，/PRNewswire/ -- 中國平安保險（集團）股份有限公司（&#34;平安&#34;或&#34;集團&#34;；香港交易所：2318/82318；上海證券交易所：601318）發佈了其 2025 年可持續發展報告，首次介紹了其&#34;SIMPLE&#34;可持續發展框架，展示了集團如何通過六個戰略支柱將可持續性深度融入其核心業務，以為客户、員工、股東和社會創造長期價值。
SIMPLE 框架闡述了平安在六個關鍵維度上的可持續發展理念：
<ul>
<li>可持續 – 長期穩定與增長： 利用其綜合金融服務戰略，平安持續支持支撐長期經濟發展的關鍵行業，將企業價值創造與宏觀經濟增長相結合。截至 2025 年底，集團已投入超過 10.88 萬億元人民幣的資金支持實體經濟。2025 年，可持續保險保費收入達到 7308 億元人民幣，同比增長 16.1%。負責任的銀行餘額約為 1.3 萬億元人民幣，而負責任的投資資產總額為 1.0426 萬億元人民幣，比 2024 年底增長 22.7%。</li>
<li>包容 – 包容性金融： 平安持續擴大金融服務的可及性，釋放長尾市場的潛力。截至 2025 年底，包容性保險產生了 1797.23 億元人民幣的保費收入，為近 293 萬家小微企業提供風險保障。包容性小微企業貸款餘額約為 4845 億元人民幣，惠及約 91 萬家企業。</li>
<li>減緩 – 風險預防與損失減少： 平安正在將保險從事後賠償機制轉變為主動的風險管理解決方案，增強社會韌性。在個人和公共安全方面，平安全球緊急援助提供 38 項服務，涵蓋家庭、户外和海外環境中的 100 多種緊急風險場景，覆蓋全球 233 個國家和地區。通過其公共安全倡議&#34;交通信號燈&#34;，平安在中國 31 個省捐贈了超過 1 萬個交通安全設施，並升級了 1700 多個高風險路段，顯著降低了事故發生率。在氣候風險管理方面，平安的專有 EagleX 系統在 2025 年向 1.3 億客户發出了 105.7 億條風險警報，幫助減少損失約 7.07 億元人民幣。</li>
<li>以人為本 – 人才賦能： 平安致力於建設多元和包容的工作環境。2025 年，集團及其子公司提供了超過 3 萬個就業機會，員工培訓的總投資達到 8.85 億元人民幣。為了將長期激勵與可持續價值創造對齊，平安持續優化其核心人員股權激勵計劃和長期服務計劃。截至 2025 年底，超過 10.9 萬名員工參與了該計劃，建立了強有力的長期激勵和問責機制。</li>
<li>低碳 – 綠色金融與低碳運營： 平安在加速低碳轉型的同時，推動綠色金融。截至 2025 年底，保險資金的綠色投資達到 5301 億元人民幣，同比增長超過三倍。綠色貸款餘額總計 2664.33 億元人民幣，增長 12.2%，而綠色保險保費收入激增 30.5%，達到 764.74 億元人民幣。在運營方面，集團繼續朝着 2030 年運營碳中和目標邁進，2025 年碳排放同比下降超過 16%。</li>
<li>效率 – 智能與負責任的技術： 利用其領先的技術能力，平安建立了一個跨越金融、醫療和養老的協作生態系統，同時不斷加強其人工智能倫理治理框架。平安的人工智能驅動的&#34;快速服務&#34;平台簡化了多個應用程序中的複雜流程，使用户能夠通過一個簡單的命令完成任務。該服務支持 2.51 億客户和約 9000 萬月活躍在線用户，顯著提升了客户體驗和參與度。</li>
</ul>
平安長期以來對可持續發展的承諾繼續獲得全球資本市場的強烈認可。2025 年，平安獲得了 MSCI ESG AAA 評級，在&#34;多線保險與經紀&#34;類別中全球排名第三，並連續四年保持亞太地區第一。此外，在 2026 年，平安仍然入選 S&amp;P Global 的可持續發展年鑑（中國版），成為唯一連續四年獲得此認可的大陸中國保險集團。
展望未來，平安將繼續推進其&#34;SIMPLE&#34; ESG 理念，以可持續性和專業知識支撐其高質量增長軌跡，為客户、員工、股東和社會創造長期價值。
- 結束 -
關於中國平安保險（集團）股份有限公司
中國平安（集團）股份有限公司（香港交易所代碼：2318 / 82318；上海證券交易所代碼：601318）是全球最大的金融服務公司之一。它致力於成為全球領先的綜合金融、健康和養老服務提供商。在技術驅動的 “綜合金融 + 健康與養老” 雙重戰略下，集團為超過 2.5 億零售客户提供專業的 “財務顧問、家庭醫生和養老禮賓” 服務。中國平安推進智能數字化轉型，利用技術提升金融業務的質量和效率，並增強風險管理。集團在香港和上海的證券交易所上市。截至 2025 年 12 月底，中國平安的總資產超過 13 萬億人民幣。集團在 2025 年《福布斯全球 2000 強》榜單中排名第 27，在 2025 年《財富全球 500 強》榜單中排名第 47，並在 2025 年 MSCI ESG 評級中獲得 AAA 評級。
欲瞭解更多信息，請訪問 www.group.pingan.com 並關注我們的 LinkedIn 頁面 - PING AN。
來源：中國平安（集團）股份有限公司。
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNDIzJk5ld3NJdGVtSWQ9Q040MTkzNiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA0MjMwMzA4UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjQxOTM2?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNDIzJk5ld3NJdGVtSWQ9Q040MTkzNiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA0MjMwMzA4UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjQxOTM2"/>

中國平安(ADR)

中國平安

中國平安保險（集團）股份有限公司發佈了其 2025 年可持續發展報告，介紹了旨在長期價值創造的 “SIMPLE” 框架。該框架聚焦於六大支柱：可持續增長、普惠金融、風險緩解、人才賦能、低碳運營和智能科技。主要成就包括為實體經濟提供超過 10.88 萬億元人民幣的資金、可持續保險保費的顯著增長以及綠色金融的進展。中國平安獲得了高水平的 ESG 評級，反映了其對可持續發展的承諾以及在為利益相關者創造價值方面的專業能力

, /PRNewswire/ -- Ping An Insurance (Group) Company of China, Ltd. (&#34;Ping An&#34; or &#34;the Group&#34;; HKEX: 2318/82318; SSE: 601318) released its 2025 Sustainability Report, introducing for the first time its &#34;SIMPLE&#34; sustainability framework, which demonstrates how the Group embeds sustainability deeply into its core businesses through six strategic pillars to create long-term value for customers, employees, shareholders, and society.
