<p>（更新：補充更多報告細節及第二段背景信息）</p><p>4 月 13 日（路透社）——美國財政部長斯科特·貝森特週一告訴 Semafor 主編本·史密斯，鑑於伊朗的戰爭局勢，美聯儲在決定是否降低利率前應 “觀望”。</p><p>貝森特表示，美國經濟在 1 月和 2 月 “非常強勁”，美聯儲 “坐着觀察” 衝突如何發展是 “做對了事”。</p><p>例如，“如果（歐洲央行）加息，我會感到震驚，” 他説。“雖然我要説，許多歐洲國家（如英國）和亞洲國家正在補貼需求，而美國尚未這樣做。”</p><p>貝森特表示，他確信近期的價格上漲 “不會嵌入到通脹預期中”。</p><p>3 月份，由於與伊朗的戰爭導致汽油和柴油成本創下歷史新高，美國消費者物價漲幅達到近四年來最大，隨着民眾對其經濟處理方式的不滿情緒加劇，這對唐納德·特朗普總統的支持率造成了打擊。</p><p>這場戰爭已推動全球原油價格飆升逾 30%，全國平均零售汽油價格首次突破每加侖 4 美元大關，這是三年來的首次。</p><p>當被問及伊朗戰爭最終對美國經濟的利弊時，貝森特表示：“我想我們會回顧並認為——我不知道具體天數——無論是 50 天、100 天還是更多，相對於未來 50 年的穩定而言。”</p>

英國石油

西方石油

<p>(Updates with more details from the report and additional background from second paragraph)</p>
<div class="lb-trans"><p>（更新：補充更多報告細節及第二段背景信息）</p></div><p>April 13 (Reuters) - The Federal Reserve should “wait and see” before deciding whether to lower interest rates amid the war in Iran, U.S. Treasury Secretary Scott Bessent told Semafor Editor-in-Chief Ben Smith on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>4 月 13 日（路透社）——美國財政部長斯科特·貝森特週一告訴 Semafor 主編本·史密斯，鑑於伊朗的戰爭局勢，美聯儲在決定是否降低利率前應 “觀望”。</p></div><p>Bessent said the U.S. economy was “very strong” in January and February, and that the Fed is “doing the right thing by sitting and watching” how the conflict plays out.</p>
<div class="lb-trans"><p>貝森特表示，美國經濟在 1 月和 2 月 “非常強勁”，美聯儲 “坐着觀察” 衝突如何發展是 “做對了事”。</p></div><p>“I would be shocked, for instance, if (the European Central Bank) hiked (rates),” he said. “Although I will say that many European countries, (such as) the UK, and Asian countries, are subsidizing demand, which we haven’t done in the U.S.”</p>
<div class="lb-trans"><p>例如，“如果（歐洲央行）加息，我會感到震驚，” 他説。“雖然我要説，許多歐洲國家（如英國）和亞洲國家正在補貼需求，而美國尚未這樣做。”</p></div><p>Bessent said he is confident that recent price increases are not “going to get embedded into inflation expectations.”</p>
<div class="lb-trans"><p>貝森特表示，他確信近期的價格上漲 “不會嵌入到通脹預期中”。</p></div><p>U.S. consumer prices rose by the most in nearly four years in March as the war with Iran led to a record surge in the cost of gasoline and diesel, dealing a blow to President Donald Trump’s approval ratings as discontent grew over his handling of the economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>3 月份，由於與伊朗的戰爭導致汽油和柴油成本創下歷史新高，美國消費者物價漲幅達到近四年來最大，隨着民眾對其經濟處理方式的不滿情緒加劇，這對唐納德·特朗普總統的支持率造成了打擊。</p></div><p>The war has sent global crude oil prices surging more than 30%, with the national average retail gasoline price breaking above $4 a gallon for the first time in more than three years.</p>
<div class="lb-trans"><p>這場戰爭已推動全球原油價格飆升逾 30%，全國平均零售汽油價格首次突破每加侖 4 美元大關，這是三年來的首次。</p></div><p>When asked about whether the war in Iran would ultimately be good or bad for the U.S. economy, Bessent said, “I think we will look back and say - I don’t know the number of days - whether it’s 50 or 100 or more (days) for 50 years of stability.”</p>
<div class="lb-trans"><p>當被問及伊朗戰爭最終對美國經濟的利弊時，貝森特表示：“我想我們會回顧並認為——我不知道具體天數——無論是 50 天、100 天還是更多，相對於未來 50 年的穩定而言。”</p></div>

貝森特稱美聯儲應在降息前“觀望”，Semafor 報道