<p><strong>標普 500 指數</strong>(SNPINDEX:^GSPC) 下跌 0.63%，報 7,064.01；<strong>納斯達克綜合指數</strong>(NASDAQINDEX:^IXIC) 下滑 0.59%，報 24,259.96；<strong>道瓊斯工業平均指數</strong>(DJINDICES:^DJI) 下降 0.59%，報 49,149.38，因對美伊衝突的不確定性對市場造成壓力。</p>
<h2>市場動態</h2>
<p><strong>聯合健康</strong>(NYSE:UNH) 在強勁的財報表現下超越市場。儘管 <strong>通用電氣航空</strong>(NYSE:GE) 和防務供應商 <strong>RTX</strong>(NYSE:RTX) 的業績均超出分析師對第一季度的預期，但股價仍有所下滑。</p>
<p>蒂姆·庫克計劃辭去 <strong>蘋果</strong>(NASDAQ:AAPL) 首席執行官職務的消息對股價造成壓力，而 <strong>特斯拉</strong>(NASDAQ:TSLA) 在明天的財報發佈前也有所下滑。</p>
<h2>這對投資者意味着什麼</h2>
<p>地緣政治緊張情緒今天推動市場下跌，霍爾木茲海峽的通行受到限制，油價再次上漲。特朗普總統將延長停火的消息在交易結束後傳出，這可能在持續的新聞驅動交易中推動明天的股市上漲。</p>
<p>在上週創下歷史新高後，市場進入觀望模式，顯示出情緒變化的迅速。隨着不確定性繼續主導市場情緒，這些高股息股票可以提供一種產生被動收入和平衡投資組合的方式。</p>
<p>凱文·沃什，提名於五月接替美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾的人選，今天在參議院銀行、住房和城市發展委員會發表講話。他面臨關於美聯儲獨立性和人工智能等各種問題的質詢。對於投資者而言，這一過渡值得關注，不僅因為它可能影響利率，還因為提名過程中的任何問題可能導致進一步的市場波動。</p>
<h2>現在應該購買標普 500 指數的股票嗎？</h2>
<p>在你購買標普 500 指數的股票之前，請考慮以下幾點：</p>
<p><em>Motley Fool Stock Advisor</em> 分析師團隊剛剛確定了他們認為現在投資者應該購買的 <strong>10 只最佳股票</strong>……而標普 500 指數並不在其中。這 10 只股票有可能在未來幾年內帶來鉅額回報。</p>
<p>考慮一下 <strong>Netflix</strong> 在 2004 年 12 月 17 日進入這個名單時……如果你在我們推薦時投資了 1000 美元，<strong>你現在將擁有 511,411 美元</strong>！* 或者 <strong>Nvidia</strong> 在 2005 年 4 月 15 日進入這個名單時……如果你在我們推薦時投資了 1000 美元，<strong>你現在將擁有 1,238,736 美元</strong>！*</p>
<p>現在值得注意的是，<em>Stock Advisor</em> 的總平均回報率為 986%——相比之下，標普 500 指數的回報率為 199%。<strong>不要錯過最新的前 10 名單，加入由個人投資者為個人投資者建立的投資社區，獲取_Stock Advisor_ 的最新信息。</strong></p>
<p><strong>查看這 10 只股票 »</strong></p>
<p><em>*Stock Advisor 的回報截至 2026 年 4 月 21 日。</em></p>
<p><em>艾瑪·紐伯裏持有蘋果的股份。Motley Fool 持有並推薦蘋果、通用電氣航空、RTX 和特斯拉。Motley Fool 推薦聯合健康。Motley Fool 有披露政策。</em></p>
<p>本文所表達的觀點和意見僅代表作者個人觀點，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>

標普 500 指數

聯合健康

道瓊斯指數

<p>標普 500 指數下跌 0.63%，報 7,064.01，納斯達克綜合指數下滑 0.59%，報 24,259.96，道瓊斯指數下降 0.59%，報 49,149.38，因美國與伊朗衝突的不確定性。聯合健康集團因強勁的盈利表現而優於市場，而通用電氣航空和雷神公司儘管超出預期，但股價仍下滑。地緣政治緊張局勢和油價上漲對市場造成壓力。美聯儲主席提名人凱文·沃什在參議院發言，表達了對利率和市場波動的擔憂。《摩托財報》推薦了 10 只股票，認為其潛在回報顯著，超過標普 500 指數</p>

