<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/avZt1JIt1oOv1lCQGRkBsA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/6f584147341e7abfa3762dc138edb5a2?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/avZt1JIt1oOv1lCQGRkBsA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/6f584147341e7abfa3762dc138edb5a2"/></p>
<p>在上午 10:35 到 10:55 之間，Singtel 用户報告了約 278 起故障，StarHub 用户報告了 183 起，M1 用户報告了 79 起。</p>
<p>新加坡 – 包括 Singtel、StarHub 和 M1 在內的幾家電信公司的部分客户在 4 月 18 日上午報告了寬帶服務問題。</p>
<p>根據監測網站 DownDetector 的數據顯示，包括 SIMBA、MyRepublic 和 ViewQwest 在內的多個服務提供商的故障報告在上午 10:30 左右開始激增。在上午 10:35 到 10:55 之間，Singtel 用户報告了約 278 起故障，StarHub 用户報告了 183 起，M1 用户報告了 79 起。</p>
<p>Singtel 在上午 11:45 的 Facebook 帖子中表示，該問題可能與某些現場施工活動有關，這影響了所有運營商。</p>
<p>“我們的工程師正在調查。我們對造成的不便表示歉意。我們將盡快提供更多更新，” 該公司表示。</p>
<p>《海峽時報》已聯繫 Singtel、M1、StarHub、SIMBA、ViewQwest、信息通信媒體發展局以及電信基礎設施提供商 NetLink Trust 以獲取更多信息。</p>
<p>來源：《海峽時報》© SPH Media Limited。轉載需獲得許可。</p>
<p>在這裏瞭解如何享受其他優質文章。</p>

星和電信

新加坡電信

<p>在 4 月 18 日，新加坡電信（Singtel）、星和電信（StarHub）和 M1 的客户經歷了寬帶服務中斷，報告高峰出現在上午 10:35 至 10:55 之間。新加坡電信收到 278 個故障報告，星和電信 183 個，M1 則有 79 個。這些中斷可能與現場施工活動有關，影響了多個服務提供商。新加坡電信在 Facebook 上確認了這一問題，表示他們的工程師正在調查，並將很快提供更新</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/avZt1JIt1oOv1lCQGRkBsA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/6f584147341e7abfa3762dc138edb5a2" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/avZt1JIt1oOv1lCQGRkBsA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/6f584147341e7abfa3762dc138edb5a2"/></p>
<p>At the peak between 10.35am and 10.55am, there were some about 278 outage reports by Singtel users, 183 by StarHub users and 79 by M1 users.</p>
<div class="lb-trans"><p>在上午 10:35 到 10:55 之間，Singtel 用户報告了約 278 起故障，StarHub 用户報告了 183 起，M1 用户報告了 79 起。</p>
</div><p>SINGAPORE – Some customers of several telcos, including Singtel, StarHub and M1, reported issues with broadband services on the morning of April 18.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡 – 包括 Singtel、StarHub 和 M1 在內的幾家電信公司的部分客户在 4 月 18 日上午報告了寬帶服務問題。</p>
</div><p>Spikes across multiple service providers, including SIMBA, MyRepublic and ViewQwest, started at about 10.30am, according to tracker DownDetector. At the peak between 10.35am and 10.55am, there were some about 278 outage reports by Singtel users, 183 by StarHub users and 79 by M1 users.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據監測網站 DownDetector 的數據顯示，包括 SIMBA、MyRepublic 和 ViewQwest 在內的多個服務提供商的故障報告在上午 10:30 左右開始激增。在上午 10:35 到 10:55 之間，Singtel 用户報告了約 278 起故障，StarHub 用户報告了 183 起，M1 用户報告了 79 起。</p>
</div><p>In a Facebook post at 11.45am, Singtel said the issue might be related to some on-site construction activities affecting all operators.</p>
<div class="lb-trans"><p>Singtel 在上午 11:45 的 Facebook 帖子中表示，該問題可能與某些現場施工活動有關，這影響了所有運營商。</p>
</div><p>“Our engineers are investigating. We apologise for the inconvenience caused. We will provide more updates soon,” it said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們的工程師正在調查。我們對造成的不便表示歉意。我們將盡快提供更多更新，” 該公司表示。</p>
</div><p>The Straits Times has contacted Singtel, M1, StarHub, SIMBA, ViewQwest, the Infocomm Media Development Authority and telco infrastructure provider NetLink Trust for more information.</p>
<div class="lb-trans"><p>《海峽時報》已聯繫 Singtel、M1、StarHub、SIMBA、ViewQwest、信息通信媒體發展局以及電信基礎設施提供商 NetLink Trust 以獲取更多信息。</p>
</div><p>Source: The Straits Times © SPH Media Limited. Permission required for reproduction</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：《海峽時報》© SPH Media Limited。轉載需獲得許可。</p>
</div><p>Discover how to enjoy other premium articles here</p>
<div class="lb-trans"><p>在這裏瞭解如何享受其他優質文章。</p>
</div>

新加坡電信、星和電信以及 M1 的寬帶服務對部分客户出現中斷