<p>中國 10 年期國債收益率在週一降至約 1.80%，創下一個多月以來的最低水平，因為投資者在美伊和平談判失敗後尋求避險資產。</p>
<p>談判未能取得突破，而特朗普總統宣佈對霍爾木茲海峽實施全面海上封鎖，進一步加劇了全球能源中斷的擔憂。</p>
<p>在不斷演變的中東戰爭中，中國的資產如債券已成為相對安全的避風港，得益於能源韌性、政策支持以及對地緣政治緊張局勢的有限暴露。</p>
<p>國內經濟動能的改善也增強了市場情緒，因為中國最近結束了自 2022 年 9 月以來持續的生產者通縮。</p>
<p>截至週五，10 年期收益率僅上升約 3 個基點，而美國和歐洲同行的收益率至少上升了 40 個基點。</p>
<p>投資者現在關注一週內大量經濟數據，特別是貿易數據、第一季度 GDP、工業產出、零售銷售和失業率。</p>

安碩中國國債

PP國債

人民幣債券 ETF - Market Vectors華夏

安碩中國國債-R

工銀南方國債

工銀南方國債-R

<p>中國 10 年期國債收益率降至約 1.80%，為一個多月以來的最低水平，因投資者在美伊和平談判失敗和特朗普總統宣佈海上封鎖後尋求更安全的資產。在中東緊張局勢中，中國債券被視為避風港，受到能源韌性和政策支持的提振。近期收益率僅上漲約 3 個基點，與美國和歐洲債券的較大漲幅形成對比。投資者現在在等待重要的經濟數據，包括貿易數據和 GDP</p>

<p>China’s 10-year government bond yield fell to around 1.80% on Monday, hitting its lowest level in over a month as investors sought refuge in safer assets following failed US–Iran peace talks.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國 10 年期國債收益率在週一降至約 1.80%，創下一個多月以來的最低水平，因為投資者在美伊和平談判失敗後尋求避險資產。</p>
</div><p>The negotiations ended without a breakthrough, while President Trump announced a full naval blockade of the Strait of Hormuz, raising further fears of global energy disruptions.</p>
<div class="lb-trans"><p>談判未能取得突破，而特朗普總統宣佈對霍爾木茲海峽實施全面海上封鎖，進一步加劇了全球能源中斷的擔憂。</p>
</div><p>Amid the evolving Middle East war, Chinese assets such as bonds have merged as a relative safe haven, supported by energy resilience, policy support, and limited exposure to geopolitical tensions.</p>
<div class="lb-trans"><p>在不斷演變的中東戰爭中，中國的資產如債券已成為相對安全的避風港，得益於能源韌性、政策支持以及對地緣政治緊張局勢的有限暴露。</p>
</div><p>Sentiment has also been reinforced by improving domestic momentum, as the country recently exited producer deflation that has persisted since September 2022.</p>
<div class="lb-trans"><p>國內經濟動能的改善也增強了市場情緒，因為中國最近結束了自 2022 年 9 月以來持續的生產者通縮。</p>
</div><p>The 10-year yield has risen only by about 3 bps through Friday, compared with gains of at least 40 bps in US and European peers.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至週五，10 年期收益率僅上升約 3 個基點，而美國和歐洲同行的收益率至少上升了 40 個基點。</p>
</div><p>Investors are now focused on a heavy week of economic data, particularly trade figures, Q1 GDP, industrial output, retail sales, and unemployment.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者現在關注一週內大量經濟數據，特別是貿易數據、第一季度 GDP、工業產出、零售銷售和失業率。</p>
</div>

中國 10 年期國債收益率跌至一個月以來的最低點