<p>TradingKey - 最近的報告顯示，白宮對凱文·沃什在五月接任聯邦儲備委員會主席的信心顯著增強。</p><p>白宮經濟顧問凱文·哈塞特表示，沃什的確認聽證會預計將在下週開始，而傑羅姆·鮑威爾可能會在新主席確認後辭職。然而，鮑威爾的離職尚未確定，因為他之前表示在聯邦儲備總部裝修的超支刑事調查結束之前不會離開聯邦儲備。沃什仍面臨來自參議院程序和司法調查的不確定性，使得確認過程遠非順利。</p><p>這一發展至關重要，不僅因為 “誰將成為主席”，還因為市場已開始將其視為貨幣政策框架的轉折點。</p><h2>這意味着什麼？</h2><p>聯邦儲備的政策利率目前仍在 3.5% 到 3.75% 的區間內，而最近幾周的聯邦儲備會議紀要和官方言論表明，通脹、油價和地緣政治衝突正在將降息預期推遲，一些官員甚至重新打開了未來加息的可能性。</p><p>沃什在市場上有着相對鷹派候選人的明確聲譽，被廣泛認為比鮑威爾更重視通脹控制，並對資產負債表擴張持更謹慎的態度。</p><p>路透社此前指出，投資者認為他可能支持更簡化的銀行監管框架，並在聯邦儲備的資產負債表上保持更有紀律的立場；因此，市場曾將他視為 “可能降息但不會輕易放鬆政策” 的主席類型。</p><p>問題在於，今天的宏觀經濟背景並不支持 “輕鬆轉變”。聯邦儲備會議紀要顯示，官員們已經在討論中東戰爭引發的油價衝擊及其導致的通脹復發風險。</p><p>作為回應，華爾街公司正在推遲他們對 2026 年的降息預期，一些公司甚至不再預計今年會有任何降息。</p><p>這意味着，如果沃什在五月正式上任，他將面臨的市場並不是等待放鬆的市場，而是一個因油價和通脹而重新校準的市場。</p><h2>對利率的影響將是什麼？</h2><p>哈塞特公開表示，如果沃什上任，利率更有可能降低，因為資本支出和由人工智能驅動的生產力增長將抑制通脹；然而，這一邏輯是否成立取決於油價、關税和就業數據是否能夠同時緩和。</p><p>現實是，聯邦儲備官員已經強調，通脹仍然 “過熱”，戰爭和能源價格的影響尚未在數據中完全反映出來。</p><p>因此，真正值得關注的不是 “沃什是否會立即大幅轉向鴿派”，而是他是否會將政策重點轉回到 “首先遏制通脹，然後討論增長”。</p><p>如果是這樣，短期至中期美國國債收益率的下行空間可能會受到壓縮，而美元將更容易獲得支撐，特別是市場對今年降息次數的預期變得更加謹慎。</p><p>對於股市而言，這種組合通常意味着估值將繼續承壓。這一評估並非單純的推測；它與聯邦儲備官員關於戰爭驅動的通脹、飆升的油價以及在 “適當位置” 維持政策立場的近期聲明是一致的。</p><h2>對金融市場的影響：美元、債券、黃金和成長股將首先反應</h2><p>如果沃什在五月被確認上任，市場的初步反應通常不會來自實際經濟，而是來自資產定價。</p><p>近年來，投資者將沃什視為一位 “更有紀律” 的主席候選人；一旦這一預期得到鞏固，美元往往會走強，長期國債收益率可能會首先上升，因為市場在定價更少的降息和更緊的金融條件。</p><p>與此同時，黃金和成長股可能會面臨相反方向的壓力。</p><p>黃金對實際利率和美元都很敏感；如果聯邦儲備優先考慮抗擊通脹而非支持增長，黃金的上漲潛力將受到抑制。</p><p>成長股，特別是高估值的科技股，也將更容易受到折現率變化的影響。</p><h2>聯邦儲備獨立性會成為市場的新焦點嗎？</h2><p>這一領導層變動引起的關注超過了典型的官方任命，原因在於它發生在政治與司法交織的時刻。</p><p>路透社提到，針對鮑威爾總部裝修的司法調查，以及相關的禁令和上訴，正在減緩沃什確認的進展。</p><p>與此同時，紐約聯邦儲備銀行行長威廉姆斯公開強調，FOMC 領導層並不存在真空；即使沃什無法及時被任命，鮑威爾仍可以繼續擔任委員會主席。因此，市場感知到一種 “程序上可延遲但政治上導向” 的情況。</p><p>這引發了一個更深層次的問題：如果市場開始懷疑聯邦儲備的人事任命受到政治目標的影響，貨幣政策的可信度將會被打折。</p><p>對於債券市場而言，這意味着期限溢價可能更難回落；對於股市而言，這意味着 “即將轉向放鬆的聯邦儲備” 的交易邏輯將被迫收縮。</p><p>如果聯邦儲備由一位更加強調通脹紀律的人領導，這可能會導致短期市場的不適，但從另一個角度來看，這也可能減少對政策受到外部壓力影響的擔憂。這種緊張關係是圍繞沃什任命預期中最值得注意的方面。</p><h2>沃什在五月上任的前景仍然不確定。</h2><p>目前，這件事尚未完全敲定；參議院程序、司法調查，以及鮑威爾是否繼續擔任美聯儲理事會成員，都可能改變最終的進程。</p><p>然而，如果白宮的評估被證明是正確的，沃爾什在五月接任美聯儲主席，市場可能會面臨一位更加重視通脹控制、資產負債表紀律和政策可信度的主席。這意味着降息不會消失，但可能會推遲到來，次數會減少，並且更依賴於數據確認。</p><p>對於投資者來説，這不僅僅是關於 “誰成為主席” 的孤立消息，而是一個宏觀轉折點，必須重新計算美元、債券、黃金、科技股和金融股的折現率。真正需要適應的不是一個名字，而是一個更加謹慎、對錯誤容忍度更低的美聯儲風格。</p><p>瞭解更多</p>

