<p>4 月 17 日（路透社）- 週五黃金價格基本持平，有望錄得連續第四周上漲，因為對美國 - 伊朗和平協議的希望緩解了對更高通脹和更高美國利率的擔憂。</p><h3>基本面</h3><ul>
<li>截至格林尼治時間 00:53，現貨黃金（XAU=）上漲 0.1%，報每盎司 4,794.47 美元。該金屬本週迄今已上漲約 1%。</li>
</ul><ul>
<li>6 月交割的美國黃金期貨（GCcv1）上漲 0.2%，報 4,816.40 美元。</li>
</ul><ul>
<li>黎巴嫩與以色列之間為期 10 天的停火於週四生效，美國總統唐納德·特朗普表示，美伊之間的下一次會議可能在本週末舉行，這進一步增添了伊朗戰爭可能接近尾聲的樂觀情緒。</li>
</ul><ul>
<li>自 2 月下旬伊朗戰爭爆發以來，金價跌幅超過 8%，原因是人們擔心高企的能源價格可能推高通脹，並使全球利率維持在較高水平。</li>
</ul><ul>
<li>在數據方面，上週美國新申請的失業救濟金人數下降，表明勞動力市場狀況依然穩定，但由於與伊朗的戰爭給經濟蒙上陰影，僱主在招聘方面仍持謹慎態度。</li>
</ul><ul>
<li>美聯儲理事斯蒂芬·米倫是迄今為止美聯儲中最激進地主張快速立即降息的人士，他於週四表示，由於通脹比預期更具持續性，他可能會再次調整他認為利率應下降的速度。</li>
</ul><ul>
<li>與此同時，美國民主黨參議員伊麗莎白·沃倫表示，她認為美聯儲主席提名人凱文·沃什的財務披露存在漏洞，不符合參議院道德規則，這也是將其定於週二的確認聽證會推遲的理由之一。</li>
</ul><ul>
<li>全球最大的黃金支持型交易所交易基金——SPDR 黃金信託（GLD）表示，其持倉量於週三上漲 0.2%，達到 958.65 公噸。（GOL/ETF）</li>
</ul><ul>
<li>現貨白銀（XAG=）上漲 0.5%，報每盎司 78.76 美元；鉑金（XPT=）上漲 0.3%，報 2,091.45 美元；鈀金（XPD=）上漲 0.3%，報 1,555 美元。</li>
</ul><h3>數據/事件（格林尼治標準時間）</h3><p>0900 歐盟 2 月貿易餘額季節調整後</p>

談判桌外的較量升級！伊朗外長遞交停戰條件，宣布形成霍爾木茲海峽綜合管理方案。川普則果斷取消赴巴會談，維持封鎖態勢。這場「以強對強」的博弈，究竟會點燃戰火還是引出轉機？歡迎在話題下分享你的觀點。

<p>談判桌外的較量升級！伊朗外長遞交停戰條件，宣布形成霍爾木茲海峽綜合管理方案。川普則果斷取消赴巴會談，維持封鎖態勢。這場「以強對強」的博弈，究竟會點燃戰火還是引出轉機？歡迎在話題下分享你的觀點。</p>

