<p>TradingKey - 4 月 20 日，亞太主要股市週一全面上漲，受到全球股市在週末普遍上漲的提振，以及投資者對中東局勢緩和的預期上升的影響。</p>
<p>日本的兩大股指反彈。日經 225 指數收盤上漲 0.60%，報 58,824.89 點，而東證指數上漲 0.43%。快速零售、豐田和軟銀等大盤股的漲幅顯著，曾一度推動日經指數上漲近 700 點，突破 59,100 點，儘管在下午交易時段漲幅有所收窄。從行業來看，東京證券交易所 33 個行業組中大多數上漲，機械、航空運輸和紡織業領漲，而礦業、海洋運輸和石油煤炭產品則下跌。</p>
<p>來源：TradingView</p>
<p>韓國 KOSPI 指數週一延續強勢，收盤上漲 0.44%，報 6,219.09 點，比上一交易日增加 27.17 點，時隔一週首次重回 6,200 心理關口。</p>
<p>在中國市場，三大 A 股指數表現參差不齊。上海綜合指數收盤報 4,082.13 點，上漲 0.76%，成交額為 1.08 萬億元；深圳成分指數收盤報 14,966.75 點，上漲 0.55%；創業板指數微跌 0.02%，收於 3,677.58 點。兩市合計成交額約為 2.58 萬億元，市場上超過 3,400 只股票上漲。</p>
<p>在香港，恒生指數收盤上漲 0.77%，報 26,361.07 點，而恒生科技指數上漲 0.46%，報 5,065.63 點。科技股活躍，騰訊控股上漲 2.35%，報 522.5 港元。光伏太陽能股票表現強勁，福萊特玻璃上漲超過 8%，信義光能上漲超過 6%。</p>
<p>來源：TradingView</p>
<p>澳大利亞 S&amp;P/ASX 200 指數收盤上漲 6.4 點，或 0.07%，報 8,953.3 點，幾乎持平。新西蘭 S&amp;P/NZX 50 指數在早盤交易中上漲超過 0.6%，但隨後大部分漲幅回落，最終收盤上漲約 0.1%，接近 12,915 點。</p>
<p>亞太市場廣泛反彈的主要驅動因素是投資者對中東局勢緩和的預期增加。在前一交易日，納斯達克上漲 1.5%，標準普爾 500 指數上漲 1.2%，向亞太市場發出了積極信號。</p>
<p>然而，伊朗的局勢顯示出再次波動的跡象，伊朗在週末再次封鎖霍爾木茲海峽。WTI 原油價格一度飆升超過 8%，而布倫特原油上漲超過 7%，接近每桶 96 美元。美國股指期貨隨後回落，道瓊斯期貨一度下跌近 400 點。</p>
<p>在新聞方面，美國與伊朗達成的臨時停火協議將於 4 月 22 日到期，而伊朗拒絕參加第二輪談判。4 月 19 日，美國軍方在阿曼灣攔截並扣押了伊朗貨船'TOUSKA'，在向船舶發動機艙開火後登船；伊朗譴責此舉為 “海盜行為”，並警告將進行報復。</p>
<p>市場情緒受到地緣政治風險的主導。亞太股市在早盤交易中最初下跌，隨後在波動中反彈，表明多頭仍對談判前景抱有希望。然而，投資者對油價飆升和美國股指期貨暴跌保持謹慎，後續發展將取決於停火協議是否能夠延長。</p>
<p>瞭解更多</p>

2525

韓國 MSCI ETF - iShares

1369

1346

1313

2 倍做空日元 ETF - ProShares

<p>4 月 20 日，亞太股市上漲，受中東緊張局勢緩解和全球股市積極趨勢的推動。日本日經 225 指數上漲 0.60%，韓國 KOSPI 指數上漲 0.44%。中國市場表現參差不齊，上證綜合指數上漲 0.76%。香港恒生指數上漲 0.77%。儘管股市上漲，但對油價上漲和地緣政治風險的擔憂依然存在，特別是關於伊朗在霍爾木茲海峽的行動。市場情緒保持謹慎，因為臨時停火協議即將到期</p>