<p>The <strong>S&amp;P 500</strong>(SNPINDEX:^GSPC) fell 0.63% to 7,064.01, the <strong>Nasdaq Composite</strong>(NASDAQINDEX:^IXIC) slipped 0.59% to 24,259.96, and the <strong>Dow Jones Industrial Average</strong>(DJINDICES:^DJI) declined 0.59% to 49,149.38 as uncertainty about the U.S.-Iran conflict weighed on markets.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>標普 500 指數</strong>(SNPINDEX:^GSPC) 下跌 0.63%，報 7,064.01；<strong>納斯達克綜合指數</strong>(NASDAQINDEX:^IXIC) 下滑 0.59%，報 24,259.96；<strong>道瓊斯工業平均指數</strong>(DJINDICES:^DJI) 下降 0.59%，報 49,149.38，因對美伊衝突的不確定性對市場造成壓力。</p>
</div><h2>Market movers</h2>
<div class="lb-trans"><h2>市場動態</h2>
</div><p><strong>UnitedHealth Group</strong>(NYSE:UNH) outperformed on strong earnings. <strong>GE Aerospace</strong>(NYSE:GE) and defense supplier <strong>RTX</strong>(NYSE:RTX) both slipped despite beating analyst Q1 estimates.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>聯合健康</strong>(NYSE:UNH) 在強勁的財報表現下超越市場。儘管 <strong>通用電氣航空</strong>(NYSE:GE) 和防務供應商 <strong>RTX</strong>(NYSE:RTX) 的業績均超出分析師對第一季度的預期，但股價仍有所下滑。</p>
</div><p>Tim Cook’s planned exit as <strong>Apple</strong>(NASDAQ:AAPL) CEO weighed on the stock while <strong>Tesla</strong>(NASDAQ:TSLA) slipped in the run-up to tomorrow’s earnings release.</p>
<div class="lb-trans"><p>蒂姆·庫克計劃辭去 <strong>蘋果</strong>(NASDAQ:AAPL) 首席執行官職務的消息對股價造成壓力，而 <strong>特斯拉</strong>(NASDAQ:TSLA) 在明天的財報發佈前也有所下滑。</p>
</div><h2>What this means for investors</h2>
<div class="lb-trans"><h2>這對投資者意味着什麼</h2>
</div><p>Geopolitical jitters drove markets downward today as traffic through the Strait of Hormuz remained restricted and oil prices pushed upwards again. News that President Trump would extend the ceasefire broke after trading, which could potentially boost stocks tomorrow in ongoing headline-driven trading.</p>
<div class="lb-trans"><p>地緣政治緊張情緒今天推動市場下跌，霍爾木茲海峽的通行受到限制，油價再次上漲。特朗普總統將延長停火的消息在交易結束後傳出，這可能在持續的新聞驅動交易中推動明天的股市上漲。</p>
</div><p>The wait-and-see mode after last week’s record highs shows how quickly sentiment can change. As uncertainty continues to dominate sentiment, these dividend stocks can offer a way to generate passive income and balance portfolios.</p>
<div class="lb-trans"><p>在上週創下歷史新高後，市場進入觀望模式，顯示出情緒變化的迅速。隨着不確定性繼續主導市場情緒，這些高股息股票可以提供一種產生被動收入和平衡投資組合的方式。</p>
</div><p>Kevin Warsh, the nominee to replace Federal Reserve Chair Jerome Powell in May, addressed the Senate Committee on Banking, Housing, and Urban Development today. He faced questions about various issues, including Fed independence and AI. For investors, that transition is worth watching, not only because it could impact interest rates, but also because any issues with the nomination could contribute to further volatility.</p>
<div class="lb-trans"><p>凱文·沃什，提名於五月接替美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾的人選，今天在參議院銀行、住房和城市發展委員會發表講話。他面臨關於美聯儲獨立性和人工智能等各種問題的質詢。對於投資者而言，這一過渡值得關注，不僅因為它可能影響利率，還因為提名過程中的任何問題可能導致進一步的市場波動。</p>
</div><h2>Should you buy stock in S&amp;P 500 Index right now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>現在應該購買標普 500 指數的股票嗎？</h2>
</div><p>Before you buy stock in S&amp;P 500 Index, consider this:</p>
