<ul>
<li>裏克斯表示，醫療體系中的制度性因素將導致 GLP-1 類藥物無法惠及所有符合條件的患者</li>
</ul><ul>
<li>首席執行官承認，由於成本高昂，肥胖治療藥物對許多人來説仍然難以企及</li>
</ul><ul>
<li>數據顯示，禮來的 Foundayo 藥丸在首周獲得了數百張處方</li>
</ul><p>作者：Leah Douglas</p><p>華盛頓，4 月 17 日（路透社）——禮來公司（LLY.N）首席執行官戴維·裏克斯（David Ricks）週五在一場會議上表示，受醫療體系複雜性和財政限制的影響，減肥藥最終可能只能惠及約 50% 能夠從中受益的超重和肥胖人羣。</p><p>禮來與其競爭對手諾和諾德公司（NOVOb.CO）一直在爭奪全球市場上日益流行的 GLP-1 注射劑和口服減肥藥的份額，分析師預測該市場未來十年年銷售額將突破 1,000 億美元。</p><p>裏克斯在華盛頓舉行的 Semafor 世界經濟大會上表示，目前只有十分之一的超重或肥胖人羣在使用 GLP-1 類藥物。</p><p>“永遠不可能達到 100%，” 他説。“出於醫療體系中的制度性原因以及健康管理中的一些其他複雜性，這一比例永遠不會那麼高。”</p><p>裏克斯以低成本的他汀類藥物為例，這是最常見的處方降膽固醇藥物。“在應該服用他汀的人羣中，實際服用的比例在 40% 到 50% 之間。我認為這可能就是一個上限，” 他説。</p><p>根據引用 IQVIA 數據的分析師稱，禮來新推出的減肥藥 Foundayo 在美國上市首周的處方量達到 1,390 次。</p><p>這款藥丸將與諾和諾德的口服版 Wegovy 展開競爭，後者於今年 1 月進入美國市場，在上市後的前四天裏獲得了 3,071 張美國處方。</p><h3>產能爬坡 ‘昂貴且緩慢’</h3><p>裏克斯表示，即使要將產量提升至滿足 50% 的市場覆蓋率，也需要時間。他估算，全球有潛力的減肥藥候選人羣約為 5 億人。</p><p>“目前我們治療的病人數量是 2,100 萬或 2,200 萬，” 這位首席執行官説。“因此，我們基本上能將產量提高 20 倍嗎？短期內恐怕不行。”</p><p>“要做到這一點需要很長時間。實際上已經沒有效率提升的空間了，我們必須增加更多的產能單元。我們會這樣做，但這項資本支出的推出既昂貴又緩慢，” 他表示。</p><p>裏克斯表示，Foundayo 為消費者提供了便利，他們可能不願意接受注射型 GLP-1 藥物。肥胖醫學專家告訴路透社，美國人對 GLP-1 藥丸感興趣，將其視為比禮來的 Zepbound 等注射劑更便宜、無需針頭的替代方案。</p><p>醫生們表示，價格仍然是許多潛在 GLP-1 患者的關鍵考量因素，因為這些藥物對大多數人來説仍然費用過高。</p><p>GLP-1 藥丸和注射劑的最低劑量自付價格每月範圍在 149 美元至 349 美元之間。</p><p>“歷史表明，這真的是為有財力的人準備的，而不是為沒有財力的人，” 裏克斯承認，“我認為我們需要改變這一現狀。”</p><p>“我認為這是一個道德上的必然要求，同時也是一種成本上的必然要求。肥胖與貧困相伴而生，” 裏克斯説道。</p>