美伊互不相讓：“二次談判”還有戲嗎？

山東黃金

GOLD

<p>April 17 (Reuters) - Gold held largely steady on Friday and was on track for a fourth straight weekly gain, as hopes for a U.S.-Iran peace deal eased fears of higher inflation and elevated U.S. interest rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>4 月 17 日（路透社）- 週五黃金價格基本持平，有望錄得連續第四周上漲，因為對美國 - 伊朗和平協議的希望緩解了對更高通脹和更高美國利率的擔憂。</p></div><h3>FUNDAMENTALS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>基本面</h3></div><ul>
<li>Spot gold (XAU=) was up 0.1% at 4,794.47 per ounce, as of 0053 GMT. The metal has gained about 1% so far this week.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>截至格林尼治時間 00:53，現貨黃金（XAU=）上漲 0.1%，報每盎司 4,794.47 美元。該金屬本週迄今已上漲約 1%。</li>
</ul></div><ul>
<li>U.S. gold futures (GCcv1) for June delivery rose 0.2% to $4,816.40.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>6 月交割的美國黃金期貨（GCcv1）上漲 0.2%，報 4,816.40 美元。</li>
</ul></div><ul>
<li>A 10-day ceasefire between Lebanon and Israel went into effect on Thursday and U.S. President Donald Trump said the next meeting between the United States and Iran may take place over the weekend, adding to optimism that the Iran war could be nearing an end.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>黎巴嫩與以色列之間為期 10 天的停火於週四生效，美國總統唐納德·特朗普表示，美伊之間的下一次會議可能在本週末舉行，這進一步增添了伊朗戰爭可能接近尾聲的樂觀情緒。</li>
</ul></div><ul>
<li>Gold prices have fallen more than 8% since the Iran war began in late February amid concerns that elevated energy prices could feed into inflation and keep global interest rates higher.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>自 2 月下旬伊朗戰爭爆發以來，金價跌幅超過 8%，原因是人們擔心高企的能源價格可能推高通脹，並使全球利率維持在較高水平。</li>
</ul></div><ul>
<li>On the data front, new applications for U.S. unemployment benefits fell last week, suggesting labor market conditions remain stable, though employers are cautious about hiring as the war with Iran casts a shadow over the economy.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>在數據方面，上週美國新申請的失業救濟金人數下降，表明勞動力市場狀況依然穩定，但由於與伊朗的戰爭給經濟蒙上陰影，僱主在招聘方面仍持謹慎態度。</li>
</ul></div><ul>
<li>Federal Reserve Governor Stephen Miran, by far the U.S. central bank’s most aggressive advocate for fast and immediate interest rate cuts, said on Thursday he may again scale back the pace at which he thinks rates should fall because inflation is proving more persistent than expected.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美聯儲理事斯蒂芬·米倫是迄今為止美聯儲中最激進地主張快速立即降息的人士，他於週四表示，由於通脹比預期更具持續性，他可能會再次調整他認為利率應下降的速度。</li>
</ul></div><ul>
<li>Meanwhile, U.S. Democratic Senator Elizabeth Warren said she believes the holes in Fed chair nominee Kevin Warsh’s financial disclosures do not pass muster with Senate ethics rules and add to reasons his confirmation hearing set for Tuesday should be delayed.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>與此同時，美國民主黨參議員伊麗莎白·沃倫表示，她認為美聯儲主席提名人凱文·沃什的財務披露存在漏洞，不符合參議院道德規則，這也是將其定於週二的確認聽證會推遲的理由之一。</li>
</ul></div><ul>
<li>SPDR Gold Trust (GLD) , the world’s largest gold-backed exchange-traded fund, said its holdings rose 0.2% to 958.65 metric tons on Wednesday. (GOL/ETF)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>全球最大的黃金支持型交易所交易基金——SPDR 黃金信託（GLD）表示，其持倉量於週三上漲 0.2%，達到 958.65 公噸。（GOL/ETF）</li>
</ul></div><ul>
<li>Spot silver (XAG=) rose 0.5% to $78.76 per ounce, platinum (XPT=) gained 0.3% to $2,091.45, and palladium (XPD=) was up 0.3% at $1,555.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>現貨白銀（XAG=）上漲 0.5%，報每盎司 78.76 美元；鉑金（XPT=）上漲 0.3%，報 2,091.45 美元；鈀金（XPD=）上漲 0.3%，報 1,555 美元。</li>
</ul></div><h3>DATA/EVENTS (GMT)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>數據/事件（格林尼治標準時間）</h3></div><p>0900 EU Total Trade Balance SA Feb</p>
<div class="lb-trans"><p>0900 歐盟 2 月貿易餘額季節調整後</p></div>

PRECIOUS-Gold eyes fourth weekly gain on hopes of US-Iran peace deal

Reuters

Kinross Gold

Gold.com

阿尼科伊格爾礦業

紐蒙特礦業

紫金礦業

易方達黃金礦業ETF

實物黃金股 ETF - ETFS

黃金 ETF - iShares

易方達黃金礦-U

易方達黃金礦-R

華夏黃金ETF

YieldMax Gold Miners Opt Inc Strgy ETF

Roundhill Gold Miners Weeklypay ETF

全球黃金礦業股 MSCI ETF - iShares

黃金 MiniShares 信託 - SPDR

金礦股 ETF - VanEck Vectors

貴金屬股 ETF -ETFS

黃金和貴金屬礦商 ETF - U.S. Global

2 倍做多黃金 ETF - ProShares

SPDR 金 ETF

黃金勘探商 ETF - GlobalX

2 倍做多金礦指數 ETF - Direxion

金礦小盤股 ETF - VanEck Vectors

初級黃金礦股 ETF

貴金屬：黃金有望錄得連續第四周上漲，源於對美國 - 伊朗和平協議的期待