<p>蘇黎世，首爾，2026 年 4 月 15 日 -（JCN Newswire）- 日立能源，全球電氣化領域的領導者，與三星 C&amp;T 工程與建設集團，全球最大的工程和建設公司之一，簽署了一份諒解備忘錄（MoU），以深化在全球高壓交流電（HVAC）電網基礎設施方面的合作。基於長期的合作關係，這兩家公司正在加強合作，以塑造不斷發展的全球能源格局。</p>
<p>隨着各國現代化基礎設施並整合更多清潔能源以滿足來自交通、工業和數據中心日益增長的電氣化需求，電力網正在迅速演變。隨着系統中變動性的增加，靈活性變得至關重要 - 將交流電解決方案置於高效傳輸、分配和跨境電力流動的核心。</p>
<p>作為此次合作的一部分，日立能源和三星 C&amp;T 將結合各自的互補優勢，識別、評估並追求交流電機會。日立能源在電網技術、先進工程與設計、電氣系統和集成數字解決方案方面擁有全球領先的專業知識，而三星 C&amp;T 則貢獻其廣泛的工程、採購和建設（EPC）交付能力。</p>
<p>日立能源電網集成業務部首席執行官 Niklas Persson 表示：“全球能源格局正進入一個定義其能源未來的十年，而韌性的交流電網基礎設施是實現轉型的基礎。這次與三星 C&amp;T 的擴展合作將領先的技術和執行能力結合在一起，加速電網現代化，加強韌性，並支持可再生能源的大規模整合 - 促進一個更加互聯和能源安全的系統。”</p>
<p>三星 C&amp;T 執行副總裁李炳洙表示：“我們在阿聯酋和澳大利亞的成功合作模式將成為全球電力基礎設施市場的強大競爭優勢。我們將繼續領導複雜的跨境傳輸項目，提供涵蓋直流和交流電技術的綜合解決方案。”</p>
<p>該諒解備忘錄為兩家公司在交流電前景上建立了戰略框架，制定共享的市場進入路線圖和機會管道。該協議建立在兩家公司在多個全球項目中成功合作的既定記錄之上，特別是在快速增長的高壓直流（HVDC）市場中，雙方共同努力提供創新、高效的電力基礎設施解決方案。</p>
<p>關於日立能源</p>
<p>日立能源是全球電氣化技術的領導者，憑藉創新的電網技術推動可持續能源未來，數字技術是其核心。超過三十億人依賴我們的技術來支持他們的日常生活。憑藉在高壓、變壓器、自動化和電力電子等關鍵技術領域超過一個世紀的開創性經驗，我們正在應對我們時代最緊迫的能源挑戰 - 平衡激增的電力需求，同時實現電力系統的脱碳。我們在 140 多個國家擁有無與倫比的裝機基礎，與公用事業、工業、交通、數據中心和基礎設施領域建立長期合作伙伴關係。總部位於瑞士，我們在 60 個國家僱傭超過 50,000 名員工，年收入約為 160 億美元。</p>
<p>https://www.hitachienergy.com</p>
<p>https://www.linkedin.com/company/hitachienergy</p>
<p>https://x.com/HitachiEnergy</p>
<p>關於日立有限公司</p>
<p>通過其社會創新業務（SIB），日立將 IT、OT（運營技術）和產品結合在一起，為實現環境、福祉和經濟增長之間的平衡做出貢獻。日立在數字系統與服務、能源、交通和連接產業四個領域全球運營，並設有戰略 SIB 業務單元以發展新增長業務。以 Lumada 為核心，日立通過整合數據、技術和領域知識為客户和社會挑戰創造價值。2024 財年（截至 2025 年 3 月 31 日）收入總計 9783.3 億日元，擁有 618 家合併子公司和約 280,000 名員工。請訪問我們的網站 www.hitachi.com。</p>
<p>關於三星 C&amp;T 工程與建設集團</p>
<p>三星 C&amp;T 工程與建設集團在全球運營已有 50 年的經驗。該集團專注於三個關鍵領域：商業和住宅建築、土木基礎設施和工廠建設。其標誌性項目包括阿聯酋的哈利法塔、馬來西亞的雙子塔、沙特阿拉伯的利雅得地鐵以及阿聯酋的 5600MW 巴拉卡核電站。http://www.samsungcnt.com。</p>
<p>來源：日立有限公司</p>
<p>版權 2026 JCN Newswire。保留所有權利。</p>

6501

<p>日立能源與三星物產簽署了一份諒解備忘錄，以增強雙方在全球高壓交流（HVAC）電網基礎設施方面的合作。此次合作旨在現代化電網、整合可再生能源並提高能源安全。兩家公司將利用各自在技術和工程方面的優勢，追求交流電機會，建立未來項目的戰略框架。這一合作基於雙方在高壓直流（HVDC）市場的成功歷史，旨在滿足對高效電力基礎設施解決方案日益增長的需求</p>

<p>Zurich, Seoul,, Apr 15, 2026 - (JCN Newswire) - Hitachi Energy, a global leader in electrification, and Samsung C&amp;T Engineering &amp; Construction Group, one of the world's largest engineering and construction companies, signed a Memorandum of Understanding (MoU) to deepen their collaboration on high-voltage alternating current (HVAC) grid infrastructure worldwide. Building on a longstanding relationship, the companies are strengthening their collaboration to shape the evolving global energy landscape.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘇黎世，首爾，2026 年 4 月 15 日 -（JCN Newswire）- 日立能源，全球電氣化領域的領導者，與三星 C&amp;T 工程與建設集團，全球最大的工程和建設公司之一，簽署了一份諒解備忘錄（MoU），以深化在全球高壓交流電（HVAC）電網基礎設施方面的合作。基於長期的合作關係，這兩家公司正在加強合作，以塑造不斷發展的全球能源格局。</p>
</div><p>Power grids are rapidly evolving as countries modernize infrastructure and integrate more clean energy to meet rising electrification demand from mobility, industry, and data centers. With variability increasing across the system, flexibility is now critical - placing AC solutions at the core of efficient transmission, distribution, and cross-border electricity flow.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着各國現代化基礎設施並整合更多清潔能源以滿足來自交通、工業和數據中心日益增長的電氣化需求，電力網正在迅速演變。隨着系統中變動性的增加，靈活性變得至關重要 - 將交流電解決方案置於高效傳輸、分配和跨境電力流動的核心。</p>
