<p>超過 230 種不同型號的思科 Wi-Fi 接入點可能每天寫入 5MB 的非必要數據，填滿其板載閃存，導致未來的軟件更新沒有空間。</p>
<p>這家網絡巨頭在本週早些時候的公告中揭示了這一混亂，警告稱 “某些思科接入點（AP）可能無法下載新的軟件鏡像或接入點服務包。”</p>
<p>造成這一混亂的原因是思科 IOS XE 中的一個更新庫——具體版本為 17.12.4、17.12.5、17.12.6 和 17.12.6a——使接入點生成一個名為<code>cnssdaemon.log</code>的日誌文件。</p>
<p>思科表示，該文件每天增長 5MB，並且無法通過命令行界面刪除。</p>
<p>思科警告稱：“接入點運行受影響軟件的時間越長，因磁盤空間不足而導致軟件下載失敗的概率就越高。”</p>
<p>轉向一個不寫入日誌文件的 IOS XE 版本是顯而易見的解決方案，但思科警告這並不簡單，因為如果你的 Wi-Fi 設備的閃存被垃圾填滿，可能沒有足夠的內部存儲空間來容納更新的操作系統。</p>
<p>如果是這種情況，思科警告你可能會陷入啓動循環。</p>
<ul>
<li>思科轉向鈦勺和沙丘來構建更好的……盒子？</li>
<li>思科計劃發佈自制的虛擬機監控程序作為 VMware 的替代品</li>
<li>思科提高價格以覆蓋內存成本上漲，稱你並不太在意</li>
<li>思科以 102.4T 的自有交換機挑戰博通和英偉達</li>
</ul>
<p>因此，思科的公告中包括了一種測試受影響的 IOS XE 版本存在的程序，以及如何解決問題的説明。</p>
<p>公告還列出了 230 多種運行不良版本 IOS XE 的思科接入點型號。</p>
<p><em>The Register</em> 確信所有運行思科 Wi-Fi 設備的讀者都會有準確且最近更新的接入點庫存，因此可以迅速識別和處理需要關注的硬件。那些沒有手頭信息的人無疑是從一個馬虎的前任那裏繼承了一團糟，現在可以成為整理事務的英雄。</p>
<p>在此期間，你可能還希望考慮思科識別的另一個問題，即在微軟關閉 Exchange Web Services 後可能出現的語音郵件同步問題。®</p>

思科

CSCS

CSCL

<p>思科透露，其超過 230 款 Wi-Fi 接入點每天生成 5MB 無法刪除的數據，填滿了板載閃存，並可能阻止軟件更新。這個問題源於某些版本的思科 IOS XE，它們創建了一個無法通過命令行刪除的日誌文件。思科警告稱，這可能導致軟件下載失敗和啓動循環。該公告包括受影響型號的測試程序和修復説明，敦促用户保持接入點設備的更新庫存</p>