納斯達克綜合指數

道瓊斯公共事業指數

山東黃金

<p>白宮對凱文·沃什（Kevin Warsh）將在五月被確認擔任聯邦儲備委員會主席充滿信心，聽證會預計很快將舉行。沃什被視為一位關注通脹控制的鷹派候選人，這可能會影響利率和市場預期。目前，美聯儲的政策利率在 3.5% 到 3.75% 之間，通脹擔憂使得降息預期受到壓制。如果確認沃什的任命，他的領導可能會加強美元並提高國債收益率，而黃金和成長股可能面臨壓力。局勢因與傑羅姆·鮑威爾（Jerome Powell）任期相關的持續司法調查而變得複雜</p>

<p>TradingKey - Recent reports indicate that the White House's confidence in Kevin Warsh taking over as Federal Reserve Chair in May has significantly strengthened.</p>
<div class="lb-trans"><p>TradingKey - 最近的報告顯示，白宮對凱文·沃什在五月接任聯邦儲備委員會主席的信心顯著增強。</p>
</div><p>White House economic advisor Kevin Hassett stated that Warsh's confirmation hearings are expected to begin next week, while Jerome Powell may step down once the new chair is confirmed. However, Powell's departure is not yet set in stone, as he previously stated he would not leave the Fed until the conclusion of a criminal investigation into cost overruns regarding the Fed headquarters' renovation. Warsh still faces uncertainties stemming from Senate proceedings and judicial inquiries, making the confirmation process far from smooth.</p>
<div class="lb-trans"><p>白宮經濟顧問凱文·哈塞特表示，沃什的確認聽證會預計將在下週開始，而傑羅姆·鮑威爾可能會在新主席確認後辭職。然而，鮑威爾的離職尚未確定，因為他之前表示在聯邦儲備總部裝修的超支刑事調查結束之前不會離開聯邦儲備。沃什仍面臨來自參議院程序和司法調查的不確定性，使得確認過程遠非順利。</p>
</div><p>This development is crucial not just because of &#34;who will be the chair,&#34; but because the market has begun to view it as a pivot in the monetary policy framework.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一發展至關重要，不僅因為 “誰將成為主席”，還因為市場已開始將其視為貨幣政策框架的轉折點。</p>
</div><h2>What does this mean?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>這意味着什麼？</h2>
</div><p>The Federal Reserve's policy rate currently remains in the 3.5% to 3.75% range, while Fed minutes and official remarks in recent weeks indicate that inflation, oil prices, and geopolitical conflicts are pushing rate-cut expectations further back, with some officials even reopening the door to potential future hikes.</p>
<div class="lb-trans"><p>聯邦儲備的政策利率目前仍在 3.5% 到 3.75% 的區間內，而最近幾周的聯邦儲備會議紀要和官方言論表明，通脹、油價和地緣政治衝突正在將降息預期推遲，一些官員甚至重新打開了未來加息的可能性。</p>
</div><p>Warsh has a clear reputation in the market as a relatively hawkish candidate, widely viewed as placing a greater emphasis on inflation control than Powell and being more cautious about balance sheet expansion.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃什在市場上有着相對鷹派候選人的明確聲譽，被廣泛認為比鮑威爾更重視通脹控制，並對資產負債表擴張持更謹慎的態度。</p>
</div><p>Reuters previously noted that investors believe he might support a more simplified bank regulatory framework and maintain a more disciplined stance on the Fed's balance sheet; as a result, the market once perceived him as the type of chair who &#34;might cut rates but would not ease policy lightly.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>路透社此前指出，投資者認為他可能支持更簡化的銀行監管框架，並在聯邦儲備的資產負債表上保持更有紀律的立場；因此，市場曾將他視為 “可能降息但不會輕易放鬆政策” 的主席類型。</p>
</div><p>The problem is that today's macroeconomic backdrop does not support an &#34;easy pivot.&#34; Fed minutes show that officials are already discussing the oil price shocks caused by the war in the Middle East and the resulting risk of a resurgence in inflation.</p>
<div class="lb-trans"><p>問題在於，今天的宏觀經濟背景並不支持 “輕鬆轉變”。聯邦儲備會議紀要顯示，官員們已經在討論中東戰爭引發的油價衝擊及其導致的通脹復發風險。</p>
</div><p>In response, Wall Street firms are pushing back their rate-cut expectations for 2026, with some no longer expecting any cuts this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為回應，華爾街公司正在推遲他們對 2026 年的降息預期，一些公司甚至不再預計今年會有任何降息。</p>
</div><p>This means that if Warsh officially takes office in May, he will not be facing a market waiting for easing, but rather one that has been recalibrated by oil prices and inflation.</p>
<div class="lb-trans"><p>這意味着，如果沃什在五月正式上任，他將面臨的市場並不是等待放鬆的市場，而是一個因油價和通脹而重新校準的市場。</p>
