<p>胡志明市——胡志明市正在積極將自己定位為不僅僅是一個傳統的金融中心，而是一個能夠與國際資本市場深度融合並利用技術創造競爭優勢的下一代金融中心，市人民委員會副主席阮公榮在 4 月 14 日的投資論壇上表示。</p>
<p>此次論壇由越南國際金融中心和 HDBank 主辦，並與倫敦證券交易所合作，討論將越南資本市場與全球金融體系連接起來。</p>
<p>阮公榮將其描述為發展城市金融科技生態系統的一個里程碑，幫助加強金融機構之間的聯繫，促進以技術、數據和創新驅動的模式。</p>
<p>“與倫敦證券交易所的合作是一個戰略舉措。</p>
<p>“這不僅為越南企業打開了通往國際資本的門户，還幫助提高治理標準，增強透明度，並加深與全球金融市場的融合。”</p>
<p>根據阮公榮的説法，金融科技模型的推出標誌着建設城市金融科技生態系統的進一步步驟，因為這些平台預計將孵化新的金融模型，連接銀行、投資者和企業，並作為越南公司拓展國際市場的橋樑。</p>
<p>“該市致力於與合作伙伴共同完善與國際標準相一致的靈活法律框架，建立透明、穩定和可預測的投資環境，並促進金融領域的創新。”</p>
<p>在論壇上，HDBank 與倫敦證券交易所簽署了一項戰略協議，以建立長期框架，支持越南企業進入全球資本市場。</p>
<p>該合作伙伴關係將重點關注跨境資本動員，包括在倫敦發行股票、債券和其他金融工具，同時加強與機構投資者的聯繫，提高公司治理和透明度，達到國際標準。</p>
<p>HDBank 董事長金炳浩表示，這一合作不僅僅是為了籌集資金，還旨在幫助越南企業達到全球治理、透明度和可持續發展的標準。</p>
<p>“在越南，有許多公司具有非凡的潛力。他們所需要的不是單純的資本，而是合適的資本——長期的、國際的和戰略性的。</p>
<p>“我們與倫敦證券交易所的合作向全球市場發出了強烈信號。這反映了國際標準、深厚的流動性，以及最重要的，對越南企業能夠達到全球基準的信任——以及對越南準備大規模吸引資本的信心。”</p>
<p>倫敦證券交易所首席執行官朱莉亞·霍格特表示，越南企業已經證明他們能夠達到國際標準，並對該國準備吸引大規模全球資本流動表示信心。</p>
<p>她表示，這一合作反映了倫敦對支持新興市場的承諾，即使越南正將自己定位為亞洲最具活力的經濟體之一。</p>
<p><strong>擴大國際資本的獲取</strong></p>
<p>HDBank 和倫敦證券交易所還與幾家主要越南企業簽署了協議，以支持它們進入全球資本市場。</p>
<p>在活動上，國際金融中心的核心組成部分——金融科技中心正式啓動，作為連接金融機構、科技公司和投資基金的平台。</p>
<p>同時還推出了一隻約 3000 萬美元的金融科技投資基金，以支持初創企業的成長階段。</p>
<p>專家表示，與領先的全球金融中心建立直接聯繫將增強越南企業籌集資本的能力，並提升該國在全球金融體系中的地位。</p>
<p>該市副主席表示，在主要金融機構的支持和不斷擴展的技術平台的基礎上，胡志明市具備成為國際資本流動關鍵目的地的基礎。</p>
<p>“我們預計，未來胡志明市不僅將是越南的金融中心，還將成為一個關鍵的區域樞紐，連接亞洲的資本、技術和創新流動，” 阮公榮説。——越南新聞社</p>

LSEGY

LSEG

<p>胡志明市通過與倫敦證券交易所的合作，正在增強其作為下一代金融中心的角色。這一合作旨在將越南的資本市場與全球金融體系整合，提高治理標準，並促進金融領域的創新。雙方簽署了一項戰略協議，以支持越南企業進入國際資本市場，重點關注跨境資本動員。金融科技中心的啓動以及為初創企業設立的 3000 萬美元投資基金進一步加強了該市的金融生態系統，使胡志明市成為亞洲資本和技術流動的關鍵區域中心</p>

