fool 在提到的任何股票中沒有持倉。Motley Fool 有披露政策。</em></p>
<p>此處表達的觀點和意見僅代表作者的觀點，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>

美國經紀商&證券交易所 ETF - iShares

標普半導體 ETF - SPDR

線上零售 ETF - Amplify

<p>特朗普總統在伊朗的行動可能對股市造成了重大損害，預計由於能源供應中斷，通脹壓力將上升。道瓊斯指數、標準普爾 500 指數和納斯達克在特朗普執政期間歷史表現良好，但持續的衝突可能導致經濟環境變得艱難。通脹率預計將上升，這使得美聯儲的貨幣政策更加複雜，並可能影響已經處於歷史高位的股票估值。投資者可能面臨艱難的前景，因為通脹依然頑固，市場調整的風險迫在眉睫</p>

<h2>Key Points</h2>
<div class="lb-trans"><h2>關鍵要點</h2>
</div><ul>
<li>Historically, the Dow Jones Industrial Average, S&amp;P 500, and Nasdaq Composite have excelled under President Trump.</li>
<li>However, the inflationary effects of the Iran war will be virtually impossible for Wall Street to sweep under the rug.</li>
<li>The Federal Reserve may have no choice but to alter its monetary policy stance, which could prove devastating to Wall Street.</li>
<li>10 stocks we like better than S&amp;P 500 Index ›</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>歷史上，道瓊斯工業平均指數、標準普爾 500 指數和納斯達克綜合指數在特朗普總統任內表現出色。</li>
<li>然而，伊朗戰爭的通貨膨脹效應幾乎不可能被華爾街掩蓋。</li>
<li>美聯儲可能別無選擇，只能改變其貨幣政策立場，這可能對華爾街造成毀滅性影響。</li>
<li>我們更看好的 10 只股票超過標準普爾 500 指數 ›</li>
</ul>
</div><p>For most of President Donald Trump's tenure in the White House, the stock market has excelled. The widely followed <strong>Dow Jones Industrial Average</strong>(DJINDICES: ^DJI), benchmark <strong>S&amp;P 500</strong>(SNPINDEX: ^GSPC), and technology-dominated <strong>Nasdaq Composite</strong>(NASDAQINDEX: ^IXIC) surged 57%, 70%, and 142%, respectively, during his first term, and were all up by double digits through year one of his second, non-consecutive term.</p>
<div class="lb-trans"><p>在特朗普總統任期的大部分時間裏，股市表現優異。廣受關注的 <strong>道瓊斯工業平均指數</strong>(DJINDICES: ^DJI)、基準 <strong>標準普爾 500 指數</strong>(SNPINDEX: ^GSPC) 和以科技為主的 <strong>納斯達克綜合指數</strong>(NASDAQINDEX: ^IXIC) 在他第一任期內分別上漲了 57%、70% 和 142%，並且在他第二個非連續任期的第一年中均上漲了兩位數。</p>
</div><p>But pullbacks, stock market corrections, bear markets, and crashes are par for the course when putting your money to work in the world's greatest wealth creator.</p>
<div class="lb-trans"><p>但在全球最大的財富創造者中，資金運作時的回調、股市修正、熊市和崩盤都是常態。</p>
</div><p><em><strong>Will AI create the world's first trillionaire?</strong> Our team just released a report on the one little-known company, called an &#34;Indispensable Monopoly&#34; providing the critical technology Nvidia and Intel both need. <strong>Continue »</strong></em></p>
<div class="lb-trans"><p><em><strong>人工智能會創造出世界上第一個萬億富翁嗎？</strong> 我們的團隊剛剛發佈了一份關於一家鮮為人知的公司報告，該公司被稱為 “不可或缺的壟斷”，提供 Nvidia 和 Intel 都需要的關鍵技術。<strong>繼續 »</strong></em></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vZy5mb29sY2RuLmNvbS9lZGl0b3JpYWwvaW1hZ2VzLzg2NDU4NC9wcmVzaWRlbnQtZG9uYWxkLXRydW1wLXdoaXRlLWhvdXNlLXBob3RvLXN0YXRlLXVuaW9uLWNvbmdyZXNzLmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F864584%2Fpresident-donald-trump-white-house-photo-state-union-congress.jpg&amp;w=700"/></p>
<p>President Trump delivering remarks. Image source: Official White House Photo.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普總統發表講話。圖片來源：官方白宮照片。</p>
</div><p>While the stock market has had its share of scares under President Trump (e.g., the five-week COVID-19 crash in February-March 2020 and the one-week tariff tantrum of April 2025), arguably the biggest challenge is yet to come.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管在特朗普總統任內股市經歷了一些驚嚇（例如，2020 年 2 月至 3 月的五週 COVID-19 崩盤和 2025 年 4 月的一週關税風波），但可以説，最大的挑戰尚未到來。</p>
</div><p>Although a two-week ceasefire between the U.S. and Iran sent the Dow, S&amp;P 500, and Nasdaq Composite soaring on Wednesday, April 8, the unfortunate reality for investors is that the damage done to Wall Street from the Iran war may be irreparable.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管美國與伊朗之間的為期兩週的停火使道瓊斯、標準普爾 500 和納斯達克綜合指數在 2026 年 4 月 8 日飆升，但對投資者來説，不幸的現實是，伊朗戰爭對華爾街造成的損害可能是不可逆轉的。</p>
</div><h2>This may be an insurmountable headwind for a historically pricey stock market</h2>
<div class="lb-trans"><h2>這可能是歷史上高估股市的不可逾越的逆風</h2>
</div><p>Though the toll on human life is incalculable during war, military conflicts often have far-reaching effects that extend beyond the battlefield. The most notable impact of the Iran war, which began on Feb. 28 at Trump's command, has been observed in the energy arena.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管戰爭期間對人類生命的損失無法估量，但軍事衝突往往會產生超出戰場的深遠影響。伊朗戰爭最顯著的影響，自 2 月 28 日特朗普下令開始以來，已在能源領域顯現。</p>
</div><p>Shortly after the U.S. and Israel commenced attacks on Iran, the latter closed the Strait of Hormuz to most oil exports. Although this closure remains somewhat fluid, as of this writing on April 8, what can be said with certainty is that, for over a month, we've witnessed the largest energy supply disruption in modern history.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美國和以色列對伊朗發動攻擊後不久，後者關閉了霍爾木茲海峽，限制大多數石油出口。儘管這一關閉仍然有些不穩定，但截至 2026 年 4 月 8 日，確實可以肯定的是，過去一個多月我們目睹了現代歷史上最大的能源供應中斷。</p>
</div><p>In the wake of this virtual closure, crude oil prices have soared. This has led to higher prices at the pump for consumers, as well as steeper transportation and production costs for businesses.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這一虛擬關閉的影響下，原油價格飆升。這導致消費者的油價上漲，以及企業運輸和生產成本的增加。</p>
</div><blockquote>
<p>Monthly #PCE inflation data will be released tomorrow. Our #inflation nowcasting model (updated daily!) predicts year-over-year PCE #inflation of 2.67% for February. Check it out: https://t.co/qXCmAZQfCn pic.twitter.com/7pEsoozbHq</p>
<p>-- Cleveland Fed (@ClevelandFed) April 8, 2026</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p> 每月#PCE 通脹數據將於明天發佈。我們的#通脹預測模型（每日更新！）預測 2 月份的 PCE#通脹率為 2.67%。查看鏈接：https://t.co/qXCmAZQfCn pic.twitter.com/7pEsoozbHq

