<ul>
<li>美國封鎖伊朗船隻引發供應風險，美元走勢持穩</li>
</ul><ul>
<li>特朗普稱伊朗已與美國接觸，希望達成協議</li>
</ul><ul>
<li>伊朗衝突令經濟前景不明，日本央行加息概率下降</li>
</ul><p>由杉山聰撰寫</p><p>東京 4 月 14 日（路透社）- 週二，投資者在權衡美國封鎖霍爾木茲海峽伊朗船隻所引發的供應風險，與華盛頓和德黑蘭之間可能取得突破的持續對話前景後，使美元整體保持平穩。</p><p>衡量美元對包括日元和歐元在內的一籃子貨幣表現的美元指數（=USD）上漲 0.04%，至 98.38；歐元（EUR=）上漲 0.03%，報 1.1761 美元。</p><p>日元（JPY=）對美元走強 0.08%，報 159.3 兑 1 美元。英鎊（GBP=）走強 0.03%，報 1.3508 美元。</p><p>三菱 UFJ 銀行分析師川上照正在一封報告中表示：“談判有望繼續進行的預期有助於遏制金融市場情緒的惡化。” 美國總統唐納德·特朗普週一表示，美軍已開始封鎖駛離伊朗港口的船隻，而德黑蘭則威脅報復海灣鄰國的港口，此前週末在巴基斯坦舉行的結束戰爭談判破裂。路透社報道，儘管伊斯蘭堡週末會議氣氛緊張，但華盛頓與德黑蘭之間的談判仍在進行中。特朗普週一表示，伊朗方面已與其接觸並希望達成協議，而美國副總統 JD 萬斯在一次採訪中表示，美國預計伊朗將在開放霍爾木茲海峽方面取得進展。</p><p>澳大利亞聯邦銀行貨幣策略師卡羅爾·孔在一封報告中指出，此次封鎖將考驗上週達成的脆弱停火的持久性，若停火破裂，美元可能再次走高。與此同時，美國原油期貨（CLc1）在亞洲早盤交易中下跌超過 2 美元，至每桶 96.99 美元。另有消息人士告訴路透社，隨着結束伊朗戰爭的希望渺茫導致市場波動加劇、經濟前景模糊，本月日本央行加息的可能性已從此前被視為極大概率而回落。</p><p>根據東京 Tanshi 數據，週一的利率互換顯示，本月日本央行加息的概率為 40%，低於週五的 57%。</p><p>“我們非常認為，如果日本央行決定在四月底維持現狀，那麼風險在於美元兑日元匯率將突破 160（日元兑美元），” 澳洲國民銀行外匯策略主管雷·阿特里爾在播客中表示。</p><p>160 日元兑 1 美元是一個具有心理重要性的關口，許多市場參與者認為這將增加匯市干預的可能性。日本銀行行長植田和男週一在解釋貨幣政策前景時強調，需警惕伊朗戰爭帶來的負面影響，而非僅僅遵循央行一貫承諾繼續加息的既定説辭。</p><p>澳元（AUD=）對美元走弱 0.04%，至 0.7091 美元。新西蘭元（NZD=）</p><p>對美元走強 0.03%，至 0.5868 美元。</p><p>在加密貨幣領域，比特幣（BTC=）上漲 1.70%，至 74,438.67 美元；以太坊（ETH=）上漲 5.32%，至 2,373.32 美元。</p>

談判桌外的較量升級！伊朗外長遞交停戰條件，宣布形成霍爾木茲海峽綜合管理方案。川普則果斷取消赴巴會談，維持封鎖態勢。這場「以強對強」的博弈，究竟會點燃戰火還是引出轉機？歡迎在話題下分享你的觀點。

<p>談判桌外的較量升級！伊朗外長遞交停戰條件，宣布形成霍爾木茲海峽綜合管理方案。川普則果斷取消赴巴會談，維持封鎖態勢。這場「以強對強」的博弈，究竟會點燃戰火還是引出轉機？歡迎在話題下分享你的觀點。</p>