</div><h2>What will be the impact on interest rates?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>對利率的影響將是什麼？</h2>
</div><p>Hassett has publicly stated that if Warsh takes office, interest rates are more likely to be lowered because capital expenditure and productivity gains driven by AI will dampen inflation; however, whether this logic holds depends on whether oil prices, tariffs, and employment data can moderate simultaneously.</p>
<div class="lb-trans"><p>哈塞特公開表示，如果沃什上任，利率更有可能降低，因為資本支出和由人工智能驅動的生產力增長將抑制通脹；然而，這一邏輯是否成立取決於油價、關税和就業數據是否能夠同時緩和。</p>
</div><p>The reality is that Fed officials are already emphasizing that inflation remains &#34;too hot,&#34; and the impacts of war and energy prices have yet to be fully reflected in the data.</p>
<div class="lb-trans"><p>現實是，聯邦儲備官員已經強調，通脹仍然 “過熱”，戰爭和能源價格的影響尚未在數據中完全反映出來。</p>
</div><p>Therefore, what is truly worth monitoring is not &#34;whether Warsh will immediately pivot sharply dovish,&#34; but rather whether he will shift the policy focus back to &#34;curbing inflation first, then discussing growth.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，真正值得關注的不是 “沃什是否會立即大幅轉向鴿派”，而是他是否會將政策重點轉回到 “首先遏制通脹，然後討論增長”。</p>
</div><p>If this is the case, the downside for short-to-intermediate U.S. Treasury yields may be compressed, while the U.S. dollar would find easier support, especially as the market has grown more cautious regarding the number of rate cuts for the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果是這樣，短期至中期美國國債收益率的下行空間可能會受到壓縮，而美元將更容易獲得支撐，特別是市場對今年降息次數的預期變得更加謹慎。</p>
</div><p>For the stock market, this combination typically suggests that valuations will remain under pressure. This assessment is not mere speculation; it is consistent with recent statements from Fed officials regarding war-driven inflation, surging oil prices, and maintaining a policy stance in an &#34;appropriate position.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>對於股市而言，這種組合通常意味着估值將繼續承壓。這一評估並非單純的推測；它與聯邦儲備官員關於戰爭驅動的通脹、飆升的油價以及在 “適當位置” 維持政策立場的近期聲明是一致的。</p>
</div><h2>Impact on Financial Markets: USD, Bonds, Gold, and Growth Stocks to React First</h2>
<div class="lb-trans"><h2>對金融市場的影響：美元、債券、黃金和成長股將首先反應</h2>
</div><p>If Warsh is confirmed to take office in May, the market's initial reaction will typically stem not from the real economy, but from asset pricing.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果沃什在五月被確認上任，市場的初步反應通常不會來自實際經濟，而是來自資產定價。</p>
</div><p>In recent times, investors have viewed Warsh as a &#34;more disciplined&#34; candidate for Chair; once this expectation is solidified, the U.S. dollar tends to strengthen, and long-term Treasury yields may rise first as the market prices in fewer rate cuts and tighter financial conditions.</p>
<div class="lb-trans"><p>近年來，投資者將沃什視為一位 “更有紀律” 的主席候選人；一旦這一預期得到鞏固，美元往往會走強，長期國債收益率可能會首先上升，因為市場在定價更少的降息和更緊的金融條件。</p>
</div><p>Gold and growth stocks, meanwhile, are likely to face pressure in the opposite direction.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，黃金和成長股可能會面臨相反方向的壓力。</p>
</div><p>Gold is sensitive to both real interest rates and the U.S. dollar; if the Fed prioritizes fighting inflation over supporting growth, gold's upside potential will be suppressed.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金對實際利率和美元都很敏感；如果聯邦儲備優先考慮抗擊通脹而非支持增長，黃金的上漲潛力將受到抑制。</p>
</div><p>Growth stocks, particularly high-valuation tech stocks, will also be more susceptible to changes in the discount rate.</p>
<div class="lb-trans"><p>成長股，特別是高估值的科技股，也將更容易受到折現率變化的影響。</p>
</div><h2>Will Fed Independence Become the Market's New Focus?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>聯邦儲備獨立性會成為市場的新焦點嗎？</h2>