</div><p>As part of this collaboration, Hitachi Energy and Samsung C&amp;T will combine their complementary strengths to identify, assess, and pursue AC opportunities. Hitachi Energy brings world-leading expertise in grid technologies, advanced engineering and design, electrical systems, and integrated digital solutions, while Samsung C&amp;T contributes its extensive engineering, procurement, and construction (EPC) delivery capability.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為此次合作的一部分，日立能源和三星 C&amp;T 將結合各自的互補優勢，識別、評估並追求交流電機會。日立能源在電網技術、先進工程與設計、電氣系統和集成數字解決方案方面擁有全球領先的專業知識，而三星 C&amp;T 則貢獻其廣泛的工程、採購和建設（EPC）交付能力。</p>
</div><p>&#34;The global energy landscape is entering a defining decade for its energy future, and resilient AC grid infrastructure is foundational to making the transition work. This expanded collaboration with Samsung C&amp;T brings together leading technology and execution capabilities to accelerate grid modernization, strengthen resilience, and enable the large-scale integration of renewables - supporting a more connected and energy-secure system,&#34; said Niklas Persson, CEO of Grid Integration Business Unit, Hitachi Energy.</p>
<div class="lb-trans"><p>日立能源電網集成業務部首席執行官 Niklas Persson 表示：“全球能源格局正進入一個定義其能源未來的十年，而韌性的交流電網基礎設施是實現轉型的基礎。這次與三星 C&amp;T 的擴展合作將領先的技術和執行能力結合在一起，加速電網現代化，加強韌性，並支持可再生能源的大規模整合 - 促進一個更加互聯和能源安全的系統。”</p>
</div><p>&#34;Our proven collaboration model in the UAE and Australia will become a powerful competitive advantage in the global power infrastructure markets. We will continue to lead complex crossborder transmission projects with integrated solutions that span both direct and alternating current technologies,&#34; said Byung-soo Lee, Executive Vice President, Samsung C&amp;T.</p>
<div class="lb-trans"><p>三星 C&amp;T 執行副總裁李炳洙表示：“我們在阿聯酋和澳大利亞的成功合作模式將成為全球電力基礎設施市場的強大競爭優勢。我們將繼續領導複雜的跨境傳輸項目，提供涵蓋直流和交流電技術的綜合解決方案。”</p>
</div><p>The MoU establishes a strategic framework for the two companies to align on AC prospects, developing a shared go-to-market roadmap and an opportunity pipeline. The agreement builds on the companies' established track record of successful collaboration across multiple global projects-particularly in the fast-growing HVDC market - as they work together to deliver innovative, efficient power infrastructure solutions.</p>
<div class="lb-trans"><p>該諒解備忘錄為兩家公司在交流電前景上建立了戰略框架，制定共享的市場進入路線圖和機會管道。該協議建立在兩家公司在多個全球項目中成功合作的既定記錄之上，特別是在快速增長的高壓直流（HVDC）市場中，雙方共同努力提供創新、高效的電力基礎設施解決方案。</p>
</div><p>About Hitachi Energy</p>
<div class="lb-trans"><p>關於日立能源</p>
</div><p>Hitachi Energy is a global technology leader in electrification, powering a sustainable energy future with innovative power grid technologies with digital at the core. Over three billion people depend on our technologies to power their daily lives. With over a century in pioneering mission-critical technologies like high-voltage, transformers, automation, and power electronics, we are addressing the most urgent energy challenge of our time - balancing soaring electricity demand, while decarbonizing the power system. With an unparalleled installed base in over 140 countries, we cocreate and build long-term partnerships across the utility, industry, transportation, data centers, and infrastructure sectors. Headquartered in Switzerland, we employ over 50,000 people in 60 countries and generate revenues of around $16 billion USD.</p>
