<p>日經 225 指數在關鍵阻力位上保持穩定，投資者在等待即將舉行的美伊會談。該指數交易於 59,045 日元，略低於年內高點 59,519，技術指標對其未來發出混合信號。</p>
<p>本文探討了本週該指數的一些主要催化因素，以及為什麼它可能會在形成杯柄形態時出現看漲突破。</p>
<p><strong>日經 225 指數在緊張局勢加劇中保持穩定</strong></p>
<p>儘管美伊之間的緊張局勢加劇，日本股市在週一仍然保持穩定。美國扣押了一艘大型伊朗油輪，引發了對近期停火的擔憂。</p>
<p>與此同時，伊朗宣佈關閉霍爾木茲海峽，導致原油價格飆升，布倫特原油和西德克薩斯中質原油（WTI）分別上漲至 95 美元和 92 美元。</p>
<p>日本對油價上漲高度敏感，因為該國沒有多少自然資源，所有石油均依賴進口。因此，緊張局勢的加劇將使該國獲取石油的成本更高。</p>
<p>積極的一面是，持續的對峙可能是特朗普總統週日宣佈的會談前的談判策略。</p>
<p>雙方達成協議將成為該指數的看漲催化劑，因為這將導致油氣價格下降，也將消除持續的緊張局勢，吸引更多投資者進入股市。</p>
<p>然而，雙方本週未能達成協議的風險依然存在，這可能導致美伊之間的戰爭重新爆發。此外，美國在該地區部署了數千名軍隊，而伊朗則表示準備恢復戰鬥。</p>
<p><strong>日本宏觀數據與日本央行加息討論持續</strong></p>
<p>日經 225 指數還將對即將發佈的日本宏觀數據作出反應，這將提供更多關於戰爭對經濟影響的線索。</p>
<p>日本統計局將在週三發佈最新的貿易數據。經濟學家預計報告將顯示該國 3 月份出口增長 11.1%，而進口則從之前的 10.1% 上升至 7.1%。</p>
<p>更高的出口數據對該指數是看漲的，因為這表明儘管伊朗戰爭持續和供應鏈中斷，經濟仍在良好運行。</p>
<p>日本還將發佈最新的製造業和服務業 PMI 數據，這也將揭示該國的經濟表現。經濟學家預計報告將顯示兩項 PMI 在 3 月份略有下降。</p>
<p>最重要的數據將在週五發佈，當日本發佈最新的消費者通脹報告時，這將提供關於戰爭影響的線索。該報告發佈於國際貨幣基金組織（IMF）敦促日本央行今年加息一週之後。</p>
<p><strong>日本和美國的關鍵企業財報</strong></p>
<p>日經 225 指數將對本週一些頂尖日本公司的關鍵財報作出反應。其中一些主要公司包括富士通、佳能、中外製藥、發那科和野村。</p>
<p>該指數還將對即將到來的美國財報季作出反應，標準普爾 500 指數中的數百家公司將發佈其財務結果。其中一些最引人注目的公司包括特斯拉、通用電氣、丹納赫和波音。歷史上，日本股票往往會對美國財報作出反應。</p>
<p><strong>日經 225 指數技術分析</strong></p>
<p><em>日經 225 圖表 | 來源：TradingView</em></p>
<p>日線圖顯示，日經 225 指數在過去幾周處於上升趨勢，因為美伊停火持續。</p>
<p>仔細觀察顯示，它形成了一個杯柄形態，由一個圓形底部和頂部的一些整合組成。現在它處於柄的部分。</p>
<p>因此，該指數可能會繼續上漲，因為多頭目標是下一個關鍵阻力位 60,000 日元。</p>

1369

1578

1346

2 倍做空日元 ETF - ProShares

<p>日經 225 指數目前交易於 59,045 日元，接近年內高點，投資者正等待美伊談判。儘管緊張局勢加劇，該指數因形成杯柄形態而顯示出看漲突破的潛力。來自日本的關鍵經濟數據，包括貿易數字和通脹報告，將影響市場情緒。此外，主要日本和美國公司的財報也可能影響該指數的表現。分析師建議，如果條件保持有利，向 60,000 日元的上漲是可能的</p>