<div class="lb-trans"><p>在你購買標普 500 指數的股票之前，請考慮以下幾點：</p>
</div><p>The <em>Motley Fool Stock Advisor</em> analyst team just identified what they believe are the <strong>10 best stocks</strong> for investors to buy now… and S&amp;P 500 Index wasn’t one of them. The 10 stocks that made the cut could produce monster returns in the coming years.</p>
<div class="lb-trans"><p><em>Motley Fool Stock Advisor</em> 分析師團隊剛剛確定了他們認為現在投資者應該購買的 <strong>10 只最佳股票</strong>……而標普 500 指數並不在其中。這 10 只股票有可能在未來幾年內帶來鉅額回報。</p>
</div><p>Consider when <strong>Netflix</strong> made this list on December 17, 2004... if you invested $1,000 at the time of our recommendation, <strong>you’d have $511,411</strong>!* Or when <strong>Nvidia</strong> made this list on April 15, 2005... if you invested $1,000 at the time of our recommendation, <strong>you’d have $1,238,736</strong>!*</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮一下 <strong>Netflix</strong> 在 2004 年 12 月 17 日進入這個名單時……如果你在我們推薦時投資了 1000 美元，<strong>你現在將擁有 511,411 美元</strong>！* 或者 <strong>Nvidia</strong> 在 2005 年 4 月 15 日進入這個名單時……如果你在我們推薦時投資了 1000 美元，<strong>你現在將擁有 1,238,736 美元</strong>！*</p>
</div><p>Now, it’s worth noting <em>Stock Advisor’s</em> total average return is 986% — a market-crushing outperformance compared to 199% for the S&amp;P 500. <strong>Don't miss the latest top 10 list, available with <em>Stock Advisor</em>, and join an investing community built by individual investors for individual investors.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>現在值得注意的是，<em>Stock Advisor</em> 的總平均回報率為 986%——相比之下，標普 500 指數的回報率為 199%。<strong>不要錯過最新的前 10 名單，加入由個人投資者為個人投資者建立的投資社區，獲取_Stock Advisor_ 的最新信息。</strong></p>
</div><p><strong>See the 10 stocks »</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>查看這 10 只股票 »</strong></p>
</div><p><em>*Stock Advisor returns as of April 21, 2026.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>*Stock Advisor 的回報截至 2026 年 4 月 21 日。</em></p>
</div><p><em>Emma Newbery has positions in Apple. The Motley Fool has positions in and recommends Apple, GE Aerospace, RTX, and Tesla. The Motley Fool recommends UnitedHealth Group. The Motley Fool has a disclosure policy.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>艾瑪·紐伯裏持有蘋果的股份。Motley Fool 持有並推薦蘋果、通用電氣航空、RTX 和特斯拉。Motley Fool 推薦聯合健康。Motley Fool 有披露政策。</em></p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文所表達的觀點和意見僅代表作者個人觀點，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>
</div>

Stock Market Today, April 21: Markets in Wait-and-See Mode as Hopes for New U.S.-Iran Peace Talks Fade

- 標準普爾 500 指數下跌 0.63% 至 7,064.01，市場受美伊衝突不確定性影響。  
- 聯合健康集團表現強勁，但蘋果與特斯拉股價承壓。  
- 投資者需關注未來對美聯儲提名的影響及高回報股票選擇。

nasdaq

納斯達克綜合指數

標普航天與國防 ETF - SPDR

標普 500 ETF - iShares

標普 500 指數股票型基金

醫療業 ETF - SPDR

Leverage Shares 2X Long UNH Daily ETF

標普 500 ETF - Vanguard

標普全球醫療股指數 ETF - iShares

美國醫療保健供應商 ETF - iShares

醫療業 ETF - Vanguard

道瓊斯指數 ETF - SPDR

美國航天國防股指數 ETF - iShares

標普醫療保健服務 ETF - SPDR

納斯達克 OMX 交易所

GE航空航天

雷神技術公司

蘋果

特斯拉

奈飛

英偉達

NVIDIA Corporation

今日股市，4 月 21 日：由於對美伊新和平談判的希望逐漸消退，市場進入觀望狀態