<p>添加</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>作為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>立即添加</p>
<p>特朗普總統對達成永久停火表示樂觀，華爾街在週五走向積極區域。美國期貨指數的早期趨勢表明，華爾街可能會高開。</p>
<p>截至東部時間上午 7:55，道瓊斯期貨上漲 246.00 點，標普 500 期貨上漲 24.50 點，納斯達克 100 期貨上漲 78.25 點。</p>
<p>在亞洲交易時段，美元正面臨第二週的下跌。黃金在狹窄範圍內波動，而全球原油基準布倫特油價下滑近 1%，接近每桶 98 美元。</p>
<p>美國主要股指在週四收盤時處於正區域。納斯達克上漲 86.69 點，漲幅 0.4%，報 24,102.70；標普 500 上漲 18.33 點，漲幅 0.3%，報 7,041.28；道瓊斯上漲 115.00 點，漲幅 0.2%，報 48,578.72。</p>
<p>在經濟方面，貝克休斯鑽井報告將在東部時間下午 1:00 發佈。在前一週，北美鑽井總數為 680，而美國鑽井總數為 545。</p>
<p>舊金山聯邦儲備銀行行長瑪麗·達利將在加州大學伯克利分校房地產與城市經濟學費舍中心 2026 年政策顧問委員會會議前參與關於美國經濟和貨幣政策的對話，時間為東部時間上午 11:30。</p>
<p>里士滿聯邦儲備銀行行長托馬斯·巴金將在 2026 年 CDI Citadel 董事學院的會議上發言，會議由 Citadel 的湯米和維多利亞·貝克商學院主辦，時間為東部時間下午 12:15。</p>
<p>聯邦儲備委員會理事克里斯托弗·沃勒將在奧本大學經濟學系的戴維·卡塞曼紀念講座活動上談論經濟前景。</p>
<p>亞洲股市在週五大多收低。中國的上海綜合指數下跌 0.1%，報 4,051.43，而香港的恒生指數下跌 0.9%，報 26,160.33。</p>
<p>日本市場大幅下跌。日經 225 指數下跌 1.8%，報 58,475.90。更廣泛的東證指數下跌 1.4%，報 3,760.81。</p>
<p>澳大利亞市場小幅收低。</p>
<p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
<p>商業新聞</p>

納斯達克 100 指數

納斯達克綜合指數

<p>華爾街預計將以積極態勢開盤，道瓊斯期貨上漲 246 點，標普 500 期貨上漲 24.5 點。特朗普總統對達成永久停火表示樂觀，進一步增強了積極情緒。前一天，美國主要股指普遍上漲，納斯達克上漲 86.69 點。與此同時，亞洲市場大多下跌，日本日經 225 指數下跌 1.8%。經濟更新包括貝克休斯鑽機數量和美聯儲官員關於美國經濟的講話</p>