<div class="lb-trans">，/PRNewswire/ -- 中國平安保險（集團）股份有限公司（&#34;平安&#34;或&#34;集團&#34;；香港交易所：2318/82318；上海證券交易所：601318）發佈了其 2025 年可持續發展報告，首次介紹了其&#34;SIMPLE&#34;可持續發展框架，展示了集團如何通過六個戰略支柱將可持續性深度融入其核心業務，以為客户、員工、股東和社會創造長期價值。
</div>The SIMPLE framework articulates Ping An's sustainability philosophy across six key dimensions:
<div class="lb-trans">SIMPLE 框架闡述了平安在六個關鍵維度上的可持續發展理念：
</div><ul>
<li>Sustainable – Long-term Stability and Growth: Leveraging its integrated financial services strategy, Ping An continues to support key sectors underpinning long-term economic development, aligning corporate value creation with macroeconomic growth. As of the end of 2025, the Group had deployed over RMB 10.88 trillion in funding to support the real economy. In 2025, sustainable insurance premium income reached RMB 730.8 billion, up 16.1% year-on-year. Responsible banking balances stood at approximately RMB 1.3 trillion, while responsible investment assets totaled RMB 1.0426 trillion, representing a 22.7% increase from the end of 2024.</li>
<li>Inclusion – Inclusive Finance: Ping An continues to expand access to financial services and unlock the potential of long-tail markets. By the end of 2025, inclusive insurance generated RMB 179.723 billion in premium income, providing risk protection to nearly 2.93 million small and micro enterprises. Inclusive small and micro enterprise loan balances reached approximately RMB 484.5 billion, benefiting around 910,000 businesses.</li>
<li>Mitigation – Risk Prevention and Loss Reduction: Ping An is transforming insurance from a post-event compensation mechanism into a proactive risk management solution, enhancing societal resilience. In personal and public safety, Ping An Global Emergency Assistance provides 38 services covering more than 100 emergency risk scenarios across home, outdoor, and overseas settings, with coverage spanning 233 countries and regions worldwide. Through its public safety initiative &#34;Traffic Light&#34;, Ping An has donated over 10,000 traffic safety facilities across 31 provinces in China and upgraded more than 1,700 high-risk road sections, significantly reducing accident rates. In climate risk management, Ping An's proprietary EagleX System issued 10.57 billion risk alerts to 130 million customers in 2025, helping reduce losses by approximately RMB 707 million.</li>
<li>People-oriented – Talent empowerment: Ping An is committed to building a diverse and inclusive workplace. In 2025, the Group and its subsidiaries provided more than 30,000 jobs, with total investment into employee training reaching RMB 885 million. To align long-term incentives with sustainable value creation, Ping An continued to optimize its Core Personnel Stock Ownership Plan and Long-term Service Plan. By the end of 2025, more than 109,000 employees had participated, establishing a robust long-term incentive and accountability mechanism.</li>