<p>The Nikkei 225 Index held steady at a crucial resistance level on Monday as investors waited for the upcoming talks between the US and Iran. It was trading at 59,045 yen, slightly below the year-to-date high of 59,519, with technicals sending mixed signals about its future.</p>
<div class="lb-trans"><p>日經 225 指數在關鍵阻力位上保持穩定，投資者在等待即將舉行的美伊會談。該指數交易於 59,045 日元，略低於年內高點 59,519，技術指標對其未來發出混合信號。</p>
</div><p>This article explores some of the top catalysts for the index this week, and why it may have a bullish breakout as a cup and handle pattern forms.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文探討了本週該指數的一些主要催化因素，以及為什麼它可能會在形成杯柄形態時出現看漲突破。</p>
</div><p><strong>Nikkei 225 Index steady despite rising tensions</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>日經 225 指數在緊張局勢加劇中保持穩定</strong></p>
</div><p>Japanese stocks remained steady on Monday despite the elevated tensions between the US and Iran. The US has seized a large Iranian tanker, raising concerns about the recent truce.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管美伊之間的緊張局勢加劇，日本股市在週一仍然保持穩定。美國扣押了一艘大型伊朗油輪，引發了對近期停火的擔憂。</p>
</div><p>At the same time, Iran announced the closing of the Strait of Hormuz, which led to a surge in crude oil prices <strong>,</strong> with Brent and the West Texas Intermediate (WTI) soaring to $95 and $92, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，伊朗宣佈關閉霍爾木茲海峽，導致原油價格飆升，布倫特原油和西德克薩斯中質原油（WTI）分別上漲至 95 美元和 92 美元。</p>
</div><p>Japan is highly exposed to the rising oil prices because the country does not have many natural resources and it imports all its oil. As such, the rising tensions will make it more expensive do the country to get oil.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本對油價上漲高度敏感，因為該國沒有多少自然資源，所有石油均依賴進口。因此，緊張局勢的加劇將使該國獲取石油的成本更高。</p>
</div><p>On the positive side, the ongoing posturing may be a negotiating tactic ahead of the talks that President Donald Trump announced on Sunday.</p>
<div class="lb-trans"><p>積極的一面是，持續的對峙可能是特朗普總統週日宣佈的會談前的談判策略。</p>
</div><p>A deal between the two sides will be a bullish catalyst for the index as it will lead to lower oil and gas prices. It will also eliminate the ongoing tensions and push more investors to the stock market.</p>
<div class="lb-trans"><p>雙方達成協議將成為該指數的看漲催化劑，因為這將導致油氣價格下降，也將消除持續的緊張局勢，吸引更多投資者進入股市。</p>
</div><p>However, there is a risk that the two sides will not reach an agreement this week, leading to the resumption of the war between Iran and the US. Besides, the US has deployed thousands of troops in the region, while Iran has maintained that it was ready to resume fighting.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，雙方本週未能達成協議的風險依然存在，這可能導致美伊之間的戰爭重新爆發。此外，美國在該地區部署了數千名軍隊，而伊朗則表示準備恢復戰鬥。</p>
</div><p><strong>Japan macro data as BoJ rate hike talk continue</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>日本宏觀數據與日本央行加息討論持續</strong></p>
</div><p>The Nikkei 225 Index will also react to the upcoming macro data from Japan, which will provide more hints on the impact of the war on the economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>日經 225 指數還將對即將發佈的日本宏觀數據作出反應，這將提供更多關於戰爭對經濟影響的線索。</p>
</div><p>Japan’s statistics agency will publish the latest trade numbers on Wednesday. Economists expect the report to show that the country’s exports jumped by 11.1% in March, while the imports rose 7.1% from the previous 10.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本統計局將在週三發佈最新的貿易數據。經濟學家預計報告將顯示該國 3 月份出口增長 11.1%，而進口則從之前的 10.1% 上升至 7.1%。</p>
</div><p>A higher export figure is bullish for the index because it sends a signal that the economy is doing well despite the ongoing war in Iran and the disruptions in supply chains.</p>
<div class="lb-trans"><p>更高的出口數據對該指數是看漲的，因為這表明儘管伊朗戰爭持續和供應鏈中斷，經濟仍在良好運行。</p>
</div><p>Japan will also release the latest manufacturing and services PMI numbers, which will also shed light on the economic performance of the country. Economists expect the report to reveal that the two PMIs dropped slightly in March.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本還將發佈最新的製造業和服務業 PMI 數據，這也將揭示該國的經濟表現。經濟學家預計報告將顯示兩項 PMI 在 3 月份略有下降。</p>
</div><p>The most important data will come out on Friday when Japan releases the latest consumer inflation report, which will provide hints on the impact of the war. This report comes a week after the IMF urged the BoJ to hike interest rates this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>最重要的數據將在週五發佈，當日本發佈最新的消費者通脹報告時，這將提供關於戰爭影響的線索。該報告發佈於國際貨幣基金組織（IMF）敦促日本央行今年加息一週之後。</p>
</div><p><strong>Key Japanese and US corporate earnings</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>日本和美國的關鍵企業財報</strong></p>
</div><p>The Nikkei 225 Index will react to key earnings from some of the top Japanese companies this week. Some of the top ones that will publish their numbers are Fujitsu, Canon, Chugai Pharma, Fanuc, and Nonura.</p>
<div class="lb-trans"><p>日經 225 指數將對本週一些頂尖日本公司的關鍵財報作出反應。其中一些主要公司包括富士通、佳能、中外製藥、發那科和野村。</p>
</div><p>The index will also react to the upcoming US earnings season, which will see hundreds of companies in the S&amp;P 500 Index publish their financial results. Some of the most notable ones will be companies like Tesla, General Electric, Danaher, and Boeing. Historically, Japanese stocks tend to react to US earnings.</p>
<div class="lb-trans"><p>該指數還將對即將到來的美國財報季作出反應，標準普爾 500 指數中的數百家公司將發佈其財務結果。其中一些最引人注目的公司包括特斯拉、通用電氣、丹納赫和波音。歷史上，日本股票往往會對美國財報作出反應。</p>
</div><p><strong>Nikkei 225 Index technical analysis</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>日經 225 指數技術分析</strong></p>
</div><p><em>Nikkei 225 chart | Source: TradingView</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>日經 225 圖表 | 來源：TradingView</em></p>
</div><p>The daily timeframe chart shows that the Nikkei 225 Index has been in an uptrend in the past few weeks as the US-Iranian ceasefire continued.</p>
<div class="lb-trans"><p>日線圖顯示，日經 225 指數在過去幾周處於上升趨勢，因為美伊停火持續。</p>
</div><p>A closer look shows that it has formed a cup and handle pattern, which is made up of a rounded bottom and some consolidation at the top. It is now in the handle section.</p>
<div class="lb-trans"><p>仔細觀察顯示，它形成了一個杯柄形態，由一個圓形底部和頂部的一些整合組成。現在它處於柄的部分。</p>
</div><p>Therefore, the index will likely continue rising as bulls target the next key resistance level at ¥60,000.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，該指數可能會繼續上漲，因為多頭目標是下一個關鍵阻力位 60,000 日元。</p>
</div>

日經 225 指數呈現杯柄形態，暗示可能飆升至 6 萬日元