<p>Capital.com 發佈了 2026 年第一季度的交易更新，報告顯示 2026 年 1 月至 3 月的客户交易量為 1.27 萬億美元，而上一季度為 1.14 萬億美元。</p>
<p>執行的交易總數同比增長 81%，相比於 2025 年第一季度。</p>
<p>1 月是六個月期間最活躍的月份，交易量約為 5020 億美元，高於 2025 年 10 月的交易量，後者是次活躍的月份，這得益於黃金價格上漲和中央銀行的強勁購買。</p>
<p>與上一季度相比，平均每月活躍交易者增加了 10.9%。</p>
<p>公司指出，交易量取決於市場條件，可能無法反映未來的活動水平，並補充説，槓桿產品存在風險，並不適合所有個人。</p>
<p>公司在 2025 年也記錄了強勁的增長。</p>
<p>在前一年，公司記錄的客户交易量為 3.42 萬億美元，比 2024 年的 1.78 萬億美元增長了 92.1%。</p>
<p><strong>第一季度交易量的驅動因素</strong></p>
<p>2026 年第一季度受到三大市場事件的影響，每個事件對交易者的決策產生了不同的壓力。</p>
<p>在 1 月，黃金價格連續創下新高，受到中央銀行以 25 年來的高位購買、美元走弱和持續的地緣政治緊張局勢的推動，該金屬在當月佔總平台交易量的 59%。</p>
<p>在 2 月，加密貨幣市場經歷了加劇的波動，因為主要司法管轄區的監管變化給參與者帶來了不確定性。</p>
<p>在 3 月，伊朗的持續衝突和中東地區的供應風險，以及意外的 OPEC+ 減產，使得油價波動達到觀察期內的最高水平，導致季度內最大單日交易量增加。</p>
<p>Capital.com 表示，這些條件考驗了在壓力下的決策能力，而其平台正是為此而設計。</p>
<p>中東在季度內貢獻了顯著的總交易量，阿聯酋與德國和英國一起排名前三大市場，符合上一季度的模式。</p>
<p>區域分佈反映了 Capital.com 在受監管的司法管轄區內的參與情況。</p>
<p>2026 年第一季度帶來了三大重要市場事件——1 月黃金連續創下新高，2 月加密貨幣波動，3 月持續的中東衝突推動了兩波不同的石油交易活動。每個事件為參與者創造了不同類型的決策壓力。12700 億美元的交易量反映了這些條件。Capital.com 的存在是為了幫助人們在這些情況下做出更好的決策——不是通過預測市場，而是通過為客户提供工具、背景和結構，以便在最具挑戰性的條件下管理自己的行為。這仍然是我們的重點。</p>
<p>Tarik Chebib，Capital.com 中東首席執行官</p>
<p><strong>最活躍的交易工具</strong></p>
<p>黃金現貨是 2026 年第一季度最活躍的交易工具，佔 1 月平台交易量的約 59%，當月價格連續創下新高。</p>
<p>美國科技 100 和德國 40 也是按交易頻率計算的最活躍工具之一，德國 40 的交易量在 1 月增長了 40%，但在 3 月因歐洲股票重新定價地緣政治風險而急劇下降。</p>
<p>1 月，白銀現貨的交易量增加了五倍，交易者將商品投資擴展到黃金之外，但在 2 月和 3 月又回落到早期水平。</p>
<p><strong>石油市場和中東活動</strong></p>
<p>美國原油是季度內最活躍的交易工具之一，中東緊張局勢推動了兩波不同的活動。</p>
<p>第一波發生在 3 月 2 日，衝突升級導致 Capital.com 平台上的活躍油交易者比上週五增加了 275%。</p>
<p>總油交易量增加了 649%，而在單個交易中執行的交易數量增加了 414%，使得當天油成為第二大交易工具。</p>
<p>第二波發生在 3 月下旬，伊朗的持續衝突和中東地區更廣泛的供應風險使能源市場保持波動。</p>
<p>到 3 月 24 日，油交易量比上週一增加了 134%，而首次交易油的交易者在當天增加了 420%，表明持續的發展吸引了新參與者。</p>
<p>截至 3 月 24 日，油的看漲頭寸為 56%，略低於周初的 59%，這表明一些交易者降低了對原油的樂觀預期。</p>
<p>總體而言，3 月的油價波動達到 36.1%，是六個月觀察期內的最高水平。</p>
<p><strong>止損採用和風險管理</strong></p>
<p>全球範圍內，2026 年第一季度 22.4% 的所有頭寸包含止損，略高於上一季度的 22.1%，其中千禧一代和 Z 世代交易者的採用率最高。</p>
<p>在活躍客户中，各市場的使用情況有所不同，瑞典的自願採用率最高，達到 37.0%，德國為 32.3%，這表明北歐和中歐地區的結構性風險控制使用情況強於全球平均水平。</p>
<p>數據顯示，止損按預期發揮了作用，受保護的頭寸在季度的每個月中遭受的損失小於未受保護的頭寸。</p>
<p>在 1 月，未受保護頭寸的平均損失大約是帶止損頭寸的兩倍，隨着 2 月和 3 月波動性增加，這一差距進一步擴大。</p>
<p>第一季度的數據強化了止損工具的價值，特別是在波動市場中。每個月的數據顯示，設置止損的頭寸所承受的損失始終小於未設置止損的頭寸。在像三月份油價飆升這樣的極端情況下，止損的設置位置至關重要——設置得過於接近當前價格的訂單往往會被正常的市場噪音觸發，而不是由於條件的真正變化。正確的校準非常重要。Capital.com 在 YouTube 上發佈了關於如何設置和校準止損訂單的視頻指南和解釋，幫助客户為自己做出判斷提供背景信息。</p>
<p>Christoforos Soutzis 歐洲區首席執行官，Capital.com</p>
<p>Capital.com 將止損的採用情況視為其平台上紀律性風險管理和結構化決策的重要指標。</p>
<p>超過一半的止損頭寸是在觸發止損後關閉的，而不是通過手動退出。</p>
<p>第一季度的觸發率平均為 54.7%，高於 2025 年第四季度的 53.7%，這表明在波動的季度中，大多數止損訂單按預期被激活。</p>
<p>在三月份，油價波動率達到 36.1%，導致日內價格波動超過了許多止損閾值，增加了觸發成本。</p>
<p>雖然止損限制了可能更大損失的發生，但高度波動的市場條件突顯了訂單設置的重要性，和其使用本身一樣重要。</p>
<p>公司補充説，並非所有的止損訂單都是有保障的，在波動市場中，它們可能無法完全限制損失。保證止損訂單可能涉及額外費用。</p>