  -- 克利夫蘭聯邦儲備銀行 (@ClevelandFed) 2026 年 4 月 8 日</p>
</div><p>Based on the Federal Reserve Bank of Cleveland's Inflation Nowcasting projections from April 8, the trailing 12-month U.S. inflation rate is estimated to climb from a reported 2.4% in February to 3.56% in April.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據克利夫蘭聯邦儲備銀行 2026 年 4 月 8 日的通脹預測，預計美國過去 12 個月的通脹率將從 2 月份報告的 2.4% 上升至 4 月份的 3.56%。</p>
</div><p>While the Trump administration's negotiated ceasefire with Iran sparked a significant sell-off in crude oil prices last week, energy prices often rocket to the upside during crude oil shocks and fall like a feather once they pass. This is to say that even if this ceasefire holds and military conflict between the U.S. and Iran is over, the pain consumers have felt fueling their vehicles, and the higher expenses businesses are paying to transport and produce goods, aren't going away anytime soon.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管特朗普政府與伊朗達成的停火協議上週引發了原油價格的大幅下跌，但在原油衝擊期間，能源價格往往會飆升，並在衝擊結束後迅速回落。這意味着，即使這次停火得以維持，美國與伊朗之間的軍事衝突結束，消費者在加油時所感受到的痛苦，以及企業在運輸和生產商品時所支付的更高費用，短期內也不會消失。</p>
</div><p>In short, inflationary pressures are likely to be sticky for some time -- and that's a <em>huge</em> problem for a historically pricey stock market.</p>
<div class="lb-trans"><p>簡而言之，通貨膨脹壓力可能會在一段時間內保持頑固——這對歷史上高估的股市來説是一個_巨大的_問題。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vZy5mb29sY2RuLmNvbS9lZGl0b3JpYWwvaW1hZ2VzLzg2NDU4NC9zdG9jay1tYXJrZXQtY3Jhc2gtcGx1bmdlLWNpcmNsZS1ib3R0b20taW52ZXN0LWRvdy1zcDUwMC1uYXNkYXEtZ2V0dHkuanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F864584%2Fstock-market-crash-plunge-circle-bottom-invest-dow-sp500-nasdaq-getty.jpg&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Sticky inflation can be the stock market's undoing</h2>
<div class="lb-trans"><h2>頑固的通貨膨脹可能會導致股市崩潰</h2>
</div><p>Although &#34;value&#34; is a subjective term, the stock market entered 2026 as its second-priciest valuation in over 155 years, according to the S&amp;P 500's Shiller Price-to-Earnings Ratio. The only time the stock market was pricier was in the months leading up to the dot-com bubble bursting, which wiped 49% and 78% off the S&amp;P 500 and Nasdaq Composite, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管 “價值” 是一個主觀術語，但根據標準普爾 500 指數的 Shiller 市盈率，股市在 2026 年以 155 年來第二高的估值進入。股市唯一一次更高的估值是在互聯網泡沫破裂前的幾個月，這次泡沫使標準普爾 500 和納斯達克綜合指數分別下跌了 49% 和 78%。</p>
</div><p>One of the primary reasons the stock market has been able to maintain a premium valuation is the expectation of additional interest rate cuts by the Federal Reserve in 2026. The Federal Open Market Committee (FOMC) -- the 12-person body, including Fed Chair Jerome Powell, that oversees the nation's monetary policy -- lowered the federal funds target rate six times since September 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>股市能夠維持高估值的主要原因之一是市場對美聯儲在 2026 年進一步降息的預期。聯邦公開市場委員會（FOMC）——包括美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾在內的 12 人小組，負責監督國家的貨幣政策——自 2024 年 9 月以來已六次降低聯邦基金目標利率。</p>
</div><p>But these rate cuts were made with the assumption that the U.S. inflation rate was heading back to the Fed's long-term target of 2%. Based on the Cleveland Fed's inflation projections, the trailing 12-month inflation rate is set to jump by more than one percentage point in two months, and would be closer to 4% than 3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>但這些降息是在假設美國通脹率將回到美聯儲長期目標 2% 的前提下進行的。根據克利夫蘭聯邦儲備銀行的通脹預測，過去 12 個月的通脹率預計將在兩個月內躍升超過一個百分點，接近 4% 而非 3%。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vbWVkaWEueWNoYXJ0cy5jb20vY2hhcnRzL2FmNTA0NWZjY2E4YTA5YjkwMjc0MzI4MTNmMWUxMjBiLnBuZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fmedia.ycharts.com%2Fcharts%2Faf5045fcca8a09b9027432813f1e120b.png&amp;w=700"/></p>
