<p><strong>納諾-X 成像有限公司</strong> (NASDAQ: NNOX) 的股票在週三上漲，因為該公司與霍華德科技解決方案簽署了一份 戰略商業協議。</p>
<h2>300 套系統部署以擴大市場覆蓋</h2>
<p>該合作伙伴關係旨在三年內部署 300 套 Nanox.ARC 系統，這可能顯著增強納諾克斯在醫療市場的存在，特別是在服務不足的地區。</p>
<p>根據協議條款，霍華德科技解決方案將市場推廣並部署 300 套 Nanox.ARC 系統，首年初步推出 60 套。</p>
<p>此次合作預計將擴大納諾克斯 3D 成像技術在各類醫療 設施和公共部門客户 中的覆蓋範圍。</p>
<h2>季度業績顯示虧損縮小，收入未達預期</h2>
<p>這家醫療成像公司週一報告了第四季度調整後每股虧損 17 美分，優於 市場預期的 19 美分虧損。</p>
<p>公司報告季度銷售額為 372 萬美元，略低於市場預期的 399.4 萬美元。</p>
<p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>肖恩·達菲宣傳改進的空中交通管制——軟盤和飛行條將被淘汰</strong></p>
<h2>重組計劃瞄準利潤率和效率</h2>
<p>公司已啓動一項重組計劃，旨在使其製造成本與長期財務模型保持一致，重點改善毛利率、降低資本支出，並 提高運營效率。</p>
<p>公司將於 2025 年第四季度開始逐步關閉其韓國工廠的某些業務，並從內部生產模式轉向更外包的方式。</p>
<h2>韓國業務重新聚焦於研發</h2>
<p>重組包括關閉其在韓國的芯片製造線，縮減生產設施，並將部分生產活動轉移給包括 CSEM 在內的第三方國際合作夥伴。</p>
<p>公司將把其在韓國的業務重點放在研發和管道生產上，以支持 Nanox.ARC 平台。公司預計將在 2026 財年基本完成重組。</p>
<p>該成像公司估計總重組及相關費用約為 1800 萬美元，主要與芯片製造線相關的機械和設備減值有關。</p>
<p>納諾-X 成像重申 2026 財年的銷售指導為 3500 萬美元，而 華爾街的預估為 3160 萬美元。</p>
<p><strong>NNOX 價格動態：</strong> 納諾-X 成像的股票在週三發佈時下跌 7.36%，報 2.01 美元。該股票交易價格創下 52 周新低，根據 Benzinga Pro 數據。</p>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

NNOX

標普健康醫療設備 ETF - SPDR

美國醫藥設備 ETF - iShares

<p>Nano-X Imaging 與 Howard Technology Solutions 達成戰略協議，在三年內部署 300 套 Nanox.ARC 系統，以增強其市場存在感。該公司報告第四季度每股虧損縮窄至 17 美分，但營收為 372 萬美元，未能達到預期。重組計劃旨在改善利潤率和效率，包括逐步關閉在韓國的業務並專注於研發。總重組成本預計為 1800 萬美元，2026 財年的銷售指導重申為 3500 萬美元。NNOX 股票下跌 7.36%，至 2.01 美元，創下 52 周新低</p>

