<p>加拿大航空在週五宣佈，由於由於伊朗戰爭導致噴氣燃料價格持續飆升，該航空公司將暫停部分前往美國的航班。</p>
<p>這些削減措施將於今夏生效，持續至少五個月，將影響所有前往紐約市約翰·F·肯尼迪國際機場（JFK）和猶他州鹽湖城國際機場（SLC）的服務。</p>
<p>該航空公司在一份聲明中表示：“我們定期監控和審查我們的網絡，以確保航線符合盈利目標。”</p>
<p>“自伊朗衝突開始以來，噴氣燃料價格已翻倍，影響了一些盈利能力較低的航線和航班，這些航班現在已不再經濟可行。我們正在根據情況進行調度調整，包括減少一些航班頻率。”</p>
<p><strong>達美航空、西南航空因燃料成本飆升而提高托運行李費用</strong></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2024/07/931/523/air-canada-2.jpg/query-dGw9MSZ2ZT0x?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="931" height="523" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2024/07/931/523/air-canada-2.jpg/query-dGw9MSZ2ZT0x"/></p>
<p>2024 年 7 月 1 日，加拿大安大略省多倫多皮爾遜機場，一架加拿大航空的飛機降落。 (Mert Alper Dervis/Anadolu via Getty Images / Getty Images)</p>
<p>受影響的客户將被聯繫並提供替代旅行選項，加拿大航空表示。</p>
<p>該航空公司明確表示，從 2026 年 6 月 1 日至 10 月 25 日，JFK 將不再提供來自其蒙特利爾和多倫多兩個樞紐的服務。</p>
<p>這一舉措可能反映出一種整合策略，因為前往附近紐瓦克（EWR）和拉瓜迪亞（LGA）機場的航線未受影響，聲明中提到。</p>
<p>加拿大航空在這兩個機場的運營量超過 JFK，其網站顯示，從加拿大各地每天大約有 34 個航班起飛。</p>
<p><strong>西南航空因火災隱患限制每位乘客攜帶 1 個便攜式充電器</strong></p>
<p></p>
<p>2024 年 2 月 6 日，在加拿大多倫多皮爾遜國際機場，一名人士觀看一架加拿大航空的飛機被拖離登機口。 (Gary Hershorn/Getty Images / Getty Images)</p>
<p>前往鹽湖城的航班，通常僅從多倫多皮爾遜（YYZ）提供，將於 6 月 30 日暫停，預計在 2027 年恢復，造成大約六個月的空檔。</p>
<p>該航空公司還表示，兩個國內航線和一個國際航線受到影響。</p>
<p>温哥華與福特麥克默裏之間的航線將於 5 月 28 日暫停，而多倫多與黃刀鎮之間的服務將於 8 月 30 日停止。</p>
<p>福特麥克默裏和黃刀鎮被視為低流量市場，尚未給出恢復日期。</p>
<p><strong>捷藍航空因伊朗戰爭導致燃料價格上漲而提高行李費用，最高可達 9 美元</strong></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2025/02/931/523/airport-2.jpg/query-dGw9MSZ2ZT0x?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="931" height="523" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2025/02/931/523/airport-2.jpg/query-dGw9MSZ2ZT0x"/></p>
<p>2024 年 12 月 24 日，旅行者在紐約約翰·F·肯尼迪國際機場（JFK）。 (uki Iwamura/Bloomberg via Getty Images / Getty Images)</p>
<p>該航空公司還計劃在蒙特利爾和墨西哥瓜達拉哈拉之間開通航線，但現在已無限期暫停。</p>
<p>加拿大航空表示，這些變化僅佔其全球運營的一小部分，影響約 1% 的 2026 年總飛行能力。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>股票代碼</th>
<th>證券</th>
<th>最新</th>
<th>變動</th>
<th>變動百分比</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>ACDVF</td>
<td>加拿大航空</td>
<td>13.88</td>
<td>+0.25</td>
<td>+1.83%</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>根據美國航空公司協會的數據，噴氣燃料價格在週五上漲至 3.79 美元，自伊朗戰爭爆發前一天以來上漲超過 50%。</p>
<p><strong>點擊此處獲取 FOX 商業新聞</strong></p>
<p>幾家美國航空公司也採取了新的削減成本措施，以抵消噴氣燃料價格的上漲，捷藍航空、西南航空、美國航空和聯合航空均提高了托運行李費用。</p>
<p>FOX 商業新聞已聯繫加拿大航空以獲取更多信息。</p>

