<p>北京負責香港事務的官員在首都與香港的第二把手和財政司長會面，討論與國家第十五個五年計劃的對接，因為政府準備在年底前制定自己的首個藍圖。國務院香港澳門事務辦公室（HKMAO）表示，其主任夏寶龍於週四與香港特首陳國基、財政司司長陳茂波以及新任憲制及內地事務局局長謝曉華進行了會談。會議還邀請了 HKMAO 執行副主任徐啓方和新任副主任張冬梅，後者是自 2023 年該辦公室地位提升以來首位擔任此職務的女性。照片顯示了在人民大會堂舉行的閉門會議和合影。香港政府也在週四晚間發佈了關於此次會議的聲明，但未透露具體細節。這三位香港官員於週三開始了為期兩天的北京訪問，討論如何將香港的戰略與國家五年計劃對接，該計劃指導 2026 年至 2030 年的發展。國家藍圖要求香港通過擴大離岸人民幣業務和供應鏈服務，進一步鞏固其作為國際金融中心的角色，同時加快北部都會區的超級項目，該項目旨在將位於香港與中國大陸邊界附近的 30,000 公頃（74,132 英畝）土地轉變為經濟增長引擎和住房中心。北京還承諾繼續支持香港作為國際創新和科技中心、法律和爭議解決服務、區域知識產權交易、藝術和文化交流以及高素質人才的聚集地。夏寶龍在週三的國家安全教育日開幕式上呼籲地方政府積極對接國家發展戰略。他表示，香港自身的五年計劃目前正在準備中，應當科學且具有前瞻性，特別強調北部都會區的建設。與此同時，律師公會於週四結束了為期四天的北京年度訪問。代表團於週一會見了 HKMAO 副主任農榮。會長唐文龍表示，農榮重申了北京支持利用法律行業的優勢與國家計劃對接，並提升法治信譽。</p>

恆生指數

盈富基金

南方兩倍看多恆指

華夏恆生ETF

南方恆生指數ETF

南方兩倍看空恆指

安碩恆生指數

南方一倍看空恆指

<p>北京負責香港事務的專員夏寶龍與香港主要官員會面，包括政務司司長陳國基和財政司司長陳茂波，討論將香港的戰略與中國的第十五個五年計劃對接。會議重點強調了提升香港作為國際金融中心的角色以及加快北部都會區的重大項目。夏寶龍強調，香港即將出台的五年計劃需要具有前瞻性，並與國家發展戰略保持一致。律師公會也結束了對北京的訪問，獲得了支持，以便在國家計劃的框架內發揮法律行業的作用</p>

<p>Beijing’s point man on Hong Kong affairs has met the city’s No 2 official and finance chief in the capital to discuss alignment with the national 15th five-year plan, as the government prepares to draw up its own inaugural blueprint by the end of the year. The State Council’s Hong Kong and Macau Affairs Office (HKMAO) said its director, Xia Baolong, held talks with Chief Secretary Eric Chan Kwok-ki, Financial Secretary Paul Chan Mo-po and the newly appointed Secretary for Constitutional and Mainland Affairs Janice Tse Siu-wa on Thursday. They were joined by HKMAO executive deputy director Xu Qifang and newly appointed deputy head Zhang Dongmei, the first woman in the role since the office’s status was elevated in 2023. Photos showed a closed-door meeting and group shot at the Great Hall of the People. The Hong Kong government also issued a statement about the meeting late on Thursday, but no details were revealed. The three Hong Kong officials began their two-day visit to Beijing on Wednesday to discuss how to align the city’s strategies with the nation’s five-year plan, which guides development from 2026 to 2030. The national blueprint calls on the city to strengthen its role as an international financial hub by expanding its offshore yuan business and supply chain services, while accelerating the Northern Metropolis megaproject, which aims to turn 30,000 hectares (74,132 acres) of land near the city’s border with mainland China into an engine for economic growth and a housing hub. Beijing also pledged continued support for the city as an international hub for innovation and technology, legal and dispute resolution services, regional intellectual property trading, arts and cultural exchanges, and high-calibre talent. Xia, speaking at the opening ceremony of National Security Education Day on Wednesday, urged the local administration to actively align with national development strategies. He said the city’s own five-year plan, currently in preparation, should be scientific and forward-looking, with a strong emphasis on the Northern Metropolis. Separately, the Law Society concluded its four-day annual visit to Beijing on Thursday. The delegation was received by HKMAO deputy director Nong Rong on Monday. President Roden Tong Man-lung said Nong reaffirmed Beijing’s support for leveraging the legal sector’s strengths to align with the national plan and enhance rule-of-law credentials.</p>
<div class="lb-trans"><p>北京負責香港事務的官員在首都與香港的第二把手和財政司長會面，討論與國家第十五個五年計劃的對接，因為政府準備在年底前制定自己的首個藍圖。國務院香港澳門事務辦公室（HKMAO）表示，其主任夏寶龍於週四與香港特首陳國基、財政司司長陳茂波以及新任憲制及內地事務局局長謝曉華進行了會談。會議還邀請了 HKMAO 執行副主任徐啓方和新任副主任張冬梅，後者是自 2023 年該辦公室地位提升以來首位擔任此職務的女性。照片顯示了在人民大會堂舉行的閉門會議和合影。香港政府也在週四晚間發佈了關於此次會議的聲明，但未透露具體細節。這三位香港官員於週三開始了為期兩天的北京訪問，討論如何將香港的戰略與國家五年計劃對接，該計劃指導 2026 年至 2030 年的發展。國家藍圖要求香港通過擴大離岸人民幣業務和供應鏈服務，進一步鞏固其作為國際金融中心的角色，同時加快北部都會區的超級項目，該項目旨在將位於香港與中國大陸邊界附近的 30,000 公頃（74,132 英畝）土地轉變為經濟增長引擎和住房中心。北京還承諾繼續支持香港作為國際創新和科技中心、法律和爭議解決服務、區域知識產權交易、藝術和文化交流以及高素質人才的聚集地。夏寶龍在週三的國家安全教育日開幕式上呼籲地方政府積極對接國家發展戰略。他表示，香港自身的五年計劃目前正在準備中，應當科學且具有前瞻性，特別強調北部都會區的建設。與此同時，律師公會於週四結束了為期四天的北京年度訪問。代表團於週一會見了 HKMAO 副主任農榮。會長唐文龍表示，農榮重申了北京支持利用法律行業的優勢與國家計劃對接，並提升法治信譽。</p>
</div>

北京負責香港事務的負責人在首都會見了香港的領導人