<ul>
<li>GLP-1 類藥物在實現更大減重的同時，對瘦體重的負面影響也更嚴重</li>
</ul><ul>
<li>與使用司美格魯肽的患者相比，使用替爾泊肽的患者流失了更多的肌肉和其他非脂肪組織</li>
</ul><ul>
<li>研究人員指出，在使用這兩種藥物治療期間，進行運動至關重要</li>
</ul><p>由南希·拉皮德撰寫</p><p>4 月 16 日（路透社）——根據本週在同行評審前發表的一項研究，禮來公司（LLY.N）的 GLP-1 藥物替爾泊肽在平均減重效果上優於諾和諾德公司（NOVOb.CO）的司美格魯肽，但其代價是肌肉和結締組織的更多流失。</p><p>以 Zepbound 和 Mounjaro 為商品名的替爾泊肽，以及以 Wegovy 和 Ozempic 為商品名的司美格魯肽，因減肥功效而廣受歡迎，並顯示出其他健康益處，如心臟保護作用。但人們擔心這些藥物在減少脂肪的同時，也會引起肌肉和其他瘦體重成分的流失。</p><p>研究人員分析了約 1,800 名使用替爾泊肽的患者和 6,200 名使用司美格魯肽患者的數據。</p><p>分析顯示，與司美格魯肽相比，替爾泊肽始終與更大的瘦體重流失相關。總部位於馬薩諸塞州的數據分析公司 nference 的分析發現，連續使用三個月後，替爾泊肽患者平均多流失 1.1% 的瘦體重；連續使用 12 個月後，這一差距擴大到 2%。</p><p>研究人員通過低輻射掃描或使用能估算體脂率、肌肉量、骨量及其他成分的 “智能” 秤，對患者進行治療前和治療中的追蹤監測。</p><p>nference 的研究負責人 Venky Soundararajan 表示：“這表明患者不應簡單地認為 ‘我想減掉 X 磅的重量，我就選擇能帶來更大減重效果的選項’。” 該研究數據已在線發佈。</p><p>該研究無法解釋為何模擬 GLP-1 和 GIP 激素的替爾泊肽比僅模擬 GLP-1 激素的司美格魯肽導致更大的瘦體重流失。模擬這些激素可以延緩消化速度，使患者產生飽腹感。</p><p>一位諾和諾德發言人未就當前研究發表評論，但表示在臨牀試驗中，司美格魯肽組與安慰劑組的肌肉量變化並無顯著差異，且身體功能得以保持。禮來公司暫未回應置評請求。</p><h3>研究詳情</h3><p>研究發現，在總減重超過 20% 的替爾泊肽使用者中，約有 10% 的人瘦體重流失超過 5%。而在達到相同減重比例的司美格魯肽使用者中，這一比例不到 7%。</p><p>在治療期間運動耐量下降與兩組患者的瘦體重流失增加均有關聯，但在接受替爾泊肽治療的患者中關聯更為明顯。</p><p>研究人員發現，較高的劑量、較長的治療時間，以及治療開始前存在的肌肉骨骼疼痛，也與兩種藥物導致的更大瘦體重下降相關。</p><p>Soundararajan 説：“這是一個惡性循環。如果你開始使用一種會增加你瘦體重流失概率的藥物……並且你已有肌肉骨骼疾病史，這會使你對運動的耐受性降低的風險增加。如果你在服用這些藥物時不進行鍛鍊，你實際上就是在導致瘦體質的流失。”</p><p>nference 的資金來源於醫療系統、機構投資者和風險投資公司。</p>

