<p><strong>沃爾瑪公司</strong> (NASDAQ: WMT) 正在加大努力，以縮小與 <strong>亞馬遜公司</strong> (NASDAQ: AMZN) 之間的差距，具體措施包括加快配送速度、擴展市場以及依靠強勁的 消費者需求趨勢。</p>
<h2>沃爾瑪加大與亞馬遜的競爭</h2>
<p>沃爾瑪正在測試一種新方法，利用商店的後倉存放第三方賣家的產品，旨在實現更快的配送，包括當日配送。</p>
<p>該公司已在達拉斯的部分門店啓動了這些試點，基於其現有模式，門店作為本地履行中心，已經能夠在 3 小時內交付超過三分之一的在線訂單。</p>
<p>《金融時報》週日報道稱，通過將市場庫存更靠近客户，沃爾瑪正在努力縮短與外部倉庫或賣家的發貨時間。</p>
<h2>市場擴展瞄準亞馬遜的差距</h2>
<p>沃爾瑪繼續擴大其市場，提供約五億件來自第三方賣家的商品，這些賣家在銷售前保留所有權，並支付佣金和運費。</p>
<p>儘管沃爾瑪的市場收入年增長接近 20%（根據首席財務官 <strong>約翰·大衞·雷尼</strong> 的説法），但仍遠小於亞馬遜。</p>
<p>亞馬遜最近超越沃爾瑪，成為 財富 500 強 的首位公司，報告年收入 7169 億美元，而沃爾瑪為 7132 億美元，同比增長 4.7%。</p>
<p>亞馬遜的增長反映了戰略轉變，包括擴大當日配送和擴展全食超市，同時其 AWS 部門在 1287 億美元的收入中產生了 456 億美元的營業收入，貢獻了超過一半的總營業利潤。</p>
<h2>供應鏈、人工智能和消費者實力支持戰略</h2>
<p>沃爾瑪通過自動化倉庫為市場庫存創造了空間，使其自有商品能夠以店內準備好的狀態到達，從而釋放了後倉的容量。</p>
<p>它還利用人工智能工具根據當地需求決定哪些產品放置在商店中，儘管空間有限仍然是一個制約因素。</p>
<p>與此同時，沃爾瑪正在加速其數字化推進，最新季度美國電子商務銷售增長 27%，全球在線銷售增長 24%，佔美國銷售的 23%。</p>
<p><strong>TD Cowen</strong> 分析師奧利弗·陳表示， 強勁的假日消費 促使他的團隊將預估上調了 4% 到 5%，並強調沃爾瑪是一個頂級零售選擇，稱其能夠同時服務於高收入和注重價值的客户，結合線上和線下的戰略，以及其不斷增長的零售媒體業務，目前約為 50 億美元，具有顯著擴展和高利潤的潛力。</p>
<p><strong>價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 數據，亞馬遜的股價下跌 0.59%，至 249.07 美元，而沃爾瑪在週一盤前小幅上漲 0.24%，至 127.80 美元。</p>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

沃爾瑪

亞馬遜

零售業 ETF - VanEck Vectors

在線零售 ETF - ProShares

線上零售 ETF - Amplify

電子商務 ETF - GlobalX

標普零售指數 ETF - SPDR

亞馬遜每日 2 倍做多 ETF - Direxion

<p>沃爾瑪正在增強其配送能力，以便與亞馬遜競爭，利用商店的後備室和人工智能加快配送速度，並擴大其第三方市場。該公司正在達拉斯測試新的策略，以實現更快的配送，包括當日送達選項。儘管市場收入不斷增長，沃爾瑪的產品仍然小於亞馬遜。沃爾瑪的電子商務銷售顯著上升，分析師強調其在零售市場中的強勁地位，尤其是在假日季節。沃爾瑪和亞馬遜的股票在盤前交易中略有波動</p>