</div><p>The reason this leadership change is garnering more attention than typical official appointments is that it occurs at a juncture where politics and the judiciary are intertwined.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一領導層變動引起的關注超過了典型的官方任命，原因在於它發生在政治與司法交織的時刻。</p>
</div><p>Reuters mentioned that a judicial investigation into the renovation of Powell's headquarters, along with related injunctions and appeals, is slowing the progress of Walsh's confirmation.</p>
<div class="lb-trans"><p>路透社提到，針對鮑威爾總部裝修的司法調查，以及相關的禁令和上訴，正在減緩沃什確認的進展。</p>
</div><p>Meanwhile, New York Fed President Williams has publicly emphasized that there is no vacuum in FOMC leadership; even if Walsh cannot be appointed in time, Powell can continue to chair the committee. Consequently, the market perceives a situation that is &#34;procedurally deferrable but politically directed&#34;.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，紐約聯邦儲備銀行行長威廉姆斯公開強調，FOMC 領導層並不存在真空；即使沃什無法及時被任命，鮑威爾仍可以繼續擔任委員會主席。因此，市場感知到一種 “程序上可延遲但政治上導向” 的情況。</p>
</div><p>This raises a deeper issue: if the market begins to suspect that the Fed's personnel appointments are influenced by political objectives, the credibility of monetary policy will be discounted.</p>
<div class="lb-trans"><p>這引發了一個更深層次的問題：如果市場開始懷疑聯邦儲備的人事任命受到政治目標的影響，貨幣政策的可信度將會被打折。</p>
</div><p>For the bond market, this means the term premium may find it harder to retreat; for the stock market, it means the trading logic of an &#34;imminent Fed pivot to easing&#34; will be forced to scale back.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於債券市場而言，這意味着期限溢價可能更難回落；對於股市而言，這意味着 “即將轉向放鬆的聯邦儲備” 的交易邏輯將被迫收縮。</p>
</div><p>If the Fed is led by someone who emphasizes inflation discipline more strongly, it might cause short-term market discomfort, but from another perspective, it could also reduce concerns about policy being swayed by external pressure. This tension is the most noteworthy aspect of the expectations surrounding Walsh's appointment.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果聯邦儲備由一位更加強調通脹紀律的人領導，這可能會導致短期市場的不適，但從另一個角度來看，這也可能減少對政策受到外部壓力影響的擔憂。這種緊張關係是圍繞沃什任命預期中最值得注意的方面。</p>
</div><h2>Uncertainty remains regarding Warsh’s assumption of office in May.</h2>
<div class="lb-trans"><h2>沃什在五月上任的前景仍然不確定。</h2>
</div><p>At present, this matter has not yet been fully finalized; Senate procedures, judicial investigations, and whether Powell retains his seat on the Board of Governors could still alter the final pace.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，這件事尚未完全敲定；參議院程序、司法調查，以及鮑威爾是否繼續擔任美聯儲理事會成員，都可能改變最終的進程。</p>
</div><p>However, should the White House's assessment prove correct and Warsh takes the helm of the Fed in May, the market will likely encounter a chair who places greater emphasis on inflation control, balance sheet discipline, and policy credibility. This means rate cuts will not disappear, but they may arrive later, be fewer, and remain more dependent on data confirmation.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，如果白宮的評估被證明是正確的，沃爾什在五月接任美聯儲主席，市場可能會面臨一位更加重視通脹控制、資產負債表紀律和政策可信度的主席。這意味着降息不會消失，但可能會推遲到來，次數會減少，並且更依賴於數據確認。</p>
</div><p>For investors, this is not isolated news about 'who becomes chair,' but a macro turning point where discount rates for the U.S. dollar, bonds, gold, tech stocks, and financial stocks must be recalculated. What truly needs to be adapted to is not a name, but a Federal Reserve style that is more cautious and less tolerant of error.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於投資者來説，這不僅僅是關於 “誰成為主席” 的孤立消息，而是一個宏觀轉折點，必須重新計算美元、債券、黃金、科技股和金融股的折現率。真正需要適應的不是一個名字，而是一個更加謹慎、對錯誤容忍度更低的美聯儲風格。</p>
</div><p>Find out more</p>
<div class="lb-trans"><p>瞭解更多</p>
</div>