禮來

2 倍做多 NVO ETF - Defiance

2 倍做多 LLY ETF - Defiance

2 倍做多 LLY ETF - Direxion

<ul>
<li>GLP-1 drugs yielding greater weight loss have worse effects on lean body mass</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>GLP-1 類藥物在實現更大減重的同時，對瘦體重的負面影響也更嚴重</li>
</ul></div><ul>
<li>Patients on tirzepatide lost more muscle and other non-fat tissues than patients on semaglutide</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>與使用司美格魯肽的患者相比，使用替爾泊肽的患者流失了更多的肌肉和其他非脂肪組織</li>
</ul></div><ul>
<li>Exercise during treatment is essential with both drugs, researchers say</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>研究人員指出，在使用這兩種藥物治療期間，進行運動至關重要</li>
</ul></div><p>By Nancy Lapid</p>
<div class="lb-trans"><p>由南希·拉皮德撰寫</p></div><p>April 16 (Reuters) - Eli Lilly’s (LLY.N) GLP-1 drug tirzepatide yields greater weight loss on average than Novo Nordisk’s (NOVOb.CO) semaglutide, but at a greater expense to muscles and connective tissues, according to a study published this week ahead of peer review.</p>
<div class="lb-trans"><p>4 月 16 日（路透社）——根據本週在同行評審前發表的一項研究，禮來公司（LLY.N）的 GLP-1 藥物替爾泊肽在平均減重效果上優於諾和諾德公司（NOVOb.CO）的司美格魯肽，但其代價是肌肉和結締組織的更多流失。</p></div><p>Tirzepatide, sold as Zepbound and Mounjaro, and semaglutide, under the brand names Wegovy and Ozempic, have become wildly popular for weight loss and have demonstrated other health benefits, such as heart-protective properties. But there has been concern that they induce loss of muscle and other components of lean body mass along with fat.</p>
<div class="lb-trans"><p>以 Zepbound 和 Mounjaro 為商品名的替爾泊肽，以及以 Wegovy 和 Ozempic 為商品名的司美格魯肽，因減肥功效而廣受歡迎，並顯示出其他健康益處，如心臟保護作用。但人們擔心這些藥物在減少脂肪的同時，也會引起肌肉和其他瘦體重成分的流失。</p></div><p>The researchers analyzed data on roughly 1,800 patients using tirzepatide and 6,200 using semaglutide.</p>
<div class="lb-trans"><p>研究人員分析了約 1,800 名使用替爾泊肽的患者和 6,200 名使用司美格魯肽患者的數據。</p></div><p>Tirzepatide was consistently associated with greater loss of lean body mass than semaglutide. Tirzepatide patients lost an average of 1.1% more lean body mass after three months and 2% after 12 months of continuous use, the analysis by Massachusetts-based data analytics firm nference found.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析顯示，與司美格魯肽相比，替爾泊肽始終與更大的瘦體重流失相關。總部位於馬薩諸塞州的數據分析公司 nference 的分析發現，連續使用三個月後，替爾泊肽患者平均多流失 1.1% 的瘦體重；連續使用 12 個月後，這一差距擴大到 2%。</p></div><p>“This suggests that patients shouldn’t simplistically be thinking, ‘I want to lose X amount of weight and I’ll go with the option that delivers greater weight loss,’” said study leader Venky Soundararajan of nference on the study data published online.</p>
<div class="lb-trans"><p>研究人員通過低輻射掃描或使用能估算體脂率、肌肉量、骨量及其他成分的 “智能” 秤，對患者進行治療前和治療中的追蹤監測。</p></div><p>Patients were tracked before and during treatment either with low radiation scans or with “smart” scales that estimate body fat percentage, muscle mass, bone mass, and other components.</p>
<div class="lb-trans"><p>nference 的研究負責人 Venky Soundararajan 表示：“這表明患者不應簡單地認為 ‘我想減掉 X 磅的重量，我就選擇能帶來更大減重效果的選項’。” 該研究數據已在線發佈。</p></div><p>The study cannot explain why lean body mass loss was greater with tirzepatide, which mimics the hormones GLP-1 and GIP, compared with semaglutide, which only mimics GLP-1. Mimicking the hormones slows digestion and makes patients feel full.</p>
<div class="lb-trans"><p>該研究無法解釋為何模擬 GLP-1 和 GIP 激素的替爾泊肽比僅模擬 GLP-1 激素的司美格魯肽導致更大的瘦體重流失。模擬這些激素可以延緩消化速度，使患者產生飽腹感。</p></div><p>A Novo spokesperson did not comment on the current study but said changes in muscle mass did not significantly differ between semaglutide and placebo groups in clinical trials, and physical function was preserved. Lilly did not immediately respond to a request for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>一位諾和諾德發言人未就當前研究發表評論，但表示在臨牀試驗中，司美格魯肽組與安慰劑組的肌肉量變化並無顯著差異，且身體功能得以保持。禮來公司暫未回應置評請求。</p></div><h3>STUDY DETAILS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>研究詳情</h3></div><p>Roughly 10% of tirzepatide users who lost more than 20% of their total body weight were found to have lost more than 5% of their lean body mass. That was true for fewer than 7% of semaglutide users who lost the same percentage of body weight.</p>
<div class="lb-trans"><p>研究發現，在總減重超過 20% 的替爾泊肽使用者中，約有 10% 的人瘦體重流失超過 5%。而在達到相同減重比例的司美格魯肽使用者中，這一比例不到 7%。</p></div><p>Decreased exercise tolerance during treatment was linked with greater lean body mass loss in both groups, but to a greater extent in tirzepatide-treated patients.</p>
<div class="lb-trans"><p>在治療期間運動耐量下降與兩組患者的瘦體重流失增加均有關聯，但在接受替爾泊肽治療的患者中關聯更為明顯。</p></div><p>Higher doses, longer treatment, and the presence of musculoskeletal pain before treatment began were also associated with greater lean body mass decline with both drugs, the researchers found.</p>
<div class="lb-trans"><p>研究人員發現，較高的劑量、較長的治療時間，以及治療開始前存在的肌肉骨骼疼痛，也與兩種藥物導致的更大瘦體重下降相關。</p></div><p>“It’s a vicious cycle,” Soundararajan said. “If you start with a drug which puts you at a greater probability of lean body mass loss… and you have a preexisting history of musculoskeletal diseases, it puts you at greater risk of lower tolerance to exercise. And if you’re not exercising when you’re on these medicines, you are essentially causing attrition of lean body mass.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Soundararajan 説：“這是一個惡性循環。如果你開始使用一種會增加你瘦體重流失概率的藥物……並且你已有肌肉骨骼疾病史，這會使你對運動的耐受性降低的風險增加。如果你在服用這些藥物時不進行鍛鍊，你實際上就是在導致瘦體質的流失。”</p></div><p>nference funding comes from health systems, institutional investors, and venture capital firms.</p>
<div class="lb-trans"><p>nference 的資金來源於醫療系統、機構投資者和風險投資公司。</p></div>

研究發現：諾和諾德減肥藥在保留瘦體重方面可能優於禮來藥物