<p><strong>Walmart Inc</strong>. (NASDAQ: WMT) is ramping up efforts to close the gap with <strong>Amazon.com Inc</strong>. (NASDAQ: AMZN) by speeding up deliveries, expanding its marketplace, and leaning on strong consumer demand trends.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>沃爾瑪公司</strong> (NASDAQ: WMT) 正在加大努力，以縮小與 <strong>亞馬遜公司</strong> (NASDAQ: AMZN) 之間的差距，具體措施包括加快配送速度、擴展市場以及依靠強勁的 消費者需求趨勢。</p>
</div><h2>Walmart Steps Up Competition With Amazon</h2>
<div class="lb-trans"><h2>沃爾瑪加大與亞馬遜的競爭</h2>
</div><p>Walmart is testing a new approach that uses store back rooms to hold products from third-party sellers, aiming to enable faster delivery, including same-day delivery.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃爾瑪正在測試一種新方法，利用商店的後倉存放第三方賣家的產品，旨在實現更快的配送，包括當日配送。</p>
</div><p>The company has launched these trials in select Dallas stores, building on its existing model, in which stores act as local fulfillment hubs and already deliver more than a third of online orders within 3 hours.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司已在達拉斯的部分門店啓動了這些試點，基於其現有模式，門店作為本地履行中心，已經能夠在 3 小時內交付超過三分之一的在線訂單。</p>
</div><p>By moving marketplace inventory closer to customers, Walmart is working to cut delivery times compared with shipments from external warehouses or sellers, the Financial Times reported on Sunday.</p>
<div class="lb-trans"><p>《金融時報》週日報道稱，通過將市場庫存更靠近客户，沃爾瑪正在努力縮短與外部倉庫或賣家的發貨時間。</p>
</div><h2>Marketplace Expansion Targets Amazon Gap</h2>
<div class="lb-trans"><h2>市場擴展瞄準亞馬遜的差距</h2>
</div><p>Walmart continues to scale its marketplace, which offers about half a billion items from third-party sellers who retain ownership until sale and pay commissions and shipping fees.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃爾瑪繼續擴大其市場，提供約五億件來自第三方賣家的商品，這些賣家在銷售前保留所有權，並支付佣金和運費。</p>
</div><p>While Walmart's marketplace revenue is growing close to 20% annually (as per CFO <strong>John David Rainey</strong>), it remains significantly smaller than Amazon's.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管沃爾瑪的市場收入年增長接近 20%（根據首席財務官 <strong>約翰·大衞·雷尼</strong> 的説法），但仍遠小於亞馬遜。</p>
</div><p>Amazon recently pulled ahead to become the top company on the Fortune 500, reporting $716.9 billion in annual revenue versus Walmart's $713.2 billion, which rose 4.7% year-over-year.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜最近超越沃爾瑪，成為 財富 500 強 的首位公司，報告年收入 7169 億美元，而沃爾瑪為 7132 億美元，同比增長 4.7%。</p>
</div><p>Amazon's growth reflects strategic shifts, including scaling same-day delivery and expanding Whole Foods, while its AWS unit generated $45.6 billion in operating income on $128.7 billion in revenue, contributing over half of total operating profit.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜的增長反映了戰略轉變，包括擴大當日配送和擴展全食超市，同時其 AWS 部門在 1287 億美元的收入中產生了 456 億美元的營業收入，貢獻了超過一半的總營業利潤。</p>
</div><h2>Supply Chain, AI And Consumer Strength Support Strategy</h2>
<div class="lb-trans"><h2>供應鏈、人工智能和消費者實力支持戰略</h2>
</div><p>Walmart has created space for marketplace inventory by automating warehouses so its own goods arrive store-ready, freeing up back-room capacity.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃爾瑪通過自動化倉庫為市場庫存創造了空間，使其自有商品能夠以店內準備好的狀態到達，從而釋放了後倉的容量。</p>
</div><p>It is also using AI tools to decide which products to place in stores based on local demand, though limited space remains a constraint.</p>
<div class="lb-trans"><p>它還利用人工智能工具根據當地需求決定哪些產品放置在商店中，儘管空間有限仍然是一個制約因素。</p>
</div><p>At the same time, Walmart is accelerating its digital push, with U.S. e-commerce sales rising 27% and global online sales up 24% in the latest quarter, reaching 23% of U.S. sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，沃爾瑪正在加速其數字化推進，最新季度美國電子商務銷售增長 27%，全球在線銷售增長 24%，佔美國銷售的 23%。</p>
</div><p><strong>TD Cowen</strong> analyst Oliver Chen said strong holiday spending led his team to raise estimates by 4% to 5% and highlighted Walmart as a top retail pick, citing its ability to serve both higher-income and value-focused customers, its combined online and in-store strategy, and its growing retail media business, currently about $5 billion with potential for significant expansion and high margins.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>TD Cowen</strong> 分析師奧利弗·陳表示， 強勁的假日消費 促使他的團隊將預估上調了 4% 到 5%，並強調沃爾瑪是一個頂級零售選擇，稱其能夠同時服務於高收入和注重價值的客户，結合線上和線下的戰略，以及其不斷增長的零售媒體業務，目前約為 50 億美元，具有顯著擴展和高利潤的潛力。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> Shares of Amazon.com slipped 0.59% to $249.07, while Walmart edged up 0.24% to $127.80 in Monday's premarket session, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 數據，亞馬遜的股價下跌 0.59%，至 249.07 美元，而沃爾瑪在週一盤前小幅上漲 0.24%，至 127.80 美元。</p>
</div><p><em>Photo via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

Walmart Targets Amazon's Biggest Edge With Aggressive Delivery Overhaul

- 沃爾瑪加速與亞馬遜競爭，提升交付速度並擴展市場。  
- 測試在德州達拉斯的商店使用後倉儲存第三方賣家的產品。  
- 沃爾瑪網上銷售增長 27%，市場佔有率有望提高。

沃爾瑪通過激進的配送改革瞄準亞馬遜的最大競爭優勢