<p>（RTTNews）- 亞洲股市在週二上漲，因對美伊談判的希望重燃，有報道稱可能會進行第二輪談判以結束西亞衝突。美國總統唐納德·特朗普週一表示，另一方已聯繫美國，他仍願意與德黑蘭進行接觸，但沒有進一步詳細説明。</p>
<p>由於美國美元疲軟，黃金價格在亞洲交易中上漲至每盎司 4800 美元附近，市場對美伊戰爭通過談判結束的樂觀情緒重燃。布倫特原油價格下跌近 1%，接近每桶 98 美元。</p>
<p>在貿易數據發佈後，中國上海綜合指數上漲 0.95%，達到 4026.63 點。</p>
<p>中國的出口增長在 3 月份急劇放緩，按美元計達到五個月來的最低點 2.5%，而進口同比激增 27.8%，創下四年多以來的最高增長，今天中國海關數據顯示。</p>
<p>香港恒生指數上漲 0.82%，收於 25872.32 點，因市場對結束中東戰爭和重新開放霍爾木茲海峽的協議抱有希望。</p>
<p>隨着全球石油運輸路線面臨干擾，北京警告華盛頓不要干涉，並呼籲各方保持克制，避免加劇危機的行為。</p>
<p>此外，中國拒絕了美國情報部門關於其準備向伊朗提供武器的指控，稱這些指控是 “毫無根據的抹黑”。</p>
<p>日本市場創下六週來的新高，受人工智能相關和半導體股票上漲的推動。日經平均指數上漲 2.43%，達到 57877.39 點，而更廣泛的東證指數上漲 0.87%，收於 3755.27 點。Disco Corp、Advantest 和軟銀的股票上漲了 6-13%。</p>
<p>隨着美國海軍開始對伊朗港口實施全面海上封鎖，首爾股市飆升，此舉旨在對德黑蘭施加壓力。</p>
<p>Kospi 指數上漲 2.74%，達到 5967.75 點，科技和金融股在市場上漲中領漲，市場對華盛頓與德黑蘭之間重新談判的希望增強。</p>
<p>澳大利亞股市上漲至近六週來的新高，礦業股領漲。基準的 S&amp;P/ASX 200 指數上漲 0.5%，達到 8970.80 點，而更廣泛的 All Ordinaries 指數上漲 0.57%，收於 9165.10 點。</p>
<p>在幾家中國鋼鐵廠 reportedly 放鬆對該公司部分鐵礦石出口的非正式禁令後，BHP 的股票上漲了 3.2%。</p>
<p>澳元下跌，此前澳大利亞儲備銀行副行長安德魯·豪瑟表示，滯漲是 “中央銀行家的噩夢”，未來幾個月對該國將是具有挑戰性的。</p>
<p>在塔斯曼海對面，新西蘭基準的 S&amp;P/NZX-50 指數微幅下跌，收於 13017.26 點，放棄了早期的漲幅，連續第三天下跌。</p>
<p>隔夜，美國股市逆轉走勢，結束時大幅上漲，因財報季節開始，特朗普總統表示伊朗已與他的政府聯繫，並非常希望達成協議，這幫助抵消了早前對阿拉伯海灣和霍爾木茲海峽所有伊朗港口實施海上封鎖的擔憂。</p>
<p>投資者對數據顯示，由於庫存緊張和對勞動力市場的擔憂，現有房屋銷售在 3 月份降至九個月來的最低點，表現出不以為然。</p>
<p>以科技股為主的納斯達克綜合指數上漲 1.2%，標準普爾 500 指數上漲 1%，道瓊斯指數上漲 0.6%。</p>
<p>此處表達的觀點和意見是作者的觀點和意見，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>

中金黃金

阿尼科伊格爾礦業

山東黃金

<p>亞洲股市因美國與伊朗談判的希望重燃而上漲，特朗普總統表示願意與德黑蘭接觸。由於美元走弱，黃金價格接近每盎司 4,800 美元，而布倫特原油價格下跌近 1%，至每桶 98 美元。中國上海綜合指數上漲 0.95%，因貿易數據表明出口增長放緩。香港恒生指數上漲 0.82%，日本日經指數飆升 2.43%。由於美國對伊朗的海軍行動，首爾 Kospi 指數上漲 2.74%。澳大利亞股市也上漲，而新西蘭的 S&P/NZX-50 指數略微下跌</p>

