<p>作者：Dharamraj Dhutia 和 Khushi Malhotra</p>
<p>孟買，4 月 17 日（路透社）- 兩位知情人士週五表示，投資者可能已同意印度 Shapoorji Pallonji 集團的請求，延長其房地產和土木工程部門 Goswami Infratech 的債務償還期限兩個月。</p>
<p>該公司於 2023 年 6 月通過債券銷售向包括 Ares Management、Cerberus Capital Management、Davidson Kempner Capital Management 和 Varde Partners 在內的知名外國私人信貸基金籌集了 1430 億印度盧比（15.4 億美元）。</p>
<p>這些債券最初的收益率為 18.75%，公司後來將其提高了 200 個基點。根據當地評級機構 Care Ratings 的數據，在對部分投資者進行預付款後，這些債券的未償還金額為 834.3 億印度盧比。</p>
<p>上述提到的基金沒有立即回覆路透社的電子郵件請求以發表評論。</p>
<p>Goswami Infratech 已要求投資者將高收益票據的到期日從 4 月 30 日延長至 6 月 30 日，知情人士表示，由於他們未獲授權與媒體溝通，因此要求匿名。公司不會在當前收益率的基礎上提供任何額外的條件，他們補充道。</p>
<p>幾乎所有投資者都表示支持，並可能在沒有額外要求的情況下批准該請求，一位知情人士表示。</p>
<p>路透社週一報道，Goswami Infratech 計劃在過去幾個月內籌集 28 億至 31 億美元的計劃因印度盧比對沖成本激增而延遲。</p>
<p>其中，該公司計劃通過美元計價的債券籌集約 5 億至 10 億美元，其餘部分通過以印度盧比計價的三年期零息債券籌集，一位知情人士表示。</p>
<p>德意志銀行是即將發行的零息債券的唯一安排人，並在過去幾周與投資者進行了會議。</p>
<p>德意志銀行拒絕發表評論，而對 Shapoorji Pallonji 集團的評論請求未得到回應。</p>
<p>（1 美元 = 92.7850 印度盧比）</p>
<p>（報道：Dharamraj Dhutia 和 Khushi Malhotra；編輯：Janane Venkatraman）</p>

德意志銀行

<p>印度的沙普爾吉·帕隆吉集團據報道已獲得投資者批准，將其子公司 Goswami Infratech 的債務償還期限延長兩個月。該公司通過債券銷售籌集了 1430 億印度盧比（15.4 億美元），正在尋求將高收益票據的到期日從 4 月 30 日延長至 6 月 30 日。投資者可能會在沒有額外要求的情況下批准這一請求。Goswami Infratech 計劃籌集 28 億至 31 億美元的資金因印度盧比對沖成本增加而面臨延遲。德意志銀行正在為該公司安排新的零息債券發行</p>

<p>By Dharamraj Dhutia and Khushi Malhotra</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Dharamraj Dhutia 和 Khushi Malhotra</p>
</div><p>MUMBAI, April 17 (Reuters) - Investors have likely agreed to a request from India's Shapoorji Pallonji Group for ‌a two-month extension to repay debt raised by its real estate and ‌civil engineering unit, Goswami Infratech, two sources familiar with the matter said on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>孟買，4 月 17 日（路透社）- 兩位知情人士週五表示，投資者可能已同意印度 Shapoorji Pallonji 集團的請求，延長其房地產和土木工程部門 Goswami Infratech 的債務償還期限兩個月。</p>
</div><p>The company had ​raised 143 billion rupees ($1.54 billion) in June 2023 through bond sales to marquee foreign private credit funds, including Ares Management, Cerberus Capital Management, Davidson Kempner Capital Management and Varde Partners.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司於 2023 年 6 月通過債券銷售向包括 Ares Management、Cerberus Capital Management、Davidson Kempner Capital Management 和 Varde Partners 在內的知名外國私人信貸基金籌集了 1430 億印度盧比（15.4 億美元）。</p>
</div><p>The bonds were originally issued at a yield of 18.75%, which ‌the company later stepped up ⁠by 200 basis points. After partial pre-payments to some investors, the bonds have an outstanding amount of 83.43 billion rupees, ⁠per local rating agency Care Ratings.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些債券最初的收益率為 18.75%，公司後來將其提高了 200 個基點。根據當地評級機構 Care Ratings 的數據，在對部分投資者進行預付款後，這些債券的未償還金額為 834.3 億印度盧比。</p>
</div><p>The funds mentioned did not immediately reply to Reuters emails seeking comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>上述提到的基金沒有立即回覆路透社的電子郵件請求以發表評論。</p>
</div><p>Goswami Infratech has asked investors to extend the maturity of the high-yield ​notes ​to June 30 from April 30, the ​sources said, asking not to be ‌identified since they are not authorised to speak to the media. The company will not offer anything additional above its current yield, they added.</p>
<div class="lb-trans"><p>Goswami Infratech 已要求投資者將高收益票據的到期日從 4 月 30 日延長至 6 月 30 日，知情人士表示，由於他們未獲授權與媒體溝通，因此要求匿名。公司不會在當前收益率的基礎上提供任何額外的條件，他們補充道。</p>
</div><p>Almost all investors are on board and are likely to approve it without additional demands, one of the sources said.</p>
<div class="lb-trans"><p>幾乎所有投資者都表示支持，並可能在沒有額外要求的情況下批准該請求，一位知情人士表示。</p>
</div><p>Reuters reported on Monday that Goswami Infratech's plan to raise $2.8 ‌billion to $3.1 billion over the past few ​months has been delayed by a surge in ​rupee hedging costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>路透社週一報道，Goswami Infratech 計劃在過去幾個月內籌集 28 億至 31 億美元的計劃因印度盧比對沖成本激增而延遲。</p>
</div><p>Of this, the ​company had planned to raise about $500 million to $1 billion through ‌U.S. dollar-denominated bonds, with the remainder via ​rupee-denominated three-year zero-coupon ​bonds, one of the sources said.</p>
<div class="lb-trans"><p>其中，該公司計劃通過美元計價的債券籌集約 5 億至 10 億美元，其餘部分通過以印度盧比計價的三年期零息債券籌集，一位知情人士表示。</p>
</div><p>Deutsche Bank is the sole arranger for the upcoming zero-coupon bond issue, and has been conducting meetings with investors ​over the last few ‌weeks.</p>
<div class="lb-trans"><p>德意志銀行是即將發行的零息債券的唯一安排人，並在過去幾周與投資者進行了會議。</p>
</div><p>Deutsche Bank declined to comment, while requests for comment sent to ​Shapoorji Pallonji Group went unanswered.</p>
<div class="lb-trans"><p>德意志銀行拒絕發表評論，而對 Shapoorji Pallonji 集團的評論請求未得到回應。</p>
</div><p>($1 = 92.7850 Indian rupees)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 92.7850 印度盧比）</p>
</div><p>(Reporting by Dharamraj Dhutia ​and Khushi Malhotra; Editing by Janane Venkatraman)</p>
<div class="lb-trans"><p>（報道：Dharamraj Dhutia 和 Khushi Malhotra；編輯：Janane Venkatraman）</p>
</div>

India's SP Group unit gets investor nod for 2-month debt extension plea, sources say

雅虎北美

據消息人士透露，印度 SP 集團的一個子公司獲得了投資者的批准，同意其兩個月的債務延期請求