<p>一名聯邦法官週二限制了特朗普政府幾項政策的執行，這些政策本來會阻礙可再生能源的發展。</p>
<p>馬薩諸塞州的法官丹尼斯·卡斯珀（Judge Denise Casper），由奧巴馬任命，授予了一項初步禁令，阻止聯邦政府對挑戰這些政策的地區貿易組織成員實施反可再生政策。</p>
<p>卡斯珀認為，原告——主要是代表全國可再生能源開發者的地區貿易組織——在其仍在進行的案件中可能會成功。</p>
<p>在訴訟進行期間，聯邦政府現在不能對貿易組織成員實施這些政策。</p>
<p>相關政策包括要求太陽能和風能項目程序接受內政部秘書辦公室的更高審查，這預計會對可再生項目造成重大延誤。</p>
<p>還包括一項政策，試圖阻止在聯邦土地上佔用大量物理空間的項目，這預計主要會影響可再生能源。</p>
<p>週二的禁令是在特朗普政府試圖阻止可再生能源項目的其他法律挫折之後發佈的，此前被阻止的海上風電場的建設也被允許繼續進行。</p>
<p>內政部的一位發言人表示，他們不對訴訟發表評論，但通過電子郵件補充道：“美國為能源生產設定了全球標準。”</p>
<p>原告組織在一份聯合聲明中慶祝這一禁令，稱其為可再生能源的勝利。</p>
<p>聲明中表示：“我們的聯盟要求並獲得了對特朗普政府非法許可行動的立即停止，這些行動歧視性地將風能和太陽能技術置於二等地位。今天的裁決是為全國人民帶來更多可負擔能源選擇的第一步。清潔能源快速、經濟，並且將持續存在。”</p>

全球清潔能源 ETF - iShares

太陽能 ETF - Guggenheim

標普 Kensho 清潔能源 ETF - SPDR

清潔能源ETF - ALPS

環球風能 ETF - First Trust

<p>一名聯邦法官暫時停止了幾項妨礙可再生能源項目的特朗普政府政策。法官丹尼斯·卡斯珀（Denise Casper）發佈了初步禁令，禁止對代表可再生能源開發者的區域貿易團體執行這些反可再生能源政策。這項裁決被視為可再生能源倡導者的重大勝利，他們認為這些政策不公平地使風能和太陽能技術處於不利地位。在案件進行期間，聯邦政府無法實施這些政策，從而允許可再生能源倡議的持續進展</p>

<p>A federal judge on Tuesday curtailed enforcement of several Trump administration policies that would have otherwise been expected to hamper renewable energy.</p>
<div class="lb-trans"><p>一名聯邦法官週二限制了特朗普政府幾項政策的執行，這些政策本來會阻礙可再生能源的發展。</p>
</div><p>Judge Denise Casper, an Obama appointee in Massachusetts, granted a preliminary injunction preventing the federal government from applying its anti-renewable policies for members of regional trade groups who challenged them.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬薩諸塞州的法官丹尼斯·卡斯珀（Judge Denise Casper），由奧巴馬任命，授予了一項初步禁令，阻止聯邦政府對挑戰這些政策的地區貿易組織成員實施反可再生政策。</p>
</div><p>Casper determined that plaintiffs — mostly regional trade groups that represent renewable developers around the country — were likely to succeed in their case, which is still ongoing.</p>
<div class="lb-trans"><p>卡斯珀認為，原告——主要是代表全國可再生能源開發者的地區貿易組織——在其仍在進行的案件中可能會成功。</p>
</div><p>The federal government now cannot apply the policies to the trade group members while the litigation plays out.</p>
<div class="lb-trans"><p>在訴訟進行期間，聯邦政府現在不能對貿易組織成員實施這些政策。</p>
</div><p>The policies in question include requirements for solar and wind project procedures to undergo an elevated review by the Interior Secretary’s office — which is expected to create significant delays for renewable projects.</p>
<div class="lb-trans"><p>相關政策包括要求太陽能和風能項目程序接受內政部秘書辦公室的更高審查，這預計會對可再生項目造成重大延誤。</p>
</div><p>Also included is a policy that seeks to block projects that take up a lot of physical room on federal lands, which is expected to mostly affect renewables.</p>
<div class="lb-trans"><p>還包括一項政策，試圖阻止在聯邦土地上佔用大量物理空間的項目，這預計主要會影響可再生能源。</p>
</div><p>Tuesday’s injunction comes after other legal setbacks in the Trump administration’s effort to hold up renewable energy projects after construction of offshore wind farms it has blocked was also allowed to move forward.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二的禁令是在特朗普政府試圖阻止可再生能源項目的其他法律挫折之後發佈的，此前被阻止的海上風電場的建設也被允許繼續進行。</p>
</div><p>A spokesperson for the Interior Department said it does not comment on litigation, but added via email that “America sets the global standard for energy production.”</p>
<div class="lb-trans"><p>內政部的一位發言人表示，他們不對訴訟發表評論，但通過電子郵件補充道：“美國為能源生產設定了全球標準。”</p>
</div><p>The plaintiff organizations celebrated the injunction as a win for renewable energy in a joint statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>原告組織在一份聯合聲明中慶祝這一禁令，稱其為可再生能源的勝利。</p>
</div><p>“Our coalition has demanded and received an immediate halt to the Trump administration’s unlawful permitting actions, which have discriminatorily placed wind and solar technologies into second-class status,” the statement said. “Today’s ruling is the first of many steps to bring more affordable energy options to people across the country. Clean energy is fast, affordable, and here to stay.”</p>
<div class="lb-trans"><p>聲明中表示：“我們的聯盟要求並獲得了對特朗普政府非法許可行動的立即停止，這些行動歧視性地將風能和太陽能技術置於二等地位。今天的裁決是為全國人民帶來更多可負擔能源選擇的第一步。清潔能源快速、經濟，並且將持續存在。”</p>
</div>

法院暫時限制特朗普的反可再生能源舉措