<p>Target Federal Funds Rate Upper Limit data by YCharts.</p>
<div class="lb-trans"><p>YCharts 提供的目標聯邦基金利率上限數據。</p>
</div><p>There's absolutely no incentive for the FOMC to cut interest rates in 2026. In fact, it could be argued that there's a stronger case for <em>raising</em> interest rates than cutting them at this point.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2026 年，FOMC 完全沒有降息的動力。事實上，可以説此時提高利率的理由比降低利率更強。</p>
</div><p>Even if the FOMC doesn't go so far as to raise the federal funds target rate, simply taking rate cuts off the table could be enough to devastate a historically expensive stock market that's been counting on lower lending rates to fuel artificial intelligence (AI), space, and quantum computing investments.</p>
<div class="lb-trans"><p>即使 FOMC 不至於提高聯邦基金目標利率，僅僅將降息排除在外，也可能足以對一個歷史上高估的股市造成毀滅性影響，因為該市場一直寄希望於較低的貸款利率來推動人工智能、太空和量子計算的投資。</p>
</div><p>Regardless of when the Iran war ends and/or the Strait of Hormuz is unconditionally reopened, President Trump's actions will have a lasting (and likely negative) impact on U.S. inflation and the stock market.</p>
<div class="lb-trans"><p>無論伊朗戰爭何時結束和霍爾木茲海峽何時無條件重新開放，特朗普總統的行動將對美國的通貨膨脹和股市產生持久（且可能是負面的）影響。</p>
</div><h2>Should you buy stock in S&amp;P 500 Index right now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>你現在應該購買標普 500 指數的股票嗎？</h2>
</div><p>Before you buy stock in S&amp;P 500 Index, consider this:</p>
<div class="lb-trans"><p>在你購買標普 500 指數的股票之前，請考慮以下幾點：</p>
</div><p>The <em>Motley Fool Stock Advisor</em> analyst team just identified what they believe are the <strong>10 best stocks</strong> for investors to buy now… and S&amp;P 500 Index wasn’t one of them. The 10 stocks that made the cut could produce monster returns in the coming years.</p>
<div class="lb-trans"><p><em>Motley Fool Stock Advisor</em> 分析師團隊剛剛確定了他們認為現在投資者應該購買的 <strong>10 只最佳股票</strong>……而標普 500 指數並不在其中。這 10 只股票可能在未來幾年內帶來鉅額回報。</p>
</div><p>Consider when <strong>Netflix</strong> made this list on December 17, 2004... if you invested $1,000 at the time of our recommendation, <strong>you’d have $555,526</strong>!* Or when <strong>Nvidia</strong> made this list on April 15, 2005... if you invested $1,000 at the time of our recommendation, <strong>you’d have $1,156,403</strong>!*</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮一下 <strong>Netflix</strong> 在 2004 年 12 月 17 日進入這個名單時……如果你在我們推薦時投資了 1000 美元，<strong>你現在將擁有 555,526 美元</strong>！* 或者 <strong>Nvidia</strong> 在 2005 年 4 月 15 日進入這個名單時……如果你在我們推薦時投資了 1000 美元，<strong>你現在將擁有 1,156,403 美元</strong>！*</p>
</div><p>Now, it’s worth noting <em>Stock Advisor’s</em> total average return is 968% — a market-crushing outperformance compared to 191% for the S&amp;P 500. <strong>Don't miss the latest top 10 list, available with <em>Stock Advisor</em>, and join an investing community built by individual investors for individual investors.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>現在值得注意的是，<em>Stock Advisor</em> 的總平均回報率為 968%——相比之下，標普 500 的回報率為 191%，表現出色。<strong>不要錯過最新的前 10 名單，加入由個人投資者為個人投資者建立的投資社區，獲取_Stock Advisor_。</strong></p>
</div><p><strong>See the 10 stocks »</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>查看這 10 只股票 »</strong></p>
</div><p><em>*Stock Advisor returns as of April 12, 2026.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>*Stock Advisor 的回報截至 2026 年 4 月 12 日。</em></p>
</div><p><em>Sean Williams has no position in any of the stocks mentioned. The Motley Fool has no position in any of the stocks mentioned. The Motley Fool has a disclosure policy.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>Sean Williams 在提到的任何股票中沒有持倉。Motley Fool 在提到的任何股票中沒有持倉。Motley Fool 有披露政策。</em></p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>此處表達的觀點和意見僅代表作者的觀點，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>
</div>