阿尼科伊格爾礦業

山東黃金

GOLD

<p>Capital.com 報告稱，2026 年第一季度的交易量為 1.27 萬億美元，較 2025 年第四季度的 1.14 萬億美元有所上升，同比 2025 年第一季度增長了 81%。1 月份是交易量的高峰月，主要受到創紀錄的黃金價格和中央銀行購買的推動。該公司指出，交易量受市場條件影響，可能無法預測未來的活動。主要事件包括黃金價格飆升、加密貨幣波動以及由於中東緊張局勢導致的石油市場波動。阿聯酋、德國和英國是推動交易活動的主要市場之一</p>

<p>Capital.com has released its Q1 2026 trading update, reporting $1.27 trillion in client trading volumes between January and March 2026, compared with $1.14 trillion in the previous quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>Capital.com 發佈了 2026 年第一季度的交易更新，報告顯示 2026 年 1 月至 3 月的客户交易量為 1.27 萬億美元，而上一季度為 1.14 萬億美元。</p>
</div><p>The total number of trades executed increased 81% year-on-year from Q1 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>執行的交易總數同比增長 81%，相比於 2025 年第一季度。</p>
</div><p>January was the most active month in the six-month period, with around $502 billion in trading volume, higher than October 2025, the next most active month, supported by rising gold prices and strong central bank buying.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月是六個月期間最活躍的月份，交易量約為 5020 億美元，高於 2025 年 10 月的交易量，後者是次活躍的月份，這得益於黃金價格上漲和中央銀行的強勁購買。</p>
</div><p>Average monthly active traders rose 10.9% compared with the previous quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>與上一季度相比，平均每月活躍交易者增加了 10.9%。</p>
</div><p>The company noted that trading volumes depend on market conditions and may not reflect future activity levels, adding that leveraged products carry risk and are not suitable for all individuals.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司指出，交易量取決於市場條件，可能無法反映未來的活動水平，並補充説，槓桿產品存在風險，並不適合所有個人。</p>
</div><p>The company had also recorded strong growth in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司在 2025 年也記錄了強勁的增長。</p>
</div><p>For the previous year, the company had recorded $3.42 trillion in client trading volume, up 92.1% from $1.78 trillion in 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>在前一年，公司記錄的客户交易量為 3.42 萬億美元，比 2024 年的 1.78 萬億美元增長了 92.1%。</p>
</div><p><strong>What drove the volume in Q1</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>第一季度交易量的驅動因素</strong></p>
</div><p>Q1 2026 was shaped by three major market events, each placing different pressures on trader decision-making.</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年第一季度受到三大市場事件的影響，每個事件對交易者的決策產生了不同的壓力。</p>
</div><p>In January, gold prices reached successive record highs, driven by central bank buying at a 25-year high, a weaker US dollar, and ongoing geopolitical tensions, with the metal accounting for 59% of total platform volume for the month.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 1 月，黃金價格連續創下新高，受到中央銀行以 25 年來的高位購買、美元走弱和持續的地緣政治緊張局勢的推動，該金屬在當月佔總平台交易量的 59%。</p>
</div><p>In February, cryptocurrency markets saw heightened volatility as regulatory changes across key jurisdictions created uncertainty for participants.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2 月，加密貨幣市場經歷了加劇的波動，因為主要司法管轄區的監管變化給參與者帶來了不確定性。</p>
</div><p>In March, continued conflict involving Iran and supply risks across the Middle East, along with an unexpected OPEC+ production cut, pushed oil volatility to its highest level in the observed period, leading to the largest single-day volume increase of the quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 3 月，伊朗的持續衝突和中東地區的供應風險，以及意外的 OPEC+ 減產，使得油價波動達到觀察期內的最高水平，導致季度內最大單日交易量增加。</p>
</div><p>Capital.com said these conditions tested decision-making under pressure, an area its platform is designed to support.</p>
<div class="lb-trans"><p>Capital.com 表示，這些條件考驗了在壓力下的決策能力，而其平台正是為此而設計。</p>
</div><p>The Middle East contributed a significant share of total trading volume during the quarter, with the UAE ranking among the top three markets alongside Germany and the United Kingdom, in line with patterns seen in the previous quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>中東在季度內貢獻了顯著的總交易量，阿聯酋與德國和英國一起排名前三大市場，符合上一季度的模式。</p>
</div><p>The regional distribution reflects participation across jurisdictions where Capital.com is regulated.</p>
