<p>亞太市場週三普遍上漲，跟隨美國股市的夜間漲幅，市場對中東衝突的外交解決方案的希望上升。</p>
<p>日本日經 225 指數上漲 256.85 點，或 0.4%，週三收於 58,134.24。</p>
<p>根據日經新聞報道，三得利飲料與食品公司的股價上漲 1.24%，其母公司將以約 12 億美元收購第一三共的非處方藥業務，以擴大其健康業務。</p>
<p>在香港，恒生指數上漲 75 點，或 0.3%，至 25,947.32。</p>
<p>一位白宮官員週二對媒體表示，華盛頓與德黑蘭之間的第二輪談判正在討論中，儘管尚未正式安排。</p>
<p>在韓國，信息技術服務提供商三星 SDS 的股價上漲 17.89%，因私募股權公司 KKR 將購買其 8.2 億美元的可轉換債券。</p>
<p>油價在交易中波動。截止美國東部時間凌晨 3:32，西德克薩斯中質油持平於每桶 91.33 美元，布倫特原油上漲 0.40%，至每桶 95.17 美元。</p>
<p>中國</p>
<p>上海 CSI 300 指數下跌 16.04 點，或 0.3%，至 4,685.25。</p>
<p>中國財政部表示，將於 4 月 22 日在香港發行 155 億元人民幣的國債，路透社報道。</p>
<p>在其他市場</p>
<p>在台灣，加權指數上漲 426.02 點，或 1.2%，至 36,722.14。</p>
<p>韓國 Kospi 指數上漲 123.64 點，或 2.1%，至 6,091.39。</p>
<p>在新加坡，海峽時報指數上漲 13.63 點，或 0.3%，至 5,021.20。</p>
<p>在澳大利亞，ASX 200 指數上漲 7.87 點，或 0.1%，至 8,978.69。</p>
<p>在新西蘭，NZX 50 指數上漲 59.32 點，或 0.5%，至 13,076.58。</p>

恆生指數

南方恆生指數ETF

南方兩倍看多恆指

安碩恆生指數

南方恆指ETF

盈富基金

南方一倍看空恆指

南方兩倍看空恆指

2 倍做空日元 ETF - ProShares

<p>亞太市場在週三上漲，受到對中東衝突外交解決希望的提振。日本日經 225 指數上漲 0.4%，而香港恒生指數上漲 0.3%。值得注意的是，三星 SDS 的股票在 KKR 投資可轉換債券後上漲了 17.89%。油價保持穩定，WTI 原油價格為每桶 91.33 美元。上海的 CSI 300 指數下跌 0.3%，其他地區市場也普遍上漲，反映出該地區整體積極的市場情緒</p>

<p>Asia-Pacific markets broadly rose Wednesday, tracking overnight gains in U.S. stocks, amid rising hopes of a diplomatic solution to the Middle East conflict.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞太市場週三普遍上漲，跟隨美國股市的夜間漲幅，市場對中東衝突的外交解決方案的希望上升。</p>
</div><p>Japan’s Nikkei 225 marched ahead 256.85 points, or 0.4%, to close Wednesday at 58,134.24.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本日經 225 指數上漲 256.85 點，或 0.4%，週三收於 58,134.24。</p>
</div><p>Shares of Suntory Beverage &amp; Food rose 1.24% following a Nikkei report that its parent company will buy Daiichi Sankyo’s over-the-counter pharmaceutical unit to expand its health business for about $1.2 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據日經新聞報道，三得利飲料與食品公司的股價上漲 1.24%，其母公司將以約 12 億美元收購第一三共的非處方藥業務，以擴大其健康業務。</p>
</div><p>In Hong Kong, the Hang Seng took on 75 points, or 0.3%, to 25,947.32.</p>
<div class="lb-trans"><p>在香港，恒生指數上漲 75 點，或 0.3%，至 25,947.32。</p>
</div><p>A White House official told the media on Tuesday that a second round of negotiations between Washington and Tehran was under discussion, though nothing has been officially scheduled yet, the official said.</p>
<div class="lb-trans"><p>一位白宮官員週二對媒體表示，華盛頓與德黑蘭之間的第二輪談判正在討論中，儘管尚未正式安排。</p>
</div><p>In Korea, shares of information technology services provider Samsung SDS rose 17.89% following news that private equity firm KKR will buy $820 million of its convertible bonds.</p>
<div class="lb-trans"><p>在韓國，信息技術服務提供商三星 SDS 的股價上漲 17.89%，因私募股權公司 KKR 將購買其 8.2 億美元的可轉換債券。</p>
</div><p>Oil prices were choppy in trading. The West Texas Intermediate was flat at $91.33 U.S. per barrel as of 3:32 a.m. ET. Brent crude was 0.40% higher at $95.17 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>油價在交易中波動。截止美國東部時間凌晨 3:32，西德克薩斯中質油持平於每桶 91.33 美元，布倫特原油上漲 0.40%，至每桶 95.17 美元。</p>
</div><p>CHINA</p>
<div class="lb-trans"><p>中國</p>
</div><p>The CSI 300 index in Shanghai shed 16.04 points, or 0.3%, to 4,685.25.</p>
<div class="lb-trans"><p>上海 CSI 300 指數下跌 16.04 點，或 0.3%，至 4,685.25。</p>
</div><p>China’s finance ministry said it will issue 15.5 billion yuan-denominated treasury bonds in Hong Kong on April 22, according to Reuters.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國財政部表示，將於 4 月 22 日在香港發行 155 億元人民幣的國債，路透社報道。</p>
</div><p>In other markets</p>
<div class="lb-trans"><p>在其他市場</p>
</div><p>In Taiwan, the Taiex advanced 426.02 points, or 1.2%, to 36,722.14.</p>
<div class="lb-trans"><p>在台灣，加權指數上漲 426.02 點，或 1.2%，至 36,722.14。</p>
</div><p>South Korea’s Kospi gained 123.64 points, or 2.1%, to 6,091.39</p>
<div class="lb-trans"><p>韓國 Kospi 指數上漲 123.64 點，或 2.1%，至 6,091.39。</p>
</div><p>In Singapore, the Straits Times Index added 13.63 points, or 0.3%, to 5,021.20.</p>
<div class="lb-trans"><p>在新加坡，海峽時報指數上漲 13.63 點，或 0.3%，至 5,021.20。</p>
</div><p>In Australia, the AZX 200 edged ahead 7.87 points, or 0.1%, to 8,978.69.</p>
<div class="lb-trans"><p>在澳大利亞，ASX 200 指數上漲 7.87 點，或 0.1%，至 8,978.69。</p>
</div><p>In New Zealand, the NZX 50 recovered 59.32 points, or 0.5%, to 13,076.58.</p>
<div class="lb-trans"><p>在新西蘭，NZX 50 指數上漲 59.32 點，或 0.5%，至 13,076.58。</p>
</div>

Hopes Rise for Iran Deal, Asia Springs Ahead

Baystreet

伊朗協議的希望升温，亞洲市場領跑