<p>HCM CITY — HCM City is actively positioning itself not just as a traditional financial hub, but as a next-generation financial centre capable of deep integration with international capital markets and leveraging technology to create a competitive advantage, Nguyễn Công Vinh, vice chairman of its People’s Committee, told an investment forum on April 14.</p>
<div class="lb-trans"><p>胡志明市——胡志明市正在積極將自己定位為不僅僅是一個傳統的金融中心，而是一個能夠與國際資本市場深度融合並利用技術創造競爭優勢的下一代金融中心，市人民委員會副主席阮公榮在 4 月 14 日的投資論壇上表示。</p>
</div><p>The forum, organised by the Vietnam International Financial Centre in HCM City and HDBank in collaboration with the London Stock Exchange, discussed connecting Việt Nam’s capital market with the global financial system.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次論壇由越南國際金融中心和 HDBank 主辦，並與倫敦證券交易所合作，討論將越南資本市場與全球金融體系連接起來。</p>
</div><p>Vinh described it as a milestone in developing the city’s finance–technology ecosystem, helping strengthen links between financial institutions and promoting models driven by technology, data and innovation.</p>
<div class="lb-trans"><p>阮公榮將其描述為發展城市金融科技生態系統的一個里程碑，幫助加強金融機構之間的聯繫，促進以技術、數據和創新驅動的模式。</p>
</div><p>“Cooperation with the London Stock Exchange, one of the world’s leading financial centres, is a strategic move.</p>
<div class="lb-trans"><p>“與倫敦證券交易所的合作是一個戰略舉措。</p>
</div><p>“It not only opens the door for Vietnamese enterprises to access international capital, but also helps raise governance standards, enhance transparency and deepen integration into global financial markets.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“這不僅為越南企業打開了通往國際資本的門户，還幫助提高治理標準，增強透明度，並加深與全球金融市場的融合。”</p>
</div><p>The launch of fintech models marks a further step in building the city’s finance–technology ecosystem since these platforms are expected to incubate new financial models, connect banks, investors and businesses, and act as a bridge for Vietnamese firms expanding into international markets, according to Vinh.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據阮公榮的説法，金融科技模型的推出標誌着建設城市金融科技生態系統的進一步步驟，因為這些平台預計將孵化新的金融模型，連接銀行、投資者和企業，並作為越南公司拓展國際市場的橋樑。</p>
</div><p>“The city is committed to working with partners to refine a flexible legal framework aligned with international standards, build a transparent, stable and predictable investment environment, and promote innovation in the financial sector.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“該市致力於與合作伙伴共同完善與國際標準相一致的靈活法律框架，建立透明、穩定和可預測的投資環境，並促進金融領域的創新。”</p>
</div><p>At the forum, HDBank and the London Stock Exchange signed a strategic agreement for establishing a long-term framework to support Vietnamese enterprises in accessing global capital markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>在論壇上，HDBank 與倫敦證券交易所簽署了一項戰略協議，以建立長期框架，支持越南企業進入全球資本市場。</p>
</div><p>The partnership will focus on cross-border capital mobilisation, including the issuance of equities, bonds and other financial instruments in London, while strengthening links with institutional investors and improving corporate governance and transparency to international standards.</p>
<div class="lb-trans"><p>該合作伙伴關係將重點關注跨境資本動員，包括在倫敦發行股票、債券和其他金融工具，同時加強與機構投資者的聯繫，提高公司治理和透明度，達到國際標準。</p>
</div><p>Kim Byoungho, chairman of HDBank, said the partnership was not only about raising capital, but also about helping Vietnamese enterprises meet global standards of governance, transparency and sustainable development.</p>