<div class="lb-trans"><p>區域分佈反映了 Capital.com 在受監管的司法管轄區內的參與情況。</p>
</div><p>Q1 2026 brought three significant market events — gold at successive record highs in January, crypto volatility in February, and sustained Middle East conflict that drove two distinct waves of oil trading activity in March. Each event created a different kind of decision pressure for participants. Trading volumes of $1.27 trillion reflect those conditions. Capital.com exists to help people make better decisions under exactly these kinds of circumstances — not by predicting markets, but by giving clients the tools, context, and structure to manage their own behaviour when conditions are most demanding. That remains the focus.</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年第一季度帶來了三大重要市場事件——1 月黃金連續創下新高，2 月加密貨幣波動，3 月持續的中東衝突推動了兩波不同的石油交易活動。每個事件為參與者創造了不同類型的決策壓力。12700 億美元的交易量反映了這些條件。Capital.com 的存在是為了幫助人們在這些情況下做出更好的決策——不是通過預測市場，而是通過為客户提供工具、背景和結構，以便在最具挑戰性的條件下管理自己的行為。這仍然是我們的重點。</p>
</div><p>Tarik Chebib, CEO Middle East, Capital.com</p>
<div class="lb-trans"><p>Tarik Chebib，Capital.com 中東首席執行官</p>
</div><p><strong>Most traded instruments</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>最活躍的交易工具</strong></p>
</div><p>Gold Spot was the most actively traded instrument in Q1 2026, accounting for around 59% of January’s platform volume as prices reached successive highs during the month.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金現貨是 2026 年第一季度最活躍的交易工具，佔 1 月平台交易量的約 59%，當月價格連續創下新高。</p>
</div><p>The US Tech 100 and Germany 40 were also among the most active instruments by trade frequency, with Germany 40 volumes rising 40% in January before declining sharply in March as European equities repriced geopolitical risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國科技 100 和德國 40 也是按交易頻率計算的最活躍工具之一，德國 40 的交易量在 1 月增長了 40%，但在 3 月因歐洲股票重新定價地緣政治風險而急劇下降。</p>
</div><p>Silver Spot volumes increased fivefold in January as traders expanded commodity exposure beyond gold, before returning to earlier levels in February and March.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月，白銀現貨的交易量增加了五倍，交易者將商品投資擴展到黃金之外，但在 2 月和 3 月又回落到早期水平。</p>
</div><p><strong>Oil markets and Middle East activity</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>石油市場和中東活動</strong></p>
</div><p>US crude oil was among the most actively traded instruments during the quarter, with Middle East tensions driving two distinct waves of activity.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國原油是季度內最活躍的交易工具之一，中東緊張局勢推動了兩波不同的活動。</p>
</div><p>The first occurred on 2 March, when escalating conflict led to a 275% rise in active oil traders on the Capital.com platform compared with the previous Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>第一波發生在 3 月 2 日，衝突升級導致 Capital.com 平台上的活躍油交易者比上週五增加了 275%。</p>
</div><p>Total oil trading volumes increased 649%, while trades executed rose 414% in a single session, making oil the second most-traded instrument by volume that day.</p>
<div class="lb-trans"><p>總油交易量增加了 649%，而在單個交易中執行的交易數量增加了 414%，使得當天油成為第二大交易工具。</p>
</div><p>The second wave came in late March, as continued conflict involving Iran and broader supply risks across the Middle East kept energy markets volatile.</p>
<div class="lb-trans"><p>第二波發生在 3 月下旬，伊朗的持續衝突和中東地區更廣泛的供應風險使能源市場保持波動。</p>
</div><p>By 24 March, oil trading volumes were up 134% compared with the previous Monday, while the number of first-time oil traders rose 420% on that Tuesday alone, indicating that ongoing developments were drawing in new participants.</p>
<div class="lb-trans"><p>到 3 月 24 日，油交易量比上週一增加了 134%，而首次交易油的交易者在當天增加了 420%，表明持續的發展吸引了新參與者。</p>
</div><p>Bullish positioning in oil stood at 56% long as of 24 March, slightly lower than 59% at the start of the week, suggesting some traders reduced their positive outlook on crude.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 3 月 24 日，油的看漲頭寸為 56%，略低於周初的 59%，這表明一些交易者降低了對原油的樂觀預期。</p>
</div><p>Overall, oil volatility reached 36.1% in March, the highest level in the six-month observation period.</p>