<div class="lb-trans"><p>日立能源是全球電氣化技術的領導者，憑藉創新的電網技術推動可持續能源未來，數字技術是其核心。超過三十億人依賴我們的技術來支持他們的日常生活。憑藉在高壓、變壓器、自動化和電力電子等關鍵技術領域超過一個世紀的開創性經驗，我們正在應對我們時代最緊迫的能源挑戰 - 平衡激增的電力需求，同時實現電力系統的脱碳。我們在 140 多個國家擁有無與倫比的裝機基礎，與公用事業、工業、交通、數據中心和基礎設施領域建立長期合作伙伴關係。總部位於瑞士，我們在 60 個國家僱傭超過 50,000 名員工，年收入約為 160 億美元。</p>
</div><p>https://www.hitachienergy.com</p>
<div class="lb-trans"><p>https://www.hitachienergy.com</p>
</div><p>https://www.linkedin.com/company/hitachienergy</p>
<div class="lb-trans"><p>https://www.linkedin.com/company/hitachienergy</p>
</div><p>https://x.com/HitachiEnergy</p>
<div class="lb-trans"><p>https://x.com/HitachiEnergy</p>
</div><p>About Hitachi, Ltd.</p>
<div class="lb-trans"><p>關於日立有限公司</p>
</div><p>Through its Social Innovation Business (SIB) that brings together IT, OT (Operational Technology) and products, Hitachi contributes to a harmonized society where the environment, wellbeing, and economic growth are in balance. Hitachi operates globally in four sectors - Digital Systems &amp; Services, Energy, Mobility, and Connective Industries - and the Strategic SIB Business Unit for new growth businesses. With Lumada at its core, Hitachi generates value from integrating data, technology and domain knowledge to solve customer and social challenges. Revenues for FY2024 (ended March 31, 2025) totaled 9,783.3 billion yen, with 618 consolidated subsidiaries and approximately 280,000 employees worldwide. Visit us at www.hitachi.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過其社會創新業務（SIB），日立將 IT、OT（運營技術）和產品結合在一起，為實現環境、福祉和經濟增長之間的平衡做出貢獻。日立在數字系統與服務、能源、交通和連接產業四個領域全球運營，並設有戰略 SIB 業務單元以發展新增長業務。以 Lumada 為核心，日立通過整合數據、技術和領域知識為客户和社會挑戰創造價值。2024 財年（截至 2025 年 3 月 31 日）收入總計 9783.3 億日元，擁有 618 家合併子公司和約 280,000 名員工。請訪問我們的網站 www.hitachi.com。</p>
</div><p>About Samsung C&amp;T Engineering &amp; Construction Group</p>
<div class="lb-trans"><p>關於三星 C&amp;T 工程與建設集團</p>
</div><p>Samsung C&amp;T Engineering &amp; Construction Group has 50 years of experience operating throughout the world. The group focuses on three key areas: commercial and residential buildings, civil infrastructure, and plant construction. Its landmark projects include the Burj Khalifa in the UAE, the Petronas Towers in Malaysia, the Riyadh Metro in Saudi Arabia, and the 5,600MW Barakah Nuclear Power Plant in the UAE. http://www.samsungcnt.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>三星 C&amp;T 工程與建設集團在全球運營已有 50 年的經驗。該集團專注於三個關鍵領域：商業和住宅建築、土木基礎設施和工廠建設。其標誌性項目包括阿聯酋的哈利法塔、馬來西亞的雙子塔、沙特阿拉伯的利雅得地鐵以及阿聯酋的 5600MW 巴拉卡核電站。http://www.samsungcnt.com。</p>
</div><p>Source: Hitachi, Ltd.</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：日立有限公司</p>
</div><p>Copyright 2026 JCN Newswire . All rights reserved.</p>
<div class="lb-trans"><p>版權 2026 JCN Newswire。保留所有權利。</p>
</div>

日立能源與三星物產擴大戰略合作，以加速電網基礎設施建設並增強能源安全