Have President Donald Trump's Actions in Iran Done Irreparable Damage to the Stock Market? One Data Point Tells the Tale.

- 特朗普任內，股市表現良好，但伊朗戰爭的通脹影響嚴重。  
- 美聯儲可能需調整貨幣政策，對股市造成重大沖擊。  
- 當前股市估值高，且通脹壓力可能長期存在。

nasdaq

動態生物技術與基因組 ETF - Invesco

雲計算股指數 ETF - First Trust

納斯達克 100 指數 ETF - Invesco

標普 500 指數股票型基金

納斯達克 100 指數

半導體 ETF - VanEck Vectors

納斯達克生物科技指數 ETF - iShares Nasdaq

2 倍做多納斯達克 100 指數 ETF - ProShares

Global X 機器人工智能ETF

雲計算 ETF - GlobalX

道瓊斯指數

費城交易所 半導體 ETF - iShares

Pacer Cash COWZ 100-Nasdaq100RotatorETF

納指 100 ETF - Invesco

2 倍做多納斯達克生物技術 ETF - ProShares

3 倍做多納指 ETF - ProShares

電子商務 ETF - GlobalX

iShares Future AI & Tech ETF

道瓊斯公共事業指數

納斯達克網絡安全 ETF - First Trust

標普 500 指數

金融業 ETF - SPDR

納斯達克 100 平均加權指數 ETF - First Trust

Indxx NextG ETF - First Trust

基因改革 ETF - ARK

納斯達克綜合指數

物聯網 ETF - GlobalX

北美科技軟件股指數 ETF - iShares

金融業 ETF - Vanguard

區塊鏈 ETF - Amplify

標普 500 ETF - iShares

標普生物技術 3 倍做多 - Direxion

標普 500 ETF - Vanguard

通信服務 ETF - SPDR

金融指數 MSCI ETF - Fidelity

全球清潔能源 ETF - iShares

動態半導體 ETF - Invesco

標普零售指數 ETF - SPDR

標普生物技術 ETF - SPDR

半導體 3 倍做多 - Direxion

創新 ETF - ARK

生物科技 ETF - VanEck Vectors

在線零售 ETF - ProShares

納斯達克綜合指數 ETF - Fidelity

特朗普總統在伊朗的行動是否對股市造成了不可逆轉的損害？一個數據點揭示了事實