<h3>在 TipRanks 上享受 30% 的折扣</h3>
<ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以便做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>發現表現優異的股票投資理念，並升級到市場領先者的投資組合，使用智能投資者精選</li>
</ul>
<p>中遠海能 (HK:1138) 剛剛發佈了一項更新。</p>
<p>中遠海能計劃與其控股股東中遠海運的間接全資子公司啓東海洋簽署船舶建造合同，建造兩艘巴拿馬型原油油輪。這些船舶的總價為人民幣 10.18 億元，將擴展集團的原油船隊，並支持其能源運輸業務。</p>
<p>由於啓東海洋根據香港上市規則被視為關聯方，因此這些交易被歸類為可披露和關聯交易，觸發了通知、報告和公告義務。這些交易與之前的相關交易合併計算，以符合規定，適用的比例在 5% 到 25% 之間，意味着規模適中且受到監管審查，但不改變整體交易分類。</p>
<p>最近對 (HK:1138) 股票的分析師評級為買入，目標價為港幣 26.00。要查看中遠海能股票的完整分析師預測列表，請訪問 HK:1138 股票預測頁面。</p>
<p><strong>關於中遠海能的更多信息</strong></p>
<p>中遠海能有限公司是一家在中國註冊的航運公司，專注於能源運輸，特別是原油。該公司在香港上市，運營一支為全球能源貿易路線服務的油輪船隊，並在中遠海運集團更廣泛的海事物流和能源運輸網絡中發揮關鍵作用。</p>
<p><strong>平均交易量：</strong> 42,107,935</p>
<p><strong>技術情緒信號：</strong> 買入</p>
<p><strong>當前市值：</strong> 港幣 1285 億</p>
<p>要全面評估 1138 股票，請訪問 TipRanks 的股票分析頁面。</p>

中遠海能

<p>中遠海能（香港：1138）宣佈計劃與啓東海洋簽署合同，建造兩艘巴拿馬型原油油輪，合同總值為人民幣 10.18 億元。此舉旨在增強其原油船隊和能源運輸業務。根據香港上市規則，這些交易被歸類為可披露和關聯交易，需進行通知和報告。最新的分析師評級為 “買入”，目標價為 26.00 港元</p>

<h3>Claim 30% Off TipRanks</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在 TipRanks 上享受 30% 的折扣</h3>
</div><ul>
<li>Unlock hedge fund-level data and powerful investing tools for smarter, sharper decisions</li>
<li>Discover top-performing stock ideas and upgrade to a portfolio of market leaders with Smart Investor Picks</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以便做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>發現表現優異的股票投資理念，並升級到市場領先者的投資組合，使用智能投資者精選</li>
</ul>
</div><p>COSCO SHIPPING Energy Transportation Co ( (HK:1138) ) just unveiled an update.</p>
<div class="lb-trans"><p>中遠海能 (HK:1138) 剛剛發佈了一項更新。</p>
</div><p>COSCO SHIPPING Energy Transportation plans to sign shipbuilding contracts with Qidong Offshore, an indirect wholly owned unit of its controlling shareholder COSCO SHIPPING, for the construction of two Panamax crude oil tankers. The vessels, with a combined price of RMB1,018 million, will expand the group’s crude oil fleet and support its energy transportation operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>中遠海能計劃與其控股股東中遠海運的間接全資子公司啓東海洋簽署船舶建造合同，建造兩艘巴拿馬型原油油輪。這些船舶的總價為人民幣 10.18 億元，將擴展集團的原油船隊，並支持其能源運輸業務。</p>
</div><p>Because Qidong Offshore is a connected person under Hong Kong listing rules, the transactions are classified as discloseable and connected, triggering notification, reporting and announcement obligations. The deals are aggregated with previous related transactions for compliance purposes, with applicable percentage ratios above 5% but below 25%, implying moderate scale and regulatory scrutiny without changing the overall transaction classification.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於啓東海洋根據香港上市規則被視為關聯方，因此這些交易被歸類為可披露和關聯交易，觸發了通知、報告和公告義務。這些交易與之前的相關交易合併計算，以符合規定，適用的比例在 5% 到 25% 之間，意味着規模適中且受到監管審查，但不改變整體交易分類。</p>
</div><p>The most recent analyst rating on (HK:1138) stock is a Buy with a HK$26.00 price target. To see the full list of analyst forecasts on COSCO SHIPPING Energy Transportation Co stock, see the HK:1138 Stock Forecast page.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近對 (HK:1138) 股票的分析師評級為買入，目標價為港幣 26.00。要查看中遠海能股票的完整分析師預測列表，請訪問 HK:1138 股票預測頁面。</p>
</div><p><strong>More about COSCO SHIPPING Energy Transportation Co</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於中遠海能的更多信息</strong></p>
</div><p>COSCO SHIPPING Energy Transportation Co., Ltd. is a PRC-incorporated shipping company focused on energy transportation, particularly crude oil. Listed in Hong Kong, it operates a fleet of oil tankers serving global energy trade routes and plays a key role in COSCO SHIPPING Group’s broader maritime logistics and energy shipping network.</p>
<div class="lb-trans"><p>中遠海能有限公司是一家在中國註冊的航運公司，專注於能源運輸，特別是原油。該公司在香港上市，運營一支為全球能源貿易路線服務的油輪船隊，並在中遠海運集團更廣泛的海事物流和能源運輸網絡中發揮關鍵作用。</p>
</div><p><strong>Average Trading Volume:</strong> 42,107,935</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>平均交易量：</strong> 42,107,935</p>
</div><p><strong>Technical Sentiment Signal:</strong> Buy</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>技術情緒信號：</strong> 買入</p>
</div><p><strong>Current Market Cap:</strong> HK$128.5B</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>當前市值：</strong> 港幣 1285 億</p>
</div><p>For a thorough assessment of 1138 stock, go to TipRanks’ Stock Analysis page.</p>
<div class="lb-trans"><p>要全面評估 1138 股票，請訪問 TipRanks 的股票分析頁面。</p>
</div>

中遠海能在關聯交易中訂購了兩艘巴拿馬型原油油輪