<p>TradingKey - On April 20, major Asia-Pacific stock markets rose across the board on Monday, bolstered by widespread gains in global equity markets over the weekend and rising expectations among investors that tensions in the Middle East are easing.</p>
<div class="lb-trans"><p>TradingKey - 4 月 20 日，亞太主要股市週一全面上漲，受到全球股市在週末普遍上漲的提振，以及投資者對中東局勢緩和的預期上升的影響。</p>
</div><p>Japan's two major stock indices rebounded. The Nikkei 225 closed up 0.60% at 58,824.89, while the TOPIX rose 0.43%. Gains in large-cap stocks such as Fast Retailing, Toyota, and SoftBank were prominent, driving the Nikkei up nearly 700 points at one stage to surpass 59,100, though gains narrowed in the late afternoon session. Sector-wise, a majority of the 33 industry groups on the Tokyo Stock Exchange rose, with machinery, air transportation, and textiles leading the gains, while mining, marine transportation, and oil and coal products declined.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本的兩大股指反彈。日經 225 指數收盤上漲 0.60%，報 58,824.89 點，而東證指數上漲 0.43%。快速零售、豐田和軟銀等大盤股的漲幅顯著，曾一度推動日經指數上漲近 700 點，突破 59,100 點，儘管在下午交易時段漲幅有所收窄。從行業來看，東京證券交易所 33 個行業組中大多數上漲，機械、航空運輸和紡織業領漲，而礦業、海洋運輸和石油煤炭產品則下跌。</p>
</div><p>Source: TradingView</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：TradingView</p>
</div><p>South Korea's KOSPI index extended its strength on Monday, closing up 0.44% at 6,219.09, an increase of 27.17 points from the previous session, reclaiming the 6,200 psychological level for the first time in over a week.</p>
<div class="lb-trans"><p>韓國 KOSPI 指數週一延續強勢，收盤上漲 0.44%，報 6,219.09 點，比上一交易日增加 27.17 點，時隔一週首次重回 6,200 心理關口。</p>
</div><p>In Chinese markets, the three major A-share indices showed mixed performance. The Shanghai Composite Index closed at 4,082.13, up 0.76%, with a turnover of 1.08 trillion yuan; the Shenzhen Component Index closed at 14,966.75, up 0.55%; and the ChiNext Index edged down 0.02% to close at 3,677.58. Combined turnover for both markets reached approximately 2.58 trillion yuan, with more than 3,400 stocks advancing across the market.</p>
<div class="lb-trans"><p>在中國市場，三大 A 股指數表現參差不齊。上海綜合指數收盤報 4,082.13 點，上漲 0.76%，成交額為 1.08 萬億元；深圳成分指數收盤報 14,966.75 點，上漲 0.55%；創業板指數微跌 0.02%，收於 3,677.58 點。兩市合計成交額約為 2.58 萬億元，市場上超過 3,400 只股票上漲。</p>
</div><p>In Hong Kong, the Hang Seng Index closed up 0.77% at 26,361.07, while the Hang Seng Tech Index rose 0.46% to 5,065.63. Technology stocks were active, with Tencent Holdings rising 2.35% to HK$522.5. Photovoltaic solar stocks were strong, with Flat Glass jumping over 8% and Xinyi Solar rising more than 6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在香港，恒生指數收盤上漲 0.77%，報 26,361.07 點，而恒生科技指數上漲 0.46%，報 5,065.63 點。科技股活躍，騰訊控股上漲 2.35%，報 522.5 港元。光伏太陽能股票表現強勁，福萊特玻璃上漲超過 8%，信義光能上漲超過 6%。</p>
</div><p>Source: TradingView</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：TradingView</p>
</div><p>Australia's S&amp;P/ASX 200 index closed up 6.4 points, or 0.07%, at 8,953.3, ending virtually flat. New Zealand's S&amp;P/NZX 50 index rose more than 0.6% in early trading before paring most of those gains to finish approximately 0.1% higher near 12,915.</p>
<div class="lb-trans"><p>澳大利亞 S&amp;P/ASX 200 指數收盤上漲 6.4 點，或 0.07%，報 8,953.3 點，幾乎持平。新西蘭 S&amp;P/NZX 50 指數在早盤交易中上漲超過 0.6%，但隨後大部分漲幅回落，最終收盤上漲約 0.1%，接近 12,915 點。</p>
</div><p>The primary driver behind the broad recovery in Asia-Pacific markets was the increased expectation among investors that tensions in the Middle East would ease. In the previous session, the Nasdaq rose 1.5% and the S&amp;P 500 gained 1.2%, sending positive signals to the Asia-Pacific markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞太市場廣泛反彈的主要驅動因素是投資者對中東局勢緩和的預期增加。在前一交易日，納斯達克上漲 1.5%，標準普爾 500 指數上漲 1.2%，向亞太市場發出了積極信號。</p>
</div><p>However, the situation in Iran showed signs of recurring volatility, with Iran once again blocking the Strait of Hormuz over the weekend. WTI crude oil prices surged over 8% at one point, while Brent crude rose more than 7% to around $96 per barrel. U.S. stock futures subsequently retreated, with Dow futures falling nearly 400 points at one stage.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，伊朗的局勢顯示出再次波動的跡象，伊朗在週末再次封鎖霍爾木茲海峽。WTI 原油價格一度飆升超過 8%，而布倫特原油上漲超過 7%，接近每桶 96 美元。美國股指期貨隨後回落，道瓊斯期貨一度下跌近 400 點。</p>
</div><p>On the news front, the interim ceasefire agreement reached between the U.S. and Iran is set to expire on April 22, and Iran has refused to participate in the second round of negotiations. On April 19, the U.S. military intercepted and seized the Iranian cargo ship 'TOUSKA' in the Gulf of Oman, boarding the vessel after firing into the engine room; Iran condemned the move as 'maritime piracy' and warned of retaliation.</p>
<div class="lb-trans"><p>在新聞方面，美國與伊朗達成的臨時停火協議將於 4 月 22 日到期，而伊朗拒絕參加第二輪談判。4 月 19 日，美國軍方在阿曼灣攔截並扣押了伊朗貨船'TOUSKA'，在向船舶發動機艙開火後登船；伊朗譴責此舉為 “海盜行為”，並警告將進行報復。</p>
</div><p>Market sentiment was dominated by geopolitical risks. Asia-Pacific stock markets initially dipped in early trading before rebounding amid volatility, suggesting that bulls still harbor hopes for the negotiation outlook. However, caution remains regarding the surge in oil prices and the plunge in U.S. stock futures, with subsequent developments depending on whether the ceasefire agreement can be extended.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場情緒受到地緣政治風險的主導。亞太股市在早盤交易中最初下跌，隨後在波動中反彈，表明多頭仍對談判前景抱有希望。然而，投資者對油價飆升和美國股指期貨暴跌保持謹慎，後續發展將取決於停火協議是否能夠延長。</p>
</div><p>Find out more</p>
<div class="lb-trans"><p>瞭解更多</p>
</div>

Asia-Pacific Stocks Rise Across the Board Monday as Easing Middle East Tensions Boost Market Sentiment

TradingKey

Japan Agricultural Cooperatives Group

Asset Management One Co., Ltd.

Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc.

Samsung Life Insurance Co., Ltd.

由於中東緊張局勢緩解提振了市場情緒，週一亞太股市全面上漲