<div class="lb-trans"><p>HDBank 董事長金炳浩表示，這一合作不僅僅是為了籌集資金，還旨在幫助越南企業達到全球治理、透明度和可持續發展的標準。</p>
</div><p>“Across Việt Nam, there are companies with extraordinary potential. What they need is not just capital, but the right capital – long-term, international and strategic.</p>
<div class="lb-trans"><p>“在越南，有許多公司具有非凡的潛力。他們所需要的不是單純的資本，而是合適的資本——長期的、國際的和戰略性的。</p>
</div><p>“Our partnership with the London Stock Exchange is a strong signal to global markets. It reflects international standards, deep liquidity and, above all, trust in the ability of Vietnamese enterprises to meet global benchmarks – and confidence that Việt Nam is ready to engage capital at scale.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們與倫敦證券交易所的合作向全球市場發出了強烈信號。這反映了國際標準、深厚的流動性，以及最重要的，對越南企業能夠達到全球基準的信任——以及對越南準備大規模吸引資本的信心。”</p>
</div><p>Julia Hoggett, CEO of the London Stock Exchange, said Vietnamese enterprises had shown they could meet international standards and expressed confidence the country is ready to attract large-scale global capital flows.</p>
<div class="lb-trans"><p>倫敦證券交易所首席執行官朱莉亞·霍格特表示，越南企業已經證明他們能夠達到國際標準，並對該國準備吸引大規模全球資本流動表示信心。</p>
</div><p>She said the partnership reflected London’s commitment to supporting emerging markets even as Việt Nam positions itself as one of Asia’s most dynamic economies.</p>
<div class="lb-trans"><p>她表示，這一合作反映了倫敦對支持新興市場的承諾，即使越南正將自己定位為亞洲最具活力的經濟體之一。</p>
</div><p><strong>Expanding access to international capital</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>擴大國際資本的獲取</strong></p>
</div><p>HDBank and the London Stock Exchange also signed agreements with several major Vietnamese corporations to support their access to global capital markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>HDBank 和倫敦證券交易所還與幾家主要越南企業簽署了協議，以支持它們進入全球資本市場。</p>
</div><p>Also at the event, the Fintech Hub, a core component of the International Financial Centre, was launched as a platform connecting financial institutions, technology firms and investment funds.</p>
<div class="lb-trans"><p>在活動上，國際金融中心的核心組成部分——金融科技中心正式啓動，作為連接金融機構、科技公司和投資基金的平台。</p>
</div><p>Also unveiled was a fintech investment fund of around $30 million to support startups in their growth phase.</p>
<div class="lb-trans"><p>同時還推出了一隻約 3000 萬美元的金融科技投資基金，以支持初創企業的成長階段。</p>
</div><p>Experts said building direct links with leading global financial centres would strengthen Vietnamese enterprises’ ability to raise capital and enhance the country’s position in the global financial system.</p>
<div class="lb-trans"><p>專家表示，與領先的全球金融中心建立直接聯繫將增強越南企業籌集資本的能力，並提升該國在全球金融體系中的地位。</p>
</div><p>The city’s vice chairman said that, with the backing of major financial institutions and an expanding technology platform, HCM City had the foundations to become a key destination for international capital flows.</p>
<div class="lb-trans"><p>該市副主席表示，在主要金融機構的支持和不斷擴展的技術平台的基礎上，胡志明市具備成為國際資本流動關鍵目的地的基礎。</p>
</div><p>“We expect that, in future, HCM City will not only be Việt Nam’s financial centre, but also a key regional hub, connecting capital, technology and innovation flows across Asia,” Vinh said. — VNS</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們預計，未來胡志明市不僅將是越南的金融中心，還將成為一個關鍵的區域樞紐，連接亞洲的資本、技術和創新流動，” 阮公榮説。——越南新聞社</p>
</div>

HCM City strengthens global capital links with London Stock Exchange partnership

胡志明市通過與倫敦證券交易所的合作伙伴關係加強全球資本聯繫