<li>Low-carbon – Green Finance and Low-carbon Operations: Ping An advances green finance while accelerating its low-carbon transition. As of the end of 2025, green investments by insurance funds reached RMB 530.1 billion, representing a more than threefold year-on-year increase. Green loan balances totaled RMB 266.433 billion, up 12.2%, while green insurance premium income surged 30.5% to RMB 76.474 billion. Operationally, the Group continues to advance toward its 2030 operational carbon neutrality target, with carbon emissions falling by more than 16% year-on-year in 2025.</li>
<li>Efficiency – Intelligent and Responsible Technology: Harnessing its leading technological capabilities, Ping An has built a collaborative ecosystem spanning finance, healthcare and senior care, while continuously strengthening its AI ethics governance framework. Ping An's AI-powered &#34;Express Service&#34; platform streamlines complex processes across multiple applications, enabling an AI assistant that allows users to complete tasks through a single, simple command. The service supports 251 million customers and approximately 90 million monthly active online users, significantly enhancing customer experience and engagement.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>可持續 – 長期穩定與增長： 利用其綜合金融服務戰略，平安持續支持支撐長期經濟發展的關鍵行業，將企業價值創造與宏觀經濟增長相結合。截至 2025 年底，集團已投入超過 10.88 萬億元人民幣的資金支持實體經濟。2025 年，可持續保險保費收入達到 7308 億元人民幣，同比增長 16.1%。負責任的銀行餘額約為 1.3 萬億元人民幣，而負責任的投資資產總額為 1.0426 萬億元人民幣，比 2024 年底增長 22.7%。</li>
<li>包容 – 包容性金融： 平安持續擴大金融服務的可及性，釋放長尾市場的潛力。截至 2025 年底，包容性保險產生了 1797.23 億元人民幣的保費收入，為近 293 萬家小微企業提供風險保障。包容性小微企業貸款餘額約為 4845 億元人民幣，惠及約 91 萬家企業。</li>
<li>減緩 – 風險預防與損失減少： 平安正在將保險從事後賠償機制轉變為主動的風險管理解決方案，增強社會韌性。在個人和公共安全方面，平安全球緊急援助提供 38 項服務，涵蓋家庭、户外和海外環境中的 100 多種緊急風險場景，覆蓋全球 233 個國家和地區。通過其公共安全倡議&#34;交通信號燈&#34;，平安在中國 31 個省捐贈了超過 1 萬個交通安全設施，並升級了 1700 多個高風險路段，顯著降低了事故發生率。在氣候風險管理方面，平安的專有 EagleX 系統在 2025 年向 1.3 億客户發出了 105.7 億條風險警報，幫助減少損失約 7.07 億元人民幣。</li>
<li>以人為本 – 人才賦能： 平安致力於建設多元和包容的工作環境。2025 年，集團及其子公司提供了超過 3 萬個就業機會，員工培訓的總投資達到 8.85 億元人民幣。為了將長期激勵與可持續價值創造對齊，平安持續優化其核心人員股權激勵計劃和長期服務計劃。截至 2025 年底，超過 10.9 萬名員工參與了該計劃，建立了強有力的長期激勵和問責機制。</li>
<li>低碳 – 綠色金融與低碳運營： 平安在加速低碳轉型的同時，推動綠色金融。截至 2025 年底，保險資金的綠色投資達到 5301 億元人民幣，同比增長超過三倍。綠色貸款餘額總計 2664.33 億元人民幣，增長 12.2%，而綠色保險保費收入激增 30.5%，達到 764.74 億元人民幣。在運營方面，集團繼續朝着 2030 年運營碳中和目標邁進，2025 年碳排放同比下降超過 16%。</li>
<li>效率 – 智能與負責任的技術： 利用其領先的技術能力，平安建立了一個跨越金融、醫療和養老的協作生態系統，同時不斷加強其人工智能倫理治理框架。平安的人工智能驅動的&#34;快速服務&#34;平台簡化了多個應用程序中的複雜流程，使用户能夠通過一個簡單的命令完成任務。該服務支持 2.51 億客户和約 9000 萬月活躍在線用户，顯著提升了客户體驗和參與度。</li>
</ul>
</div>Ping An's long-standing commitment to sustainability continues to earn strong recognition from global capital markets. In 2025, Ping An received the MSCI ESG AAA rating, ranking third globally in the &#34;Multi-line Insurance &amp; Brokerage&#34; category and maintaining its Asia-Pacific No.1 position for four consecutive years. In addition, in 2026, Ping An remains in S&amp;P Global's Sustainability Yearbook (China Edition), becoming the only mainland Chinese insurance group to receive this recognition for four consecutive years.