<p>Add</p>
<div class="lb-trans"><p>添加</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>as your preferred news source on Google</p>
<div class="lb-trans"><p>作為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>Add Now</p>
<div class="lb-trans"><p>立即添加</p>
</div><p>President Donald Trump expressed optimism about a permanent truce, the Wall Street is moving to a positive zone on Friday. Early trends from the U.S. Futures Index suggest that Wall Street might open higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普總統對達成永久停火表示樂觀，華爾街在週五走向積極區域。美國期貨指數的早期趨勢表明，華爾街可能會高開。</p>
</div><p>As of 7.55 am ET, the Dow futures were gaining 246.00 points, the S&amp;P 500 futures were adding 24.50 points and the Nasdaq 100 futures were up 78.25 points.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至東部時間上午 7:55，道瓊斯期貨上漲 246.00 點，標普 500 期貨上漲 24.50 點，納斯達克 100 期貨上漲 78.25 點。</p>
</div><p>In the Asian trading session, the dollar headed for its second weekly loss. Gold fluctuated in a narrow range, while global crude benchmark Brent slipped nearly 1 percent toward $98 a barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>在亞洲交易時段，美元正面臨第二週的下跌。黃金在狹窄範圍內波動，而全球原油基準布倫特油價下滑近 1%，接近每桶 98 美元。</p>
</div><p>The U.S. major averages finished on Thursday in positive territory. The Nasdaq climbed 86.69 points or 0.4 percent to 24,102.70, the S&amp;P 500 rose 18.33 points or 0.3 percent to 7,041.28 and the Dow increased 115.00 points or 0.2 percent to 48,578.72.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國主要股指在週四收盤時處於正區域。納斯達克上漲 86.69 點，漲幅 0.4%，報 24,102.70；標普 500 上漲 18.33 點，漲幅 0.3%，報 7,041.28；道瓊斯上漲 115.00 點，漲幅 0.2%，報 48,578.72。</p>
</div><p>On the economic front, the Baker Hughes Rig Count for the week will be issued at 1.00 pm ET. In the prior week, the North America rig count was 680, while the U.S. rig count was 545.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經濟方面，貝克休斯鑽井報告將在東部時間下午 1:00 發佈。在前一週，北美鑽井總數為 680，而美國鑽井總數為 545。</p>
</div><p>San Francisco Fed Bank President Mary Daly will participate in a moderated conversation on the U.S. economy and monetary policy before the University of California at Berkeley Fisher Center for Real Estate &amp; Urban Economics Spring 2026 Policy Advisory Board meeting at 11.30 am ET.</p>
<div class="lb-trans"><p>舊金山聯邦儲備銀行行長瑪麗·達利將在加州大學伯克利分校房地產與城市經濟學費舍中心 2026 年政策顧問委員會會議前參與關於美國經濟和貨幣政策的對話，時間為東部時間上午 11:30。</p>
</div><p>Richmond Fed President Thomas Barkin will speak before the 2026 CDI Citadel Directors Institute hosted by the Tommy and Victoria Baker School of Business at The Citadel at 12.15 pm ET.</p>
<div class="lb-trans"><p>里士滿聯邦儲備銀行行長托馬斯·巴金將在 2026 年 CDI Citadel 董事學院的會議上發言，會議由 Citadel 的湯米和維多利亞·貝克商學院主辦，時間為東部時間下午 12:15。</p>
</div><p>Federal Reserve Board Governor Christopher Waller speaks on the economic outlook before the Auburn University Department of Economics David Kaserman Memorial Lecture event.</p>
<div class="lb-trans"><p>聯邦儲備委員會理事克里斯托弗·沃勒將在奧本大學經濟學系的戴維·卡塞曼紀念講座活動上談論經濟前景。</p>
</div><p>Asian stocks ended mostly lower on Friday. China's Shanghai Composite Index slipped 0.1 percent to 4,051.43, while Hong Kong's Hang Seng Index fell 0.9 percent to 26,160.33.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞洲股市在週五大多收低。中國的上海綜合指數下跌 0.1%，報 4,051.43，而香港的恒生指數下跌 0.9%，報 26,160.33。</p>
</div><p>Japanese markets fell sharply. The Nikkei 225 Index slumped 1.8 percent to 58,475.90. The broader Topix Index settled 1.4 percent lower at 3,760.81.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本市場大幅下跌。日經 225 指數下跌 1.8%，報 58,475.90。更廣泛的東證指數下跌 1.4%，報 3,760.81。</p>
</div><p>Australian markets ended marginally lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>澳大利亞市場小幅收低。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商業新聞</p>
</div>

Wall Street Aims To Open Positive

- 美國總統特朗普對永久停火表示樂觀，華爾街週五開盤趨勢向上。  
- 截至東部時間早上 7:55，道瓊斯期貨上漲 246 點，標普 500 期貨增加 24.5 點。  
- 亞洲市場股指普遍下跌，中國滬指下滑 0.1%，日本日經 225 指數跌 1.8%。

華爾街力求開盤走高