White House Confident Warsh Will Lead Fed in May: Rate Cut Path and Market Impact Full Analysis

- 白宮對凱文·沃爾什預計接任美聯儲主席的信心顯著增強。  
- 沃爾什的確認聽證會下週即將開始，鮑威爾可能會在新主席確認後辭職。  
- 市場對其接任的反應將影響利率及金融市場，包括美元、債券和股票等。

TradingKey

Gold.com

道瓊斯指數

紐蒙特礦業

標普 500 指數

Kinross Gold

阿尼科伊格爾礦業

中金黃金

金融業 ETF - Vanguard

金融指數 MSCI ETF - Fidelity

3 倍做多黃金礦業 ETN - MicroSectors

納指 100 ETF - Invesco

華夏黃金ETF

YieldMax Gold Miners Opt Inc Strgy ETF

黃金 ETF - iShares

實物黃金股 ETF - ETFS

易方達黃金礦業ETF

黃金礦 ETF - Sprott

SPDR 金 ETF

全球黃金礦業股 MSCI ETF - iShares

初級黃金礦股 ETF

易方達黃金礦-R

2 倍做空小型金礦指數 ETF - Direxion

金礦小盤股 ETF - VanEck Vectors

彭博美元指數 做多 - WisdomTree

易方達黃金礦-U

華夏中證滬深港黃金產業股票ETF

金融業 ETF - SPDR

黃金勘探商 ETF - GlobalX

Texas Capital Government Mny Mkt ETF

黃金和貴金屬礦商 ETF - U.S. Global

2 倍做多小型金礦指數 ETF - Direxion

2 倍做多金礦指數 ETF - Direxion

德銀美元指數 做多 - PowerShares

納斯達克綜合指數 ETF - Fidelity

國泰標普500ETF

美國經紀商&證券交易所 ETF - iShares

黃金 MiniShares 信託 - SPDR

德銀貴金屬基金 - PowerShares

Roundhill Gold Miners Weeklypay ETF

金礦股 ETF - VanEck Vectors

2 倍做多黃金 ETF - ProShares

博時標普500ETF

白宮有信心沃什將在五月接任美聯儲主席：降息路徑及其對市場的全面影響分析