諾和諾德公司

禮來

2 倍做多 LLY ETF - Defiance

1 倍做空 LLY ETF - Direxion

LLYZ

2 倍做多 NVO ETF - Defiance

<ul>
<li>Ricks says institutional reasons in healthcare will keep GLP-1s from reaching all eligible patients</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>裏克斯表示，醫療體系中的制度性因素將導致 GLP-1 類藥物無法惠及所有符合條件的患者</li>
</ul></div><ul>
<li>CEO acknowledges obesity drugs remain out of reach for many due to cost</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>首席執行官承認，由於成本高昂，肥胖治療藥物對許多人來説仍然難以企及</li>
</ul></div><ul>
<li>Lilly’s Foundayo pill gained hundreds of prescriptions in its first week, data shows</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>數據顯示，禮來的 Foundayo 藥丸在首周獲得了數百張處方</li>
</ul></div><p>By Leah Douglas</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Leah Douglas</p></div><p>WASHINGTON, April 17 (Reuters) - Weight-loss drugs may eventually reach only about 50% of the overweight and obese people who could benefit from them due to complexities of healthcare systems and financial constraints, Eli Lilly (LLY.N) CEO David Ricks said at a conference on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>華盛頓，4 月 17 日（路透社）——禮來公司（LLY.N）首席執行官戴維·裏克斯（David Ricks）週五在一場會議上表示，受醫療體系複雜性和財政限制的影響，減肥藥最終可能只能惠及約 50% 能夠從中受益的超重和肥胖人羣。</p></div><p>Lilly and rival Novo Nordisk (NOVOb.CO) have been competing for share in the global market for wildly popular GLP-1 injectable and oral weight-loss drugs, which analysts see topping $100 billion per year in the next decade.</p>
<div class="lb-trans"><p>禮來與其競爭對手諾和諾德公司（NOVOb.CO）一直在爭奪全球市場上日益流行的 GLP-1 注射劑和口服減肥藥的份額，分析師預測該市場未來十年年銷售額將突破 1,000 億美元。</p></div><p>Today, just 1 in 10 people who are overweight or obese are using GLP-1s, Ricks said at the Semafor World Economy conference in Washington.</p>
<div class="lb-trans"><p>裏克斯在華盛頓舉行的 Semafor 世界經濟大會上表示，目前只有十分之一的超重或肥胖人羣在使用 GLP-1 類藥物。</p></div><p>“It’s never going to be a hundred,” he said. “For institutional reasons in healthcare and some other complexities in managing health, it’s never going to be that high.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“永遠不可能達到 100%，” 他説。“出於醫療體系中的制度性原因以及健康管理中的一些其他複雜性，這一比例永遠不會那麼高。”</p></div><p>Ricks pointed to low-cost statins, the most commonly prescribed cholesterol medicines, as a comparable example. “Between 40 and 50% of people who should be on them, are on them. I think of that as maybe a ceiling,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>裏克斯以低成本的他汀類藥物為例，這是最常見的處方降膽固醇藥物。“在應該服用他汀的人羣中，實際服用的比例在 40% 到 50% 之間。我認為這可能就是一個上限，” 他説。</p></div><p>Lilly’s just-launched weight-loss pill Foundayo was prescribed 1,390 times in the U.S. ​in its first week of sales, according to analysts who cited IQVIA data.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據引用 IQVIA 數據的分析師稱，禮來新推出的減肥藥 Foundayo 在美國上市首周的處方量達到 1,390 次。</p></div><p>The pill will compete with Novo’s oral Wegovy, which entered the U.S. market in January and had 3,071 U.S. prescriptions in the first four days after its launch.</p>
<div class="lb-trans"><p>這款藥丸將與諾和諾德的口服版 Wegovy 展開競爭，後者於今年 1 月進入美國市場，在上市後的前四天裏獲得了 3,071 張美國處方。</p></div><h3>PRODUCTION RAMP ‘EXPENSIVE AND SLOW’</h3>
<div class="lb-trans"><h3>產能爬坡 ‘昂貴且緩慢’</h3></div><p>Ricks said ramping up production to meet even a 50% market cap would take time. He figured 50% of weight-loss drug candidates globally to be about 500 million people.</p>
<div class="lb-trans"><p>裏克斯表示，即使要將產量提升至滿足 50% 的市場覆蓋率，也需要時間。他估算，全球有潛力的減肥藥候選人羣約為 5 億人。</p></div><p>“Today we’re treating 21 or 22 million,” the CEO said. “So, can we basically 20-fold that production? Not anytime soon.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“目前我們治療的病人數量是 2,100 萬或 2,200 萬，” 這位首席執行官説。“因此，我們基本上能將產量提高 20 倍嗎？短期內恐怕不行。”</p></div><p>“It will take a long time to do that. There is no real efficiency gain left, we’ve just got to put in more units of capacity. And we will do that, but that capex rollout is expensive and slow,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“要做到這一點需要很長時間。實際上已經沒有效率提升的空間了，我們必須增加更多的產能單元。我們會這樣做，但這項資本支出的推出既昂貴又緩慢，” 他表示。</p></div><p>Foundayo offers convenience to consumers who may not want to take an injectable GLP-1, Ricks said. Obesity medicine specialists told Reuters that Americans were interested in GLP-1 pills as a lower-cost, needle-free alternative to injectables like Lilly’s Zepbound.</p>
<div class="lb-trans"><p>裏克斯表示，Foundayo 為消費者提供了便利，他們可能不願意接受注射型 GLP-1 藥物。肥胖醫學專家告訴路透社，美國人對 GLP-1 藥丸感興趣，將其視為比禮來的 Zepbound 等注射劑更便宜、無需針頭的替代方案。</p></div><p>Price remains a key consideration for many potential GLP-1 patients, as the drugs are still cost prohibitive to most people, the doctors said.</p>
<div class="lb-trans"><p>醫生們表示，價格仍然是許多潛在 GLP-1 患者的關鍵考量因素，因為這些藥物對大多數人來説仍然費用過高。</p></div><p>The self-pay price for the lowest dose of GLP-1 pills and injectables ranges from $149 to $349 per month.</p>
<div class="lb-trans"><p>GLP-1 藥丸和注射劑的最低劑量自付價格每月範圍在 149 美元至 349 美元之間。</p></div><p>“The history has been, it’s really been for people with means and not for people without means,” Ricks acknowledged, “and I think we need to change that.</p>
<div class="lb-trans"><p>“歷史表明，這真的是為有財力的人準備的，而不是為沒有財力的人，” 裏克斯承認，“我認為我們需要改變這一現狀。”</p></div><p>“I think it’s a moral imperative, but also it’s a cost imperative. Obesity flows with poverty,” Ricks said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我認為這是一個道德上的必然要求，同時也是一種成本上的必然要求。肥胖與貧困相伴而生，” 裏克斯説道。</p></div>

禮來 CEO 預計減肥藥在峯值時將覆蓋約一半潛在用户