<div class="lb-trans">平安長期以來對可持續發展的承諾繼續獲得全球資本市場的強烈認可。2025 年，平安獲得了 MSCI ESG AAA 評級，在&#34;多線保險與經紀&#34;類別中全球排名第三，並連續四年保持亞太地區第一。此外，在 2026 年，平安仍然入選 S&amp;P Global 的可持續發展年鑑（中國版），成為唯一連續四年獲得此認可的大陸中國保險集團。
</div>Looking ahead, Ping An will continue to advance its &#34;SIMPLE&#34; ESG philosophy, underpinning its high-quality growth trajectory with sustainability and professional expertise to deliver long-term value for customers, employees, shareholders and society.
<div class="lb-trans">展望未來，平安將繼續推進其&#34;SIMPLE&#34; ESG 理念，以可持續性和專業知識支撐其高質量增長軌跡，為客户、員工、股東和社會創造長期價值。
</div>- End -
<div class="lb-trans">- 結束 -
</div>About Ping An Insurance (Group) Company of China, Ltd.
<div class="lb-trans">關於中國平安保險（集團）股份有限公司
</div>Ping An Insurance (Group) Company of China, Ltd. (HKEX:2318 / 82318; SSE:601318) is one of the largest financial services companies in the world. It strives to become a world-leading provider of integrated finance, health and senior care services. Under the technology-enabled &#34;integrated finance + health and senior care&#34; dual-pronged strategy, the Group provides professional &#34;financial advisory, family doctor, and senior care concierge&#34; services to its over 250 million retail customers. Ping An advances intelligent digital transformation and employs technologies to improve financial businesses' quality and efficiency and enhance risk management. The Group is listed on the stock exchanges in Hong Kong and Shanghai. As of the end of December 2025, Ping An had more than RMB13 trillion in total assets. The Group ranked 27th in the Forbes Global 2000 list in 2025, 47th in the Fortune Global 500 list in 2025, and ranked AAA in MSCI ESG Ratings in 2025
<div class="lb-trans">中國平安（集團）股份有限公司（香港交易所代碼：2318 / 82318；上海證券交易所代碼：601318）是全球最大的金融服務公司之一。它致力於成為全球領先的綜合金融、健康和養老服務提供商。在技術驅動的 “綜合金融 + 健康與養老” 雙重戰略下，集團為超過 2.5 億零售客户提供專業的 “財務顧問、家庭醫生和養老禮賓” 服務。中國平安推進智能數字化轉型，利用技術提升金融業務的質量和效率，並增強風險管理。集團在香港和上海的證券交易所上市。截至 2025 年 12 月底，中國平安的總資產超過 13 萬億人民幣。集團在 2025 年《福布斯全球 2000 強》榜單中排名第 27，在 2025 年《財富全球 500 強》榜單中排名第 47，並在 2025 年 MSCI ESG 評級中獲得 AAA 評級。
</div>For more information, please visit the www.group.pingan.com and follow our LinkedIn page - PING AN.
<div class="lb-trans">欲瞭解更多信息，請訪問 www.group.pingan.com 並關注我們的 LinkedIn 頁面 - PING AN。
</div>SOURCE Ping An Insurance (Group) Company of China, Ltd.
<div class="lb-trans">來源：中國平安（集團）股份有限公司。
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNDIzJk5ld3NJdGVtSWQ9Q040MTkzNiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA0MjMwMzA4UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjQxOTM2" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=CN41936&amp;Transmission_Id=202604230308PR_NEWS_USPR_____CN41936&amp;DateId=20260423"/>

03:08 ET 中國平安發佈 2025 年可持續發展報告，推出 “SIMPLE” 框架以促進長期價值創造