<p>阿拉斯加航空週一開啓了航空公司財報的關鍵一週，在收盤後公佈了第一季度的業績。該股在盤後交易中小幅下跌。</p>
<p>阿拉斯加航空報告：</p>
<ul>
<li>每股調整後虧損 1.68 美元，較華爾街預期的每股虧損 1.65 美元有所增加。</li>
<li>收入為 33 億美元，超過預期的 32.9 億美元。</li>
<li>燃料成本同比增長 17%，達到 7.96 億美元。</li>
</ul>
<p>展望未來，阿拉斯加航空表示預計第二季度每股虧損 1 美元，深於華爾街共識（-0.15 美元）。公司預計四月份的燃料成本為每加侖 4.75 美元，第二季度的燃料費用將增加 6 億美元的支出。</p>
<p>“如果沒有燃料價格的飆升，我們本可以預測一個穩健盈利的季度，” 該航空公司在發佈中表示。</p>
<p>阿拉斯加航空與其他商業航空公司一樣，自伊朗戰爭開始以來受到燃料成本的重創。與達美航空、聯合航空、美國航空、西南航空和捷藍航空一起，該航空公司最近提高了行李費用，以抵消更高的燃料成本。</p>

阿拉斯加航空

標普交通運輸 ETF - SPDR

道瓊斯運輸類股平均指數 ETF - iShares

全球航空業 ETF - U.S. Global

<p>阿拉斯加航空報告第一季度調整後每股虧損 1.68 美元，略高於華爾街預期的 1.65 美元。收入為 33 億美元，超出預期。該航空公司預計第二季度每股虧損 1 美元，燃料成本預計將增加 6 億美元的支出，原因是同比增長 17%。阿拉斯加航空與行業內其他公司一樣，提高了行李費用，以緩解因伊朗持續戰爭而加劇的燃料成本上漲</p>

<p>Alaska Airlines on Monday kicked off a big week for airline earnings, reporting its first-quarter results after the bell. The stock ticked down after hours.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿拉斯加航空週一開啓了航空公司財報的關鍵一週，在收盤後公佈了第一季度的業績。該股在盤後交易中小幅下跌。</p>
</div><p>Alaska Air reported:</p>
<div class="lb-trans"><p>阿拉斯加航空報告：</p>
</div><ul>
<li>An adjusted loss of $1.68 per share, compared to Wall Street estimates of a loss of $1.65 per share.</li>
<li>$3.3 billion in revenue, compared to estimates of $3.29 billion.</li>
<li>A 17% year-over-year increase in fuel costs to $796 million.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>每股調整後虧損 1.68 美元，較華爾街預期的每股虧損 1.65 美元有所增加。</li>
<li>收入為 33 億美元，超過預期的 32.9 億美元。</li>
<li>燃料成本同比增長 17%，達到 7.96 億美元。</li>
</ul>
</div><p>Looking ahead, Alaska said it expects a second-quarter loss per share of $1, deeper than the Wall Street consensus (-$0.15). The company expects April fuel costs of $4.75/gallon and for fuel across the second quarter to add $600 million in expenses.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，阿拉斯加航空表示預計第二季度每股虧損 1 美元，深於華爾街共識（-0.15 美元）。公司預計四月份的燃料成本為每加侖 4.75 美元，第二季度的燃料費用將增加 6 億美元的支出。</p>
</div><p>“Absent the fuel price spike, we would have guided to a solidly profitable quarter,” the airline said in its release.</p>
<div class="lb-trans"><p>“如果沒有燃料價格的飆升，我們本可以預測一個穩健盈利的季度，” 該航空公司在發佈中表示。</p>
</div><p>Alaska Air, like the rest of the commercial airline industry, has been pummeled by fuel costs since the beginning of the war in Iran. Along with Delta Air Lines, United Airlines, American Airlines, Southwest Airlines, and JetBlue, the carrier recently hiked its bag fees to offset higher fuel costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿拉斯加航空與其他商業航空公司一樣，自伊朗戰爭開始以來受到燃料成本的重創。與達美航空、聯合航空、美國航空、西南航空和捷藍航空一起，該航空公司最近提高了行李費用，以抵消更高的燃料成本。</p>
</div>

Alaska Air expects higher fuel costs to add $600 million in expenses in Q2

Sherwoodnews

達美航空

聯合航空

美國航空

西南航空

捷藍航空

阿拉斯加航空預計第二季度的燃料成本將增加 6 億美元的支出