<div class="lb-trans"><p>總體而言，3 月的油價波動達到 36.1%，是六個月觀察期內的最高水平。</p>
</div><p><strong>Stop-loss adoption and risk management</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>止損採用和風險管理</strong></p>
</div><p>Globally, 22.4% of all positions included a stop-loss in Q1 2026, slightly higher than 22.1% in the previous quarter, with the highest adoption seen among Millennial and Gen Z traders.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球範圍內，2026 年第一季度 22.4% 的所有頭寸包含止損，略高於上一季度的 22.1%，其中千禧一代和 Z 世代交易者的採用率最高。</p>
</div><p>Usage varied across markets among active clients, with Sweden recording the highest voluntary adoption rate at 37.0%, followed by Germany at 32.3%, indicating stronger use of structured risk controls in Northern and Central Europe compared with the global average.</p>
<div class="lb-trans"><p>在活躍客户中，各市場的使用情況有所不同，瑞典的自願採用率最高，達到 37.0%，德國為 32.3%，這表明北歐和中歐地區的結構性風險控制使用情況強於全球平均水平。</p>
</div><p>The data shows that stop-losses performed as intended, with protected positions incurring smaller losses than those without them in every month of the quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>數據顯示，止損按預期發揮了作用，受保護的頭寸在季度的每個月中遭受的損失小於未受保護的頭寸。</p>
</div><p>In January, average losses on unprotected positions were roughly twice as high as those with stop-losses, with the gap widening through February and March as volatility increased.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 1 月，未受保護頭寸的平均損失大約是帶止損頭寸的兩倍，隨着 2 月和 3 月波動性增加，這一差距進一步擴大。</p>
</div><p>The Q1 data reinforces the value of stop-loss tools, particularly in volatile markets. Positions with a stop-loss consistently incurred smaller losses than those without one across every month of the quarter. In extreme conditions like March’s oil spike, the placement of stops matters — orders set too close to current price were triggered by normal market noise rather than a genuine change in conditions.Getting that calibration right is important. Capital.com publishes video guides and explainers on YouTube covering how to set and calibrate stop-loss orders, giving clients the context to make that judgement for themselves.</p>
<div class="lb-trans"><p>第一季度的數據強化了止損工具的價值，特別是在波動市場中。每個月的數據顯示，設置止損的頭寸所承受的損失始終小於未設置止損的頭寸。在像三月份油價飆升這樣的極端情況下，止損的設置位置至關重要——設置得過於接近當前價格的訂單往往會被正常的市場噪音觸發，而不是由於條件的真正變化。正確的校準非常重要。Capital.com 在 YouTube 上發佈了關於如何設置和校準止損訂單的視頻指南和解釋，幫助客户為自己做出判斷提供背景信息。</p>
</div><p>Christoforos SoutzisCEO Europe, Capital.com</p>
<div class="lb-trans"><p>Christoforos Soutzis 歐洲區首席執行官，Capital.com</p>
</div><p>Capital.com tracks stop-loss adoption as a key indicator of disciplined risk management and structured decision-making on its platform.</p>
<div class="lb-trans"><p>Capital.com 將止損的採用情況視為其平台上紀律性風險管理和結構化決策的重要指標。</p>
</div><p>More than half of the positions with stop-losses were closed after the stop-loss was triggered rather than by manual exit.</p>
<div class="lb-trans"><p>超過一半的止損頭寸是在觸發止損後關閉的，而不是通過手動退出。</p>
</div><p>The trigger rate averaged 54.7% in Q1, up from 53.7% in Q4 2025, suggesting that in a volatile quarter, most stop-loss orders were activated as intended.</p>
<div class="lb-trans"><p>第一季度的觸發率平均為 54.7%，高於 2025 年第四季度的 53.7%，這表明在波動的季度中，大多數止損訂單按預期被激活。</p>
</div><p>In March, oil volatility of 36.1% led to intraday price swings that exceeded many stop-loss thresholds, increasing trigger costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>在三月份，油價波動率達到 36.1%，導致日內價格波動超過了許多止損閾值，增加了觸發成本。</p>
</div><p>While stop-losses limited losses that could have been larger, highly volatile conditions highlighted the importance of order placement as much as their use.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然止損限制了可能更大損失的發生，但高度波動的市場條件突顯了訂單設置的重要性，和其使用本身一樣重要。</p>
</div><p>The company added that not all stop-loss orders are guaranteed, and in volatile markets, they may not fully limit losses. Guaranteed stop-loss orders may involve additional costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司補充説，並非所有的止損訂單都是有保障的，在波動市場中，它們可能無法完全限制損失。保證止損訂單可能涉及額外費用。</p>
</div>