加拿大航空

道瓊斯運輸類股平均指數 ETF - iShares

全球航空業 ETF - U.S. Global

標普交通運輸 ETF - SPDR

<p>加拿大航空因噴氣燃料價格飆升而暫停部分前往美國的航班，自伊朗衝突開始以來，燃料價格已翻倍。受影響的航線包括所有前往 JFK 和 SLC 的服務，暫停時間至少為五個月。該航空公司正在調整其網絡以滿足盈利目標，預計將影響 2026 年總年運力的約 1%。其他航空公司也在採取削減成本的措施，以應對不斷上升的燃料成本。客户將會被聯繫以提供替代旅行選項</p>

<p>Air Canada announced on Friday that the airline is suspending select U.S.-bound flights as jet fuel prices continue to skyrocket in the wake of the Iran war.</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大航空在週五宣佈，由於由於伊朗戰爭導致噴氣燃料價格持續飆升，該航空公司將暫停部分前往美國的航班。</p>
</div><p>The cuts, set to take effect this summer and last at least five months, will impact all service to John F. Kennedy International Airport (JFK) in New York City and the Salt Lake City International Airport (SLC) in Utah, the airline said.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些削減措施將於今夏生效，持續至少五個月，將影響所有前往紐約市約翰·F·肯尼迪國際機場（JFK）和猶他州鹽湖城國際機場（SLC）的服務。</p>
</div><p>&#34;As we regularly do, we monitor and review our network to ensure that routes are meeting profitability targets,&#34; the air carrier said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>該航空公司在一份聲明中表示：“我們定期監控和審查我們的網絡，以確保航線符合盈利目標。”</p>
</div><p>&#34;Jet fuel prices have doubled since the start of the Iran conflict, affecting some lower profitability routes and flights which now are no longer economically feasible. Schedule adjustments including some frequency reductions are being made in response.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“自伊朗衝突開始以來，噴氣燃料價格已翻倍，影響了一些盈利能力較低的航線和航班，這些航班現在已不再經濟可行。我們正在根據情況進行調度調整，包括減少一些航班頻率。”</p>
</div><p><strong>DELTA, SOUTHWEST HIKE CHECKED BAGS AS AIRLINES FACE SURGING FUEL COSTS</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>達美航空、西南航空因燃料成本飆升而提高托運行李費用</strong></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2024/07/931/523/air-canada-2.jpg/query-dGw9MSZ2ZT0x" alt="" original-src="https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2024/07/931/523/air-canada-2.jpg?ve=1&amp;tl=1"/></p>
<p>An Air Canada plane lands at Pearson Airport in Toronto, Ontario, Canada on July 1, 2024. (Mert Alper Dervis/Anadolu via Getty Images / Getty Images)</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年 7 月 1 日，加拿大安大略省多倫多皮爾遜機場，一架加拿大航空的飛機降落。 (Mert Alper Dervis/Anadolu via Getty Images / Getty Images)</p>
</div><p>Affected customers will be contacted with alternative travel options, the Canadian carrier said.</p>
<div class="lb-trans"><p>受影響的客户將被聯繫並提供替代旅行選項，加拿大航空表示。</p>
</div><p>The airline specified that JFK will not see service from June 1 through Oct. 25, 2026, from its two hubs in Montreal and Toronto.</p>
<div class="lb-trans"><p>該航空公司明確表示，從 2026 年 6 月 1 日至 10 月 25 日，JFK 將不再提供來自其蒙特利爾和多倫多兩個樞紐的服務。</p>
</div><p>The move could reflect a consolidation strategy, as routes to nearby Newark (EWR) and LaGuardia (LGA) airports remain unaffected, according to the release.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一舉措可能反映出一種整合策略，因為前往附近紐瓦克（EWR）和拉瓜迪亞（LGA）機場的航線未受影響，聲明中提到。</p>
</div><p>Air Canada operates more heavily out of those two airports than JFK, its website shows, with local outlet CTV News reporting roughly 34 daily departures from across Canada.</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大航空在這兩個機場的運營量超過 JFK，其網站顯示，從加拿大各地每天大約有 34 個航班起飛。</p>
</div><p><strong>SOUTHWEST AIRLINES LIMITS PASSENGERS TO 1 PORTABLE CHARGER PER PERSON OVER FIRE CONCERNS</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>西南航空因火災隱患限制每位乘客攜帶 1 個便攜式充電器</strong></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2024/02/931/523/GettyImages-1991486312.jpg/query-dGw9MSZ2ZT0x" alt="" original-src="https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2024/02/931/523/GettyImages-1991486312.jpg?ve=1&amp;tl=1"/></p>