<p>More than 230 different models of Cisco Wi-Fi access points may be writing 5MB a day of nonessential data, filling their onboard flash memory to the point at which they lack space for future software updates.</p>
<div class="lb-trans"><p>超過 230 種不同型號的思科 Wi-Fi 接入點可能每天寫入 5MB 的非必要數據，填滿其板載閃存，導致未來的軟件更新沒有空間。</p>
</div><p>The networking giant revealed the mess earlier this week in an advisory that warns “Certain Cisco Access Points (APs) may fail to download new software images or Access Point Service Packs.”</p>
<div class="lb-trans"><p>這家網絡巨頭在本週早些時候的公告中揭示了這一混亂，警告稱 “某些思科接入點（AP）可能無法下載新的軟件鏡像或接入點服務包。”</p>
</div><p>The reason for the mess is an updated library in Cisco IOS XE – specifically versions 17.12.4, 17.12.5, 17.12.6, and 17.12.6a – which sees access points generate a log file named <code>cnssdaemon.log</code>.</p>
<div class="lb-trans"><p>造成這一混亂的原因是思科 IOS XE 中的一個更新庫——具體版本為 17.12.4、17.12.5、17.12.6 和 17.12.6a——使接入點生成一個名為<code>cnssdaemon.log</code>的日誌文件。</p>
</div><p>Cisco says that file grows by 5MB every day and can’t be deleted from the command line interface.</p>
<div class="lb-trans"><p>思科表示，該文件每天增長 5MB，並且無法通過命令行界面刪除。</p>
</div><p>“The longer an AP runs the affected software, the higher the probability that a software download will fail due to insufficient disk space,” Cisco warns.</p>
<div class="lb-trans"><p>思科警告稱：“接入點運行受影響軟件的時間越長，因磁盤空間不足而導致軟件下載失敗的概率就越高。”</p>
</div><p>Moving to a version of IOS XE that doesn’t write the log file is the obvious fix, but Cisco warns it’s not that simple because if your Wi-Fi box has filled its flash with junk, it may not have enough internal storage space to hold the updated OS.</p>
<div class="lb-trans"><p>轉向一個不寫入日誌文件的 IOS XE 版本是顯而易見的解決方案，但思科警告這並不簡單，因為如果你的 Wi-Fi 設備的閃存被垃圾填滿，可能沒有足夠的內部存儲空間來容納更新的操作系統。</p>
</div><p>If that’s the case, Cisco warns you could end up with a bootloop.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果是這種情況，思科警告你可能會陷入啓動循環。</p>
</div><ul>
<li>Cisco turns to titanium spoons and sand dunes to build a better … box?</li>
<li>Cisco set to release home-brew hypervisor as a VMware alternative</li>
<li>Cisco hikes prices to cover memory cost rises, says you don’t much care</li>
<li>Cisco challenges Broadcom, Nvidia with a 102.4T switch of its own</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>思科轉向鈦勺和沙丘來構建更好的……盒子？</li>
<li>思科計劃發佈自制的虛擬機監控程序作為 VMware 的替代品</li>
<li>思科提高價格以覆蓋內存成本上漲，稱你並不太在意</li>
<li>思科以 102.4T 的自有交換機挑戰博通和英偉達</li>
</ul>
</div><p>Cisco’s advisory therefore includes a procedure to test for the presence of the offending IOS XE releases, and instructions on how to sort things out.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，思科的公告中包括了一種測試受影響的 IOS XE 版本存在的程序，以及如何解決問題的説明。</p>
</div><p>The advisory also lists over 230 models of Cisco access points that run the rotten versions of IOS XE.</p>
<div class="lb-trans"><p>公告還列出了 230 多種運行不良版本 IOS XE 的思科接入點型號。</p>
</div><p><em>The Register</em> is certain all readers running Cisco Wi-Fi kit will have accurate and recently-updated inventories of your access point fleets and can therefore swiftly identify and remediate hardware that needs attention. Those of you who don’t have that info at hand doubtless inherited a mess from a slovenly predecessor and now get to be the hero who tidies things up.</p>
<div class="lb-trans"><p><em>The Register</em> 確信所有運行思科 Wi-Fi 設備的讀者都會有準確且最近更新的接入點庫存，因此可以迅速識別和處理需要關注的硬件。那些沒有手頭信息的人無疑是從一個馬虎的前任那裏繼承了一團糟，現在可以成為整理事務的英雄。</p>
</div><p>While you’re at it, you may also wish to consider another issue Cisco identified which relates to voicemail synching issues that may arise once Microsoft shuts down Exchange Web Services. ®</p>
<div class="lb-trans"><p>在此期間，你可能還希望考慮思科識別的另一個問題，即在微軟關閉 Exchange Web Services 後可能出現的語音郵件同步問題。®</p>
</div>

思科的 Wi-Fi 盒子每天都會填充 5MB 無法刪除的數據