美伊互不相讓：“二次談判”還有戲嗎？

MARA

COIN

BITS

<ul>
<li>Dollar steady as U.S. blockade of Iranian ships raises supply risks</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國封鎖伊朗船隻引發供應風險，美元走勢持穩</li>
</ul></div><ul>
<li>Trump says Iran is in touch with U.S., wants to make a deal</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>特朗普稱伊朗已與美國接觸，希望達成協議</li>
</ul></div><ul>
<li>BOJ rate hike odds fall as Iran conflict clouds economic outlook</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>伊朗衝突令經濟前景不明，日本央行加息概率下降</li>
</ul></div><p>By Satoshi Sugiyama</p>
<div class="lb-trans"><p>由杉山聰撰寫</p></div><p>TOKYO, April 14 (Reuters) - The dollar was largely steady on Tuesday as investors weighed supply risks stemming from a U.S. blockade of Iranian ships in the Strait of Hormuz against the prospect of continued dialogue between Washington and Tehran that could lead to a breakthrough.</p>
<div class="lb-trans"><p>東京 4 月 14 日（路透社）- 週二，投資者在權衡美國封鎖霍爾木茲海峽伊朗船隻所引發的供應風險，與華盛頓和德黑蘭之間可能取得突破的持續對話前景後，使美元整體保持平穩。</p></div><p>The dollar index (=USD) , which measures the greenback against a basket of currencies including the yen and the euro, rose 0.04% to 98.38, with the euro (EUR=) up 0.03% at $1.1761.</p>
<div class="lb-trans"><p>衡量美元對包括日元和歐元在內的一籃子貨幣表現的美元指數（=USD）上漲 0.04%，至 98.38；歐元（EUR=）上漲 0.03%，報 1.1761 美元。</p></div><p>The yen (JPY=) strengthened 0.08% against the greenback to 159.3 per dollar. Sterling (GBP=) strengthened 0.03% to $1.3508.</p>
<div class="lb-trans"><p>日元（JPY=）對美元走強 0.08%，報 159.3 兑 1 美元。英鎊（GBP=）走強 0.03%，報 1.3508 美元。</p></div><p>“Expectations that the negotiations will continue are helping to stem the worsening of sentiment in financial markets,” Terumasa Kawakami, analyst at Mitsubishi UFJ Bank, said in a note. U.S. President Donald Trump said the U.S. military began a blockade of ships leaving Iran’s ports on Monday, while Tehran threatened to retaliate against its Gulf neighbours’ ports after weekend talks in Pakistan on ending the war broke down. Reuters reported negotiations between Washington and Tehran were still alive despite a tense weekend meeting in Islamabad. Trump said on Monday Iran had been in touch and wanted to make a deal while U.S. Vice President JD Vance said in an interview the U.S. expects Iran will make progress on opening the Strait of Hormuz.</p>
<div class="lb-trans"><p>三菱 UFJ 銀行分析師川上照正在一封報告中表示：“談判有望繼續進行的預期有助於遏制金融市場情緒的惡化。” 美國總統唐納德·特朗普週一表示，美軍已開始封鎖駛離伊朗港口的船隻，而德黑蘭則威脅報復海灣鄰國的港口，此前週末在巴基斯坦舉行的結束戰爭談判破裂。路透社報道，儘管伊斯蘭堡週末會議氣氛緊張，但華盛頓與德黑蘭之間的談判仍在進行中。特朗普週一表示，伊朗方面已與其接觸並希望達成協議，而美國副總統 JD 萬斯在一次採訪中表示，美國預計伊朗將在開放霍爾木茲海峽方面取得進展。</p></div><p>The blockade will test the durability of the fragile ceasefire agreed last week and threatens to push the dollar back up if that unravels, Carol Kong, currency strategist at Commonwealth Bank of Australia, said in a note. U.S. crude futures (CLc1) were down more than $2 in early Asian trade at $96.99 a barrel. Meanwhile, chances of an interest rate hike this month by the Bank of Japan, once seen as a strong possibility, have receded as fading hopes for an end to the Iran war keep markets volatile and muddy the economic outlook, sources told Reuters.</p>
<div class="lb-trans"><p>澳大利亞聯邦銀行貨幣策略師卡羅爾·孔在一封報告中指出，此次封鎖將考驗上週達成的脆弱停火的持久性，若停火破裂，美元可能再次走高。與此同時，美國原油期貨（CLc1）在亞洲早盤交易中下跌超過 2 美元，至每桶 96.99 美元。另有消息人士告訴路透社，隨着結束伊朗戰爭的希望渺茫導致市場波動加劇、經濟前景模糊，本月日本央行加息的可能性已從此前被視為極大概率而回落。</p></div><p>Interest rate swaps on Monday indicated a 40% chance of a BOJ rate hike this month, down from 57% from Friday, according to Tokyo Tanshi data.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據東京 Tanshi 數據，週一的利率互換顯示，本月日本央行加息的概率為 40%，低於週五的 57%。</p></div><p>“We’re very much of the view that if the BOJ decides to stand pat at the end of April, then the risks are that the dollar-yen exchange rate is going to punch up through 160 (yen against the dollar),” said Ray Attrill, head of forex strategy at National Australia Bank, in a podcast.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們非常認為，如果日本央行決定在四月底維持現狀，那麼風險在於美元兑日元匯率將突破 160（日元兑美元），” 澳洲國民銀行外匯策略主管雷·阿特里爾在播客中表示。</p></div><p>The 160-yen-per-dollar level is a psychologically important threshold that many market participants believe increases the likelihood of currency intervention. BOJ Governor Kazuo Ueda on Monday stressed the need for vigilance against fallout from the Iran war in explaining the outlook for monetary policy, rather than sticking to the central bank’s script pledging to keep raising interest rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>160 日元兑 1 美元是一個具有心理重要性的關口，許多市場參與者認為這將增加匯市干預的可能性。日本銀行行長植田和男週一在解釋貨幣政策前景時強調，需警惕伊朗戰爭帶來的負面影響，而非僅僅遵循央行一貫承諾繼續加息的既定説辭。</p></div><p>The Australian dollar (AUD=) weakened 0.04% versus the greenback to $0.7091. New Zealand’s kiwi (NZD=)</p>
<div class="lb-trans"><p>澳元（AUD=）對美元走弱 0.04%，至 0.7091 美元。新西蘭元（NZD=）</p></div><p>strengthened 0.03% versus the greenback to $0.5868.</p>
<div class="lb-trans"><p>對美元走強 0.03%，至 0.5868 美元。</p></div><p>In cryptocurrencies, bitcoin (BTC=) gained 1.70% to $74,438.67. Ethereum (ETH=) rose 5.32% to $2,373.32.</p>
<div class="lb-trans"><p>在加密貨幣領域，比特幣（BTC=）上漲 1.70%，至 74,438.67 美元；以太坊（ETH=）上漲 5.32%，至 2,373.32 美元。</p></div>

FOREX-Dollar steady as US blocks Iranian ships, talks continue

- 美元因美國對伊朗船隻的封鎖而面臨供應風險，但談判前景支撐。  
- 特朗普表示伊朗希望達成協議，談判仍在進行中。  
- 日本央行加息概率下降，市場前景因伊朗衝突變動而不明朗。

外匯市場：美元持穩，美國封鎖伊朗船隻，談判仍在繼續