<p>A person watches an Air Canada airplane being towed away from a gate at Toronto Pearson International Airport on Feb. 6, 2024, in Toronto, Canada.  (Gary Hershorn/Getty Images / Getty Images)</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年 2 月 6 日，在加拿大多倫多皮爾遜國際機場，一名人士觀看一架加拿大航空的飛機被拖離登機口。 (Gary Hershorn/Getty Images / Getty Images)</p>
</div><p>Flights to Salt Lake City, typically served only from Toronto Pearson (YYZ), will be suspended beginning June 30, with service expected to resume in 2027, creating a roughly six-month gap.</p>
<div class="lb-trans"><p>前往鹽湖城的航班，通常僅從多倫多皮爾遜（YYZ）提供，將於 6 月 30 日暫停，預計在 2027 年恢復，造成大約六個月的空檔。</p>
</div><p>The airline also said two domestic routes and one international service were affected.</p>
<div class="lb-trans"><p>該航空公司還表示，兩個國內航線和一個國際航線受到影響。</p>
</div><p>Routes between Vancouver and Fort McMurray will be suspended on May 28, while service between Toronto and Yellowknife will be halted on Aug. 30.</p>
<div class="lb-trans"><p>温哥華與福特麥克默裏之間的航線將於 5 月 28 日暫停，而多倫多與黃刀鎮之間的服務將於 8 月 30 日停止。</p>
</div><p>Both Fort McMurray and Yellowknife, which are considered lower-volume markets, were not given a resumption date.</p>
<div class="lb-trans"><p>福特麥克默裏和黃刀鎮被視為低流量市場，尚未給出恢復日期。</p>
</div><p><strong>JETBLUE HIKES BAGGAGE FEES BY UP TO $9, CITING RISING FUEL PRICES AMID IRAN WAR</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>捷藍航空因伊朗戰爭導致燃料價格上漲而提高行李費用，最高可達 9 美元</strong></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2025/02/931/523/airport-2.jpg/query-dGw9MSZ2ZT0x" alt="" original-src="https://a57.foxnews.com/static.foxbusiness.com/foxbusiness.com/content/uploads/2025/02/931/523/airport-2.jpg?ve=1&amp;tl=1"/></p>
<p>Travelers at John F. Kennedy International Airport (JFK) in New York, on Tuesday, Dec. 24, 2024. (uki Iwamura/Bloomberg via Getty Images / Getty Images)</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年 12 月 24 日，旅行者在紐約約翰·F·肯尼迪國際機場（JFK）。 (uki Iwamura/Bloomberg via Getty Images / Getty Images)</p>
</div><p>The airline was also planning to launch service between Montreal and Guadalajara, Mexico, which has now been indefinitely suspended.</p>
<div class="lb-trans"><p>該航空公司還計劃在蒙特利爾和墨西哥瓜達拉哈拉之間開通航線，但現在已無限期暫停。</p>
</div><p>Air Canada said the changes represent only a small portion of its global operations, affecting about 1% of its total annual flying capacity for 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大航空表示，這些變化僅佔其全球運營的一小部分，影響約 1% 的 2026 年總飛行能力。</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Ticker</th>
<th>Security</th>
<th>Last</th>
<th>Change</th>
<th>Change %</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>ACDVF</td>
<td>AIR CANADA</td>
<td>13.88</td>
<td>+0.25</td>
<td>+1.83%</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>股票代碼</th>
<th>證券</th>
<th>最新</th>
<th>變動</th>
<th>變動百分比</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>ACDVF</td>
<td>加拿大航空</td>
<td>13.88</td>
<td>+0.25</td>
<td>+1.83%</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>Jet fuel prices increased to $3.79 on Friday, more than a 50% increase since the day before the Iran war broke out on Feb 27, according to Airlines for America.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據美國航空公司協會的數據，噴氣燃料價格在週五上漲至 3.79 美元，自伊朗戰爭爆發前一天以來上漲超過 50%。</p>
</div><p><strong>CLICK HERE TO GET FOX BUSINESS ON THE GO</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>點擊此處獲取 FOX 商業新聞</strong></p>
</div><p>Several U.S. airlines have also adopted new cost-cutting measures to offset rising jet fuel prices, with JetBlue, Southwest, American and United Airlines increasing checked bag fees.</p>
<div class="lb-trans"><p>幾家美國航空公司也採取了新的削減成本措施，以抵消噴氣燃料價格的上漲，捷藍航空、西南航空、美國航空和聯合航空均提高了托運行李費用。</p>
</div><p>FOX Business reached out to Air Canada for more information.</p>
<div class="lb-trans"><p>FOX 商業新聞已聯繫加拿大航空以獲取更多信息。</p>
</div>

Major airline suspends key US routes as soaring fuel costs reshape plans

FOX Business

達美航空

西南航空

捷藍航空

美國航空

聯合航空

由於燃料成本飆升重塑了計劃，一家主要航空公司暫停了關鍵的美國航線