<p>(RTTNews) - Asian stocks advanced on Tuesday on renewed hopes of U.S.-Iran talks, with reports suggesting that there could be a second round of talks to end the West Asia conflict. Without further elaborating details, U.S. President Donald Trump said on Monday that the U.S. has been called by the other side and he is still willing to engage with Tehran.</p>
<div class="lb-trans"><p>（RTTNews）- 亞洲股市在週二上漲，因對美伊談判的希望重燃，有報道稱可能會進行第二輪談判以結束西亞衝突。美國總統唐納德·特朗普週一表示，另一方已聯繫美國，他仍願意與德黑蘭進行接觸，但沒有進一步詳細説明。</p>
</div><p>Gold prices rose toward $4,800 an ounce in Asian trade as the U.S. dollar faltered on renewed optimism for a negotiated end to the U.S.-Iran war. Brent crude prices dropped nearly 1 percent toward $98 a barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於美國美元疲軟，黃金價格在亞洲交易中上漲至每盎司 4800 美元附近，市場對美伊戰爭通過談判結束的樂觀情緒重燃。布倫特原油價格下跌近 1%，接近每桶 98 美元。</p>
</div><p>China's Shanghai Composite index surged 0.95 percent to 4,026.63 after the release of trade data.</p>
<div class="lb-trans"><p>在貿易數據發佈後，中國上海綜合指數上漲 0.95%，達到 4026.63 點。</p>
</div><p>China's export growth slowed sharply to hit a five-month low of 2.5 percent in dollar terms in March, while imports surged 27.8 percent from a year ago, logging their strongest growth in more than four years, China customs data showed today.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國的出口增長在 3 月份急劇放緩，按美元計達到五個月來的最低點 2.5%，而進口同比激增 27.8%，創下四年多以來的最高增長，今天中國海關數據顯示。</p>
</div><p>Hong Kong's Hang Seng index gained 0.82 percent to close at 25,872.32 on hopes for a deal to end the Middle East war and reopen the Strait of Hormuz.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港恒生指數上漲 0.82%，收於 25872.32 點，因市場對結束中東戰爭和重新開放霍爾木茲海峽的協議抱有希望。</p>
</div><p>As global oil routes face disruption, Beijing cautioned Washington against interference and urged all sides to exercise restraint and avoid actions that could intensify the crisis.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着全球石油運輸路線面臨干擾，北京警告華盛頓不要干涉，並呼籲各方保持克制，避免加劇危機的行為。</p>
</div><p>Also, China has rejected U.S. intelligence claims that it is preparing to supply weapons to Iran, calling the allegations &#34;baseless smears.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，中國拒絕了美國情報部門關於其準備向伊朗提供武器的指控，稱這些指控是 “毫無根據的抹黑”。</p>
</div><p>Japanese markets hit a six-week high, led by gains in artificial-intelligence related and semiconductor stocks. The Nikkei average rallied 2.43 percent to 57,877.39 while the broader Topix index closed 0.87 percent higher at 3,755.27. Disco Corp, Advantest and SoftBank shares jumped 6-13 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本市場創下六週來的新高，受人工智能相關和半導體股票上漲的推動。日經平均指數上漲 2.43%，達到 57877.39 點，而更廣泛的東證指數上漲 0.87%，收於 3755.27 點。Disco Corp、Advantest 和軟銀的股票上漲了 6-13%。</p>
</div><p>Seoul stocks soared as the United States Navy began enforcing a full maritime blockade of Iranian ports in a move aimed at putting pressure on Tehran.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着美國海軍開始對伊朗港口實施全面海上封鎖，首爾股市飆升，此舉旨在對德黑蘭施加壓力。</p>
</div><p>The Kospi average jumped 2.74 percent to 5,967.75, with tech and financial shares leading the surge on hopes for renewed negotiations between Washington and Tehran.</p>
<div class="lb-trans"><p>Kospi 指數上漲 2.74%，達到 5967.75 點，科技和金融股在市場上漲中領漲，市場對華盛頓與德黑蘭之間重新談判的希望增強。</p>
</div><p>Australian stocks rose to a near six-week high, with miners leading the surge. The benchmark S&amp;P/ASX 200 rose half a percent to 8,970.80 while the broader All Ordinaries index settled 0.57 percent higher at 9,165.10.</p>
<div class="lb-trans"><p>澳大利亞股市上漲至近六週來的新高，礦業股領漲。基準的 S&amp;P/ASX 200 指數上漲 0.5%，達到 8970.80 點，而更廣泛的 All Ordinaries 指數上漲 0.57%，收於 9165.10 點。</p>
</div><p>BHP shares rallied 3.2 percent after several Chinese steel mills reportedly relaxed an unofficial ban on some of the company's iron ore exports.</p>
<div class="lb-trans"><p>在幾家中國鋼鐵廠 reportedly 放鬆對該公司部分鐵礦石出口的非正式禁令後，BHP 的股票上漲了 3.2%。</p>
</div><p>The Aussie dollar slipped after RBA deputy governor Andrew Hauser said stagflation is a &#34;central banker's nightmare&#34; and the coming months will be challenging for the country.</p>
<div class="lb-trans"><p>澳元下跌，此前澳大利亞儲備銀行副行長安德魯·豪瑟表示，滯漲是 “中央銀行家的噩夢”，未來幾個月對該國將是具有挑戰性的。</p>
</div><p>Across the Tasman, New Zealand's benchmark S&amp;P/NZX-50 index finished marginally lower at 13,017.26, giving up early gains and extending losses for a third day running.</p>
<div class="lb-trans"><p>在塔斯曼海對面，新西蘭基準的 S&amp;P/NZX-50 指數微幅下跌，收於 13017.26 點，放棄了早期的漲幅，連續第三天下跌。</p>
</div><p>Overnight, U.S. stocks reversed course to end sharply higher as the earnings season got underway and President Donald Trump said Iran had reached out to his administration and wanted to make a deal very badly, helping offset earlier concerns over the announcement of a naval blockade of all Iranian ports on the Arabian Gulf and Gulf of Oman.</p>
<div class="lb-trans"><p>隔夜，美國股市逆轉走勢，結束時大幅上漲，因財報季節開始，特朗普總統表示伊朗已與他的政府聯繫，並非常希望達成協議，這幫助抵消了早前對阿拉伯海灣和霍爾木茲海峽所有伊朗港口實施海上封鎖的擔憂。</p>
</div><p>Investors shrugged off data that showed existing home sales slipped to a nine-month low in March amid tight inventory and growing concerns over the labor market.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者對數據顯示，由於庫存緊張和對勞動力市場的擔憂，現有房屋銷售在 3 月份降至九個月來的最低點，表現出不以為然。</p>
</div><p>The tech-heavy Nasdaq Composite surged 1.2 percent, the S&amp;P 500 rallied 1 percent and the Dow added 0.6 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>以科技股為主的納斯達克綜合指數上漲 1.2%，標準普爾 500 指數上漲 1%，道瓊斯指數上漲 0.6%。</p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>此處表達的觀點和意見是作者的觀點和意見，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>
</div>

亞洲股市因期待美伊展開新一輪談判而上漲