<p>新加坡，4 月 17 日（路透社）——中國人工智能軟件公司商湯（0020.HK）於週五表示，將以每股 1.91 港元的價格配售 17 億股新的 B 類股份，籌集約 32.5 億港元（4.152 億美元），用於 AI 基礎設施擴展、生成式 AI 研發及營運資金。</p><ul>
<li>根據文件顯示，此次配售價格較商湯週四收盤價折讓約 8.6%，較其五日均價折讓 5.5%，較其 30 日均價折讓 6.8%。</li>
</ul><ul>
<li>商湯週五早盤股價最高下跌 4.8%，至 1.99 港元，有望創下自 3 月 23 日以來的最大單日跌幅。</li>
</ul><ul>
<li>在港上市的商湯表示，計劃將所得款項的 40% 用於 SenseCore AI 基礎設施，30% 用於生成式 AI 研發及商業化，20% 用於垂直行業的 AI 應用，10% 用於一般營運資金。</li>
</ul><ul>
<li>根據其網站介紹，商湯是一家專注於 AI 基礎設施、大模型及行業應用的人工智能軟件公司。</li>
</ul><ul>
<li>文件顯示，滙豐銀行（HSBA.L）為該交易的唯一全球協調人及唯一配售代理。</li>
</ul><p>（1 美元兑 7.8275 港元）</p>

商湯-W

<p>SINGAPORE, April 17 (Reuters) - Chinese artificial intelligence software company SenseTime (0020.HK) said on Friday it would raise about HK$3.25 billion ($415.2 million) by placing 1.7 billion new class B shares at HK$1.91 each, to fund AI infrastructure expansion, generative AI research and working capital.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡，4 月 17 日（路透社）——中國人工智能軟件公司商湯（0020.HK）於週五表示，將以每股 1.91 港元的價格配售 17 億股新的 B 類股份，籌集約 32.5 億港元（4.152 億美元），用於 AI 基礎設施擴展、生成式 AI 研發及營運資金。</p></div><ul>
<li>The placing price represents discounts of about 8.6% to SenseTime’s Thursday close, 5.5% to its five-day average and 6.8% to its 30-day average, the filing said.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>根據文件顯示，此次配售價格較商湯週四收盤價折讓約 8.6%，較其五日均價折讓 5.5%，較其 30 日均價折讓 6.8%。</li>
</ul></div><ul>
<li>SenseTime shares fell as much as 4.8% to HK$1.99 on Friday morning, putting them on track for their biggest one-day drop since March 23.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>商湯週五早盤股價最高下跌 4.8%，至 1.99 港元，有望創下自 3 月 23 日以來的最大單日跌幅。</li>
</ul></div><ul>
<li>Hong Kong-listed SenseTime said it plans to use 40% of the proceeds for its SenseCore AI infrastructure, 30% for generative AI research and commercialization, 20% for AI applications in vertical industries and 10% for general working capital.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>在港上市的商湯表示，計劃將所得款項的 40% 用於 SenseCore AI 基礎設施，30% 用於生成式 AI 研發及商業化，20% 用於垂直行業的 AI 應用，10% 用於一般營運資金。</li>
</ul></div><ul>
<li>SenseTime describes itself as an AI software company focused on AI infrastructure, large models and industry applications, according to its website.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>根據其網站介紹，商湯是一家專注於 AI 基礎設施、大模型及行業應用的人工智能軟件公司。</li>
</ul></div><ul>
<li>HSBC (HSBA.L) is the sole global coordinator and sole placing agent for the deal, the filing showed.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>文件顯示，滙豐銀行（HSBA.L）為該交易的唯一全球協調人及唯一配售代理。</li>
</ul></div><p>($1 = 7.8275 Hong Kong dollars)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元兑 7.8275 港元）</p></div>

China's SenseTime to raise $415 million in share placing to fund AI expansion

- 中國人工智能公司 SenseTime 計劃通過發行 17 億新股籌集約 32.5 億港元資金。  
- 籌款將用於 AI 基礎設施擴展、生成式 AI 研究及流動資金。  
- 該計劃使 SenseTime 股價週五早盤下跌 4.8%。

中國商湯擬通過定向增發籌集4.15億美元用於AI擴張