<p><strong>NANO-X IMAGING LTD</strong> (NASDAQ: NNOX) shares are up down on Wednesday as the company has entered into a strategic commercial agreement with Howard Technology Solutions.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>納諾-X 成像有限公司</strong> (NASDAQ: NNOX) 的股票在週三上漲，因為該公司與霍華德科技解決方案簽署了一份 戰略商業協議。</p>
</div><h2>300-System Deployment To Expand Market Reach</h2>
<div class="lb-trans"><h2>300 套系統部署以擴大市場覆蓋</h2>
</div><p>The partnership aims to deploy 300 Nanox.ARC systems over three years, which could significantly enhance Nanox’s presence in the healthcare market, particularly in underserved areas.</p>
<div class="lb-trans"><p>該合作伙伴關係旨在三年內部署 300 套 Nanox.ARC 系統，這可能顯著增強納諾克斯在醫療市場的存在，特別是在服務不足的地區。</p>
</div><p>Under the terms of the agreement, Howard Technology Solutions will market and deploy 300 Nanox.ARC systems, with an initial rollout of 60 units in the first year.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據協議條款，霍華德科技解決方案將市場推廣並部署 300 套 Nanox.ARC 系統，首年初步推出 60 套。</p>
</div><p>The collaboration is expected to broaden the reach of Nanox’s 3D imaging technology across various healthcare facilities and public sector customers.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次合作預計將擴大納諾克斯 3D 成像技術在各類醫療 設施和公共部門客户 中的覆蓋範圍。</p>
</div><h2>Quarterly Results Show Narrower Loss, Revenue Miss</h2>
<div class="lb-trans"><h2>季度業績顯示虧損縮小，收入未達預期</h2>
</div><p>The medical imaging company on Monday reported fourth quarter adjusted loss of 17 cents per share, beating the consensus loss of 19 cents.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家醫療成像公司週一報告了第四季度調整後每股虧損 17 美分，優於 市場預期的 19 美分虧損。</p>
</div><p>The company reported quarterly sales of $3.72 million, slightly below the consensus of $3.994 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司報告季度銷售額為 372 萬美元，略低於市場預期的 399.4 萬美元。</p>
</div><p><strong>Read Also:</strong>
<strong>Sean Duffy Touts Revamped Air Traffic Control—Floppy Disks, Flight Strips To Be Retired</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>肖恩·達菲宣傳改進的空中交通管制——軟盤和飛行條將被淘汰</strong></p>
</div><h2>Restructuring Plan Targets Margins And Efficiency</h2>
<div class="lb-trans"><h2>重組計劃瞄準利潤率和效率</h2>
</div><p>The company has initiated a restructuring plan aimed at bringing its manufacturing cost base in line with its long-term financial model, with a focus on improving gross margins, lowering capital expenditures, and increasing operational efficiency.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司已啓動一項重組計劃，旨在使其製造成本與長期財務模型保持一致，重點改善毛利率、降低資本支出，並 提高運營效率。</p>
</div><p>The company is winding down certain operations at its South Korea facility beginning in the fourth quarter of 2025 and shifting from an in-house production model to a more outsourced approach.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司將於 2025 年第四季度開始逐步關閉其韓國工廠的某些業務，並從內部生產模式轉向更外包的方式。</p>
</div><h2>South Korea Operations Refocused On R&amp;D</h2>
<div class="lb-trans"><h2>韓國業務重新聚焦於研發</h2>
</div><p>The restructuring includes closing its chip manufacturing line in South Korea, downsizing fabrication facilities, and transferring selected production activities to third-party international partners, including CSEM.</p>
<div class="lb-trans"><p>重組包括關閉其在韓國的芯片製造線，縮減生產設施，並將部分生產活動轉移給包括 CSEM 在內的第三方國際合作夥伴。</p>
</div><p>The company will focus its South Korea operations on research and development and tube production to support the Nanox.ARC platform. The company expects to substantially complete the restructuring in fiscal 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司將把其在韓國的業務重點放在研發和管道生產上，以支持 Nanox.ARC 平台。公司預計將在 2026 財年基本完成重組。</p>
</div><p>The imaging company estimates total restructuring and related charges at approximately $18 million, primarily tied to impairments of machinery and equipment linked to the chip manufacturing line.</p>
<div class="lb-trans"><p>該成像公司估計總重組及相關費用約為 1800 萬美元，主要與芯片製造線相關的機械和設備減值有關。</p>
</div><p>NANO-X IMAGING reaffirmed fiscal 2026 sales guidance of $35 million compared to the Wall Street estimate of $31.6 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>納諾-X 成像重申 2026 財年的銷售指導為 3500 萬美元，而 華爾街的預估為 3160 萬美元。</p>
</div><p><strong>NNOX Price Action:</strong> Nano X Imaging shares were down 7.36% at $2.01 at the time of publication on Wednesday. The stock is trading at a new 52-week low, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>NNOX 價格動態：</strong> 納諾-X 成像的股票在週三發佈時下跌 7.36%，報 2.01 美元。該股票交易價格創下 52 周新低，根據 Benzinga Pro 數據。</p>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

增長協議與重組相遇，Nano-X 尋求提高利潤率