Capital.com Q1 trading volumes hit $1.27 trillion on gold, oil surge

Invezz

Gold.com

Kinross Gold

紐蒙特礦業

金礦小盤股 ETF - VanEck Vectors

黃金 ETF - iShares

匯添富中證油氣資源ETF

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

初級黃金礦股 ETF

2 倍做多小型金礦指數 ETF - Direxion

價值黃金

美國石油設備與服務 ETF - iShares

易方達黃金礦業ETF

博時中證油氣資源ETF

金礦股 ETF - VanEck Vectors

標普全球能源股指數 ETF - iShares

SPDR金

易方達黃金礦-R

黃金勘探商 ETF - GlobalX

金屬採礦 ETF - SPDR

2 倍做多黃金 ETF - ProShares

價值黃金-R

黃金 MiniShares 信託 - SPDR

華夏黃金ETF

3 倍做多黃金礦業 ETN - MicroSectors

油氣服務 ETF - Market Vectors

全球金屬和採礦生產商 MSCI ETF - iShares

YieldMax Gold Miners Opt Inc Strgy ETF

南方兩倍看多黃金

2 倍做多金礦指數 ETF - Direxion

美國 WTI 原油 ETF

標普油氣設備與服務 ETF - SPDR

美國布倫特原油期貨基金

景順長城國證石油天然氣ETF

Roundhill Gold Miners Weeklypay ETF

SPDR 金 ETF

國泰中證油氣產業ETF

煉油公司指數 ETF - VanEck Vectors

華夏中證滬深港黃金產業股票ETF

2 倍做多彭博原油 ETF - ProShares

納斯達克 100 指數

Capital.com 第一季度的交易量達到 1.27 萬億美元，主要